Translation examples
noun
Toimituksen tilailmoitukset, joihin lukeutuvat toimituksen epäonnistumisraportit ja järjestelmäsanomat.
Delivery status notifications, which include non-delivery reports and system messages.
Tieto toimituksen päivämäärästä tai toimituksen määräajasta ei ole sitova.
Information on the date of delivery or delivery deadlines is non-binding.
Toimitukset oli tarkoitus aloittaa vuoden 2017 lopussa.
Deliveries are expected to commence by late 2017.
Neuvottelujen jälkeen tanskalaiset suostuivat kuitenkin toimitukseen, joka alkoi vuonna 1917.
Over 500 were ordered with deliveries beginning in April 1917.
Toimitukset alkavat 2015 ja koneita toimitetaan 12-15 vuodessa.
Deliveries began from 2016, with an induction rate of 12–15 aircraft per year.
Lopullisen kokoamisen, lentotestauksen, tarkastuksen ja toimituksen hoitaa ATR-yhtiö Toulousessa, Ranskassa.
Final assembly, flight-testing, certification and deliveries are the responsibility of ATR in Toulouse, France.
CCW tuotannon toimitukset oli tarkoitus aloittaa vuonna 1965, mutta siihen ei koskaan päästy.
Production deliveries were scheduled to commence during 1965, but this was never achieved.
Wiesel esiteltiin lopulta 1980-luvun lopulla jolloin toimitukset Bundeswehrille käynnistyivät.
The Wiesel was introduced as new weapon system for the Bundeswehr with deliveries beginning in the late 1980s.
Ensimmäinen Lightning F.1 lensi lokakuussa 1959 ja toimitukset alkoivat seuraavana kesänä.
The first FJ-4 flew on 28 October 1954 and delivery began in February 1955.
noun
Toimituksissa on tarkoituksenmukainen toiminnallisuus, ja niitä tehdään lyhyiden kehitysjaksojen puitteissa.
The corresponding supply schedule gives short-run supply.
Tehtaan toimintoihin kuuluu sekoitus, täyttö, laboratoriotutkimukset, varastointi ja toimitukset.
The concern is with production, testing, transportation, storage and supply.
Toimitusketjun hallinta (Supply Chain Management, SCM) tarkoittaa tavaroiden toimituksen ja palveluketjun optimointia.
Supply Chain Engineering (SCE) describes desired efficiency and effectiveness.
Se tarjoaa logistiikkaratkaisuja läpi koko logistiikkaketjun varastoinnista toimituksiin.
The basis for this is a flow-oriented understanding of logistics in terms of supply chain management.
Se rakennettiin täydentämään kaupungin vesijohtoverkostoa ja helpottamaan vesijohtoveden toimituksia rakennuksiin.
He supported the establishment of public housing in Manchester and opposed fluoridation of the city's water supply.
Käteisvarantojen puutteessa alihankkijat lopettivat toimitukset, ja tuotantolinjat pysähtyivät lopullisesti.
As the value of the currency dropped, the fixed prices soon did not cover the cost of production, and supplies dropped.
21. helmikuuta – Neuvostoliitto vähensi maakaasun toimituksia Suomelle 35 prosentilla ilmoittamatta syytä toimenpiteelle.
29 December – Russian group Gazprom cuts gas supplies to Romania by 30% of the contracted quantity.
Toimitukset jatkuivat tammikuun 4. päivänä, kun kahden kaasuyhtiön välillä solmittiin alustava sopimus.
The supply was restored on 4 January, when a preliminary agreement between two gas companies was settled.
noun
noun
Hyvä palvelu, nopeita toimituksia, erinomainen laatu
Great service, fast shipping, excellent quality
Toimitukseen voi sisältyä kertaluonteisia palveluja.
Some of these may be served by long distance services.
Armeijan toimituksesta puuttumaan jääneet autot toimitettiin 12. kesäkuuta 1937.
The first six air conditioned cars came into service on July 19, 1967.
Sakasti on kirkkorakennuksen huone, jossa jumalanpalveluksen henkilökunta valmistuu toimitukseen.
A temple differs from a church meetinghouse, which is used for weekly worship services.
Pisthetairos ajaa nämä kaikki pois ja jatkaa uskonnollisia toimituksia.
Pisthetaerus chases off all these intruders and then retires indoors to finish the religious service.
Toimittajana Jean työskenteli Kanadan yleisradioyhtiön (CBC) englannin- ja ranskankielisissä toimituksissa.
He worked as a reporter for Radio-Canada, the French language services of the CBC.
Kanonarkin tehtävänä on vastata kuorolaulusta ja kirkkomusiikista jumalanpalveluksissa ja muissa kirkollisissa toimituksissa.
They also serve as offering collectors and other Church duties during worship services.
noun
Usein tällaisiin toimituksiin liittyy osien poisto ja niiden palauttaminen IBM:lle.
Many of these transactions involve the removal of parts and their return to IBM.
Konsultaatiosta lääkkeen toimitukseen kotiovellesi ei pitäisi kulua pidempään kuin yksi arkipäivä. Osta nyt
From consultation to the medication arriving at your door, your transaction should not take more than one working day.
Hän tiesi, mikä tämä oli miehiään, ja käsitti miehen olevan osallisena tässä viheliäisessä toimituksessa.
He knew what sort of man he was and perceived that he was a party to the despicable transaction.
Koneen kokonaissuunnittelukustannukset kaksinkertaistuivat uudelleensuunnittelun johdosta, ja toimitukset viivästyivät kahdella vuodella.
The cost of administering the program was more than twice the amount paid out to purchase the land, and transactions that were supposed to last weeks took many months.
Jos rajan paikka on määritetty eri toimituksissa eri tavoin, niin se on määrättävä viimeisen lainvoimaisen ratkaisun mukaisesti.
If any specific order between some transactions is requested by an application, then it is enforced independently of the underlying serializability mechanisms.
noun
Brander on työskennellyt pitkään toimittajana ja toimitussihteerinä muun muassa Ylen tv- ja radiouutisissa, aamu-tv:ssä ja Urheiluruudussa sekä MTV3:n uutisissa ja Ruotsin radion suomenkielisessä toimituksessa.
Brander has a long history as an editor and a sub-editor for TV and radio news, morning TV and Urheiluruutu sports news for YLE, MTV3 news and Finnish desk of the Swedish radio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test