Translation for "toimitilakiinteistöihin" to english

Toimitilakiinteistöihin

• commercial properties
• business premises

Translation examples

commercial properties

Sijoitukset toimitilakiinteistöihin ovat lisäksi kasvaneet viime vuosina nopeasti.
Moreover, investments in commercial properties have grown rapidly in recent years.

Kiinteistörahastojen sijoituksista arviolta noin 60 % on tehty toimitilakiinteistöihin ja noin 40 % asuntoihin.
Some 60% of real estate fund investments concern commercial properties, and about 40% homes.

CapMan hallinnoi kahta kiinteistöpääomarahastoa, joista CapMan Real Estate I sijoittaa pääkaupunkiseudun toimitilakiinteistöihin ja CapMan RE II -rahasto toimitila- ja kiinteistökehityskohteisiin Suomessa.
CapMan manages two real estate funds, of which CapMan Real Estate I invests in commercial properties in the Helsinki metropolitan area and CapMan RE II in commercial properties and property development targets in Finland.

CapMan Real Estate I -rahasto on ostanut Yrjö Jahnssonin säätiöltä Helsingin ydinkeskustassa Ludviginkatu 3-5 sijaitsevan toimitilakiinteistön.
CapMan Real Estate I fund has acquired the commercial property located at Ludviginkatu 3-5 in the Helsinki from Yrjö Jahnsson Foundation.

Vertailukaudella toteutui kauppa, jolla CapMan Real Estate I -rahasto myi 22 toimitilakiinteistöstä
The sale of CapMan Real Estate I fund's real estate portfolio comprising 22 commercial properties to Samson Properties Ltd, The Royal Bank of Scotland (RBS) and Ajanta Oy was closed at the end of January.

CapMan Real Estate I -rahasto sijoittaa pääkaupunkiseudun toimitilakiinteistöihin, CapMan RE II -rahasto toimitila- ja kiinteistökehityskohteisiin Suomessa ja CapMan Hotels RE -rahasto hotellikiinteistöihin pääasiassa Suomessa.
The CapMan Real Estate I fund invests in commercial properties in Greater Helsinki, the CapMan RE II fund in commercial properties and development projects elsewhere in Finland, and the CapMan Hotels RE fund in hotel properties, primarily in Finland.

business premises

Olemme panostaneet merkittävästi energiankulutuksen vähentämiseen toimitilakiinteistöissämme.
We have been focussing strongly on reducing the energy consumption of our business premises.