Translation examples
Toimisuhteen ehdoista, sisältäen korvaukset ja edut, määrätään kirjallisessa sopimuksessa, jonka hallitus hyväksyy.
The terms of his employment relationship including compensation and other benefits are established in a written contract that is approved by the Board.
Kotipizza Group Oyj:n hallituksen jäsenet eivät kuulu yhtiön osakeperusteisiin palkitsemisjärjestelmiin eikä kukaan hallituksen jäsenistä ole työ- tai toimisuhteessa yhtiöön.
The members of the Board of Directors of Kotipizza Group Oyj do not belong to share-based reward system of the company and none of the members of the Board of Directors have employment relationship with the company.
vahvistaa toimitusjohtajan/pääjohtajan tehtävät sekä toimisuhteen ehdot ja valvoa, että tämä/nämä hoitaa/hoitavat osuuskunnan juoksevaa hallintoa hallituksen ohjeiden ja määräysten mukaisesti,
approving the tasks of the CEO/President and CEO and the conditions of the employment relationship and monitoring that they take care of the cooperative's running administration in accordance with the instructions and orders of the Board of Directors;
Tehtävässään valiokunta esittelee hallituksen päätettäväksi mm. toimitusjohtajan ja pääjohtajan toimisuhteen ehdot, ylimmän johdon palkkausjärjestelmät sekä ylimmän johdon sopimusten keskeiset periaatteet.
In its task, the Committee presents, for example, the terms of the employment relationship of the CEO and the President and CEO, the pay systems for top management, and the key principles in the top management's contracts to the Board of Directors for their decision.
Kukaan hallituksen jäsenistä ei ole työ- tai toimisuhteessa yhtiöön tai yhtiön kanssa samaan konserniin kuuluvaan yhtiöön tai toimi yhtiön neuvonantajana eivätkä he näin ollen saa palkkaa, eläke-etuja, työ- tai toimisuhteeseen kuuluvia muita taloudellisia etuja tai muita hallitustyöskentelyyn liittymättömiä korvauksia tai palkkioita yhtiöltä.
None of the Board members is employed by the Company or any other Group Company or acts as an advisor for the Company and, thus, Board members are not eligible for any employment relationship related salaries or remuneration or financial or other benefits not related to the Board work nor are they eligible for any pension scheme.
Kukaan hallituksen jäsenistä ei ole työ- tai toimisuhteessa yhtiöön tai yhtiön kanssa samaan konserniin kuuluvaan yhtiöön eikä toimi yhtiön neuvonantajana eivätkä he näin ollen saa palkkaa, eläke-etuja, työ- tai toimisuhteeseen kuuluvia muita taloudellisia etuja tai muita hallitustyöskentelyyn liittymättömiä korvauksia tai palkkioita yhtiöltä.
None of the Board members is employed by the Company or any other Group Company or acts as an advisor for the Company and, thus, Board members are not eligible for any employment relationship related salaries, remuneration or financial or other benefits not related to the Board work nor are they eligible for any pension scheme.
Hankekohtaiseen sisäpiirirekisteriin merkitään henkilöt, jotka ovat työ- tai toimisuhteessa yhtiöön sekä sellaiset ulkopuolisen yhtiön edustajat, osakkeenomistajat ja viranomaiset, joilla on projektia koskevaa tietoa ja/tai pääsy hankekohtaiseen sisäpiirintietoon ja/tai henkilöt, joiden tehtävänä on hankkeen toteuttaminen.
The project-specific insider register contains information on persons who have entered into a service or employment relationship with the company, as well as any representatives, stockholders and officials of an external company that holds information concerning the project and/or has access to the project-specific insider information, and/or persons who are responsible for implementing the project.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test