Translation for "toimintasykli" to english

Toimintasykli

• the operating cycle
• operating cycle

Translation examples

operating cycle

Silloin kun yhteisön tavanomainen toimintasykli ei ole selvästi todettavissa, sen kestoksi oletetaan kaksitoista kuukautta.
When the entity’s normal operating cycle is not clearly identifiable, it is assumed to be twelve months.

(a) se odottaa realisoivansa omaisuuserän tai aikoo myydä tai kuluttaa sen tavanomaisen toimintasyklin aikana;
(a) it expects to realise the asset, or intends to sell or consume it, in its normal operating cycle;

suurin taivutus- kulma voi olla 180 astetta.Tämä tapahtuu kahdessa vaiheessa.Yhden toimintasykliä voi taivuttaa arkki 120 asteeseen.
maximum bending angle can be 180 degrees.This is done in two steps.For one operating cycle can bend the sheet to 120 degrees.

se odottaa realisoivansa omaisuuserän tai aikoo myydä tai kuluttaa sen tavanomaisen toimintasyklinsä aikana; (b) se pitää omaisuuserää ensisijaisesti kaupankäyntitarkoituksessa;
it expects to realise the asset, or intends to sell or consume it, in its normal operating cycle; (b)

Tärkeä huomautus Ketjun valintaan vaikuttavat monet tekijät, kuten esim. ketjun liikenopeus, toimintasyklien määrä päivässä ja käyttökuormitus.
Selection of the right chain is affected by a number of factors, such as chain speed, number of operating cycles during the day and operating load.

Välittömästi ennen jokaista hiilimonoksidipitoisuuden mittausta, on suoritettava liitteessä III olevassa 2.1 kohdassa kuvattu tyyppi I -testin toimintasykli.
Immediately before each measurement of the carbon-monoxide content, a type I test operating cycle as described in Annex 2.1 of Annex III must be carried out.

Tämä jako tuo esiin myös varat, jotka odotetaan realisoitavan toimintasyklin aikana, ja saman jakson aikana suoritettaviksi erääntyvät velat.
It also highlights assets that are expected to be realised within the current operating cycle, and liabilities that are due for settlement within the same period.

Toisia lyhytaikaisia velkoja ei suoriteta osana tavanomaista toimintasykliä, mutta ne erääntyvät kahdentoista kuukauden kuluessa raportointikauden päättymisestä tai niitä pidetään ensisijaisesti kaupankäyntitarkoituksessa.
Other current liabilities are not settled as part of the normal operating cycle, but are due for settlement within twelve months after the reporting period or held primarily for the purpose of trading.

eivät ole osa yhteisön tavanomaisen toimintasyklin aikana käytettävää käyttöpääomaa) ja jotka eivät eräänny maksettaviksi kahdentoista kuukauden kuluessa raportointikauden päättymisestä, ovat pitkäaikaisia velkoja kappaleissa 74 ja 75 tarkoitetuin rajoituksin.
are not part of the working capital used in the entity’s normal operating cycle) and are not due for settlement within twelve months after the reporting period are non-current liabilities, subject to paragraphs 74 and 75.

Tavanomaisen toimintasyklin aikana myytävät, kulutettavat tai realisoitavat omaisuuserät (esimerkiksi vaihto-omaisuus ja myyntisaamiset) kuuluvat lyhytaikaisiin varoihin silloinkin, kun niitä ei odoteta realisoitavan kahdentoista kuukauden kuluessa raportointikauden päättymisestä.
Current assets include assets (such as inventories and trade receivables) that are sold, consumed or realised as part of the normal operating cycle even when they are not expected to be realised within twelve months after the reporting period.