Translation examples
Mandatum Lifen vakavaraisuus on hyvä ja lähes seitsenkertainen toimintapääoman vähimmäismäärään nähden.
Mandatum Life’s solvency is at a good level and nearly seven times the minimum required solvency margin.
Toimintapääomaa oli 4,8 kertaa niin paljon kuin viranomaisvaatimukset edellyttävät ja yhtiö ylittää selvästi myös konsernin sisäisen taloudellisen pääoman minimivaatimuksen.
Solvency margin was 4.8 times regulatory minimum and the company also exceeds clearly internal Economic Capital requirements.
Vakavaraisuus oli 14,4 (8,5) prosenttia. Vahinkovakuutusyhtiön toimintapääoma oli 18,4 (1.1.2009; 22,7) miljoonaa euroa, kun vähimmäisvaade on 13,1 miljoonaa euroa.
The non-life insurance company's solvency margin amounted to EUR 24.4 (18.4) million, where the minimum requirement is EUR 13.1 (13.1) million.
Tasoitusmäärä ja toimintapääoma yhdistettiin vuoden 2017 alusta lukien vakavaraisuuspääomaksi, jolla varaudutaan vakuutus- ja sijoitusliikkeiden tuloksen heilahteluihin. TyEL:n osaketuottosidonnainen lisävakuutusvastuu
As of the beginning of 2017, the equalisation provision merged with the solvency margin into one buffer, which is used to provide for fluctuations in insurance and investment operations.
Solvenssi I (”SI”) -säännösten aikana vakavaraisuusvaade (solvency capital requirement, ”SCR”) ei ollut riskeille sensitiivinen eikä toimintapääoma sisältänyt tiettyjä tappioita kattavia eriä kuten tasoitusmäärää.
In Solvency I (“SI”) framework, the solvency capital requirement (“SCR”) was insensitive to risks and the solvency margin excluded certain loss absorbing items like equalization reserves.
Unionin lainsäädäntö on mukautettava uusiin rahoitusriskien aiheuttajiin ja valvonnan alalla aikaan saatuihin uudistuksiin, jotta järjestelmäriskejä tai institutionaalisia riskejä (esimerkiksi pääoman vakavaraisuus, vakuutusyritysten toimintapääoma) saadaan rajoitettua, sekä otettava huomioon markkinoiden uudet realiteetit (instituutiot järjestäytyvät yleiseurooppalaisen tai monialaisen perustan mukaisesti).
EU regulatory safeguards need to keep pace with new sources of financial risk and state-of-the-art supervisory practice in order to contain systemic or institutional risk (e.g. capital adequacy, solvency margins for insurance companies) and to take account of changing market realities (where institutions are organised on a pan-European, cross-sectoral basis).
Palkintomaksut: IGC-jäsenet varmistavat, että saatavilla olevat varat riittävät senhetkisten velvoitteiden maksamiseen ja että toimintapääoma on riittävä jatkuvien operaatioiden rahoittamiseen.
Prize Payouts: IGC Members will ensure that there are adequate finances available to pay all current obligations and that working capital is adequate to finance ongoing operations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test