Translation for "toimintapuutteet" to english

Toimintapuutteet

• failures
• deficiencies

Translation examples

failures

Sähköosat toimintapuutteita arepackaging suurin.
The majority of electronic parts failures are packaging-related.

Euroopan riskipääomamarkkinoilla ei ole yleisiä toimintapuutteita.
There is no general risk capital market failure in Europe.

Velvoittavien ympäristönormien käyttöönottaminen voi poistaa tällaisen markkinoiden toimintapuutteen.
Introducing mandatory environmental standards can address such market failure.

Kannustimien tarve riippuu siitä, kuinka merkittäviä markkinoiden toimintapuutteet ovat.
The need to provide incentives depends on the size of the market failure.

Nämä markkinoiden toimintapuutteet johtuvat siitä, että riskipääoman tarjonta ja kysyntä eivät täysin kohtaa.
Those market failures result from an imperfect matching of supply and demand for risk capital.

Tällaisissa tilanteissa komissio katsoo, ettei rahoitusmarkkinoilla ole tarjolla vaihtoehtoisia rahoitusmuotoja (markkinoiden toimintapuutteet).
For these cases, the Commission accepts that alternative means of funding from financial markets are lacking (i.e. market failure).

Markkinoiden toimintapuutteet voivat kuitenkin vaikeuttaa pk-yritysten kehitystä ja aiheuttaa niille seuraavia tyypillisiä haittoja.
However, their development may be hampered by market failures, leading to these SMEs suffering from the following typical handicaps.

Tuen myönteisiin vaikutuksiin kuuluu etenkin markkinoiden toimintapuutteen todistaminen yli 1,5 miljoonan euron sijoituksissa pk-yritystä kohti vuodessa.
The positive effects of the aid include evidence of market failure for investments exceeding EUR 1.5 million per SME per year.

Olisi esitettävä selvä näyttö siitä, että tuella pyritään saavuttamaan yhteisen edun mukainen tavoite, sillä tuen tavoitteena on sosiaalisten vaikeuksien estäminen tai markkinoiden toimintapuutteen poistaminen (3.1.1 jakso) palauttamalla yrityksen pitkän aikavälin elinkelpoisuus (3.1.2 jakso) Sosiaalisten vaikeuksien tai markkinoiden toimintapuutteen osoittaminen 45.
Clear evidence should be provided that aid pursues an objective of common interest, in that it aims to prevent social hardship or address market failure (section 3.1.1) by restoring the long-term viability of the undertaking (section 3.1.2) Demonstration of social hardship or market failure 44.

5. kehottaa EIP:tä jatkamaan toistuvien investointivajeiden pienentämistä ja markkinoiden jatkuvien rakenteellisten toimintapuutteiden vähentämistä suunnittel
5. Calls on the EIB to continue bridging recurrent investment gaps and ongoing structural market failures through designing holistic and mid-long term spending, easing the co-financing at national level and investment plans inter alia towards Union’s regions and localities which are characterised with low income and which face more investment barriers;

deficiencies

Toimissa näiden ongelmien korjaamiseksi olisi sen vuoksi puututtava molemmantyyppisiin markkinoiden toimintapuutteisiin.
Action to rectify these problems should therefore address both these types of market deficiencies.

Erityistavoitteena on korjata markkinoiden toimintapuutteita tutkimuksen ja innovoinnin riskirahoituksen saannissa.
The specific objective is to help address market deficiencies in accessing risk finance for research and innovation.

Unionin uuden vakiomuotoisen yhteisöveromallin avulla olisi sen vuoksi puututtava tällaisiin markkinoiden toimintapuutteisiin samalla, kun otetaan huomioon pitkän aikavälin oikeudellisen selkeyden ja oikeusvarmuuden tavoitteet ja verotuksen neutraaliuden periaate.
A new standard for a corporate tax base for the Union should therefore address those types of market deficiencies while respecting the aims of long-term legal clarity and certainty and the principle of tax neutrality.

Koska taloudellinen kehys on entistä globaalimpi, mobiilimpi ja digitaalisempi, toimissa näiden ongelmien korjaamiseksi olisi sen vuoksi puututtava molemmantyyppisiin markkinoiden toimintapuutteisiin yhdenmukaistamalla yhteisöveropohjaa unionissa ja luomalla entistä oikeudenmukaisempi ja yhtenäisempi liiketoimintaympäristö, jossa yritykset voivat toimia.
Within a more globalised, mobile and digital economic framework, action to rectify those problems should therefore address both types of market deficiencies through the alignment of the corporate tax base in the Union and the creation of a fairer and more coherent business environment in which companies can operate.