Translation for "toimintakyvyttömäksi" to english

Toimintakyvyttömäksi

• inoperable
• incapacitated

Translation examples

inoperable

Varoitus Osa näistä komennoista saattaa tehdä järjestelmästä toimintakyvyttömän.
Warning Some of these commands can make your system inoperable.

Jos molemmat jäähdytyspiirit ovat toimintakyvyttömiä, yhtenä vaihtoehtona on antaa veden lämmetä, kiehua ja korvata kiehunut vesi lisävedellä.
If both cooling circuits are inoperable, one alternative is to allow the water to heat up, boil

incapacitated

Van Goghin suhteellisen rauhallinen mielentila ei kuitenkaan kestänyt ja toinen kohtaus heinäkuun puolivälissä teki hänet jälleen toimintakyvyttömäksi.
Van Gogh's relatively tranquil state of mind didn't last, however, and he was incapacitated by another attack in mid-July.

Varmistetaan jatkuva seuranta perheenjäsenet, jotka ovat yksin kotona (kuten vanhemmille lapsille, vanhukset, tai niille, jotka ovat toimintakyvyttömiä);
Ensures continuous monitoring of family members who are home alone (such as older children, elderly people, or those who are incapacitated);

Peto aiheutti kaupungissa tuhoa tuntien ajan, vahingoittaen kaupunkia suuresti, kuten myös tehden satoja Vahkeja toimintakyvyttömiksi.
The beast wreaked havoc on the city for several hours, causing massive damage to the city, as well as incapacitating hundreds of Vahki units.

Taka-ampuja sai surmansa ja yhtä lukuunottamatta kaikki miehistön jäsenet koneen takaosassa olivat toimintakyvyttömiä, joko haavoittuneina tai jäätävän ilman palelluttamina.
The tailgunner was killed and all but one of the crew in the rear incapacitated by wounds or exposure to the frigid air.

ESA: n Lunar Evacilation System Assembly (LESA) on suunniteltu käytettäväksi yhden astronautin avulla kuun painovoiman aikana pelastamaan toimintakyvyttömän miehistön jäsenen.
The ESA’s Lunar Evacuation System Assembly (LESA) is designed to be deployed by a single astronaut in lunar gravity to rescue an incapacitated crewmate.

Jos USA:lla on yli 100 miljoonaa islamistista vihollista (puhumatta vielä laajemmasta määrästä muslimeita jotka toivovat meille pahaa muilla perusteilla), heitä ei voida tehdä toimintakyvyttömiksi.
If the United States has over 100 million Islamist enemies (not to speak of an even larger number of Muslims who wish us ill on assorted other grounds), they cannot all be incapacitated.

Korvaukseen oikeutettuina läheisinä pidetään uhrin alaikäisiä lapsia, invalidisoituneita vanhempia ja muita toimintakyvyttömiä huollettavia, jotka olivat uhrin elätettävinä tai joilla oli oikeus saada elatusta uhrin kuoleman aikaan, sekä uhrin lapsia, jotka syntyvät hänen kuolemansa jälkeen.
Dependents are considered minor children of victims, invalid parents, and other incapacitated dependents who were supported by the victim or were entitled to received support at the time of the victim's death, and children of victims born after their death.