Translation examples
Se sisältää liikunnan ja satunnaisen toiminnan, joka on integroitu päivittäiseen toimintaan.
It includes exercise and incidental activity integrated into daily activity.
Toiminta, tietoisuus, persoonallisuus.
Activity, Consciousness, and Personality.
Jäsenyhdistysten toiminta on monipuolista.
Varied Activities of Women.
Jyvälä aloitti toimintansa 1941.
SAAD was activated in 1941.
Toiminta loppui kokonaan vuonna 1905.
Activities ceased by 1905.
Nyttemmin lopettanut aktiivisen toiminnan.
They have ceased to be active.
Toiminta kuitenkin jatkui aktiivisena.
I continue to be active, though.
Heidän toiminta perustui alun perin väkivallattomalle toiminnalle.
Nevertheless, the actions always followed the principle of non-violent direct action.
Kansainvälinen toiminta Eduskunta.
A forwards footwork action.
Kuva sekä tietoa toiminnasta.
Simulation and Knowledge of Action.
Aktivismi on suoran toiminnan politiikkaa.
The sequence is live-action.
Jälkimmäisestä on esimerkki Europolin toiminta.
Another example is Israel's political actions.
Teollinen toiminta hajautettiin eri paikkoihin.
Industrial action spreads to other locations.
Katipunanin toiminta jäljitteli vapaamuurareita.
Gawain's actions enable the treasonous acts of Mordred.
Ensinnäkin on mallinnettava tavoitteellinen toiminta.
As such, it must be action-oriented.
Osa 2, Aatteellinen toiminta ; kirj.
Act 2: Romancing the Phone.
Ammattikoulu aloitti toimintansa 1949.
Her professional acting career began in 1949.
Parthialaisten toiminta pakotti 139 eaa.
Harbouring persons committing terrorist acts 130KA.
Mutta kyvyn päämäärä on toiminta.
But the end of power is act.
Lopulta hän sanoi toimineensa yksin.
He said that he had acted alone.
Toiminnan tarkoituksena on auttaa sarvien nahkaa irtoamaan.
The Act aimed to reduce slander.
Hän väitti toimineensa Jumalan käskystä.
He claims to have been acting under divine orders.
Hiljaisuuden retriitit kuuluvat yhdistyksen toimintaan.
A remake of Sister Act is in the works.
Tällöin entsyymin toiminta estyy.
This prevents these enzymes from functioning.
Se aloitti toimintansa vuonna 2005.
It started functioning in 2005.
Nykyisin luostari on jälleen toiminnassa.
Now the church is functioning again.
Tehdas lopetti toimintansa vuonna 1963.
The institute stopped functioning in 1963.
Navat muodostavat verkkojen toiminnan ytimen.
These countries form the Functioning Core.
Surkastuneet elimet ovat toimintansa lopettaneita elimiä.
Funs Funs are function closures.
Muissa toimintamaissa toiminnasta vastaa Kesko.
So for example: Procedures correspond to functions.
Kalvojännite on elintärkeä solujen toiminnalle.
Magnesium is very important in cellular function.
Terapeuttinen toiminta on aina tavoitteellista.
The fitness function is always problem dependent.
Toiminta on valtakunnallista.
Operator is Statkraft.
Yhtiö lopetti toimintansa 1923.
Operations ended in 1923.
1957 Lastulevytehdas aloittaa toimintansa.
1947 Airport begins operating.
Se aloitti toimintansa 1967.
Operation began in 1967.
Rakenne, toiminta ja huolto.
Facilities, Operations and Management.
Sairaalat joutuivat lopettamaan toimintansa.
All hospitals were operating.
Majakka on edelleen toiminnassa.
The ranch continues in operation.
Se on edelleen toiminnassa.
It is still in operation.
Toiminta on tuottanut myös tulosta.
Performance is also improved.
Osuusmeijeri lopetti toimintansa vuonna 1974.
Kubisch began performing in 1974.
Itse asiassa he ovat toimineet kuin ammattisotilaat.
They perform like professionals.
Vuosien myötä toiminta kehittyi ammattimaiseksi.
Within a year, he was performing professionally.
Nykyisin sen toiminta keskittyy pelkästään suunnistukseen.
He is currently focusing on solo performance.
Waltherin tehtaan toiminta jatkui lännessä Ulmissa.
Matilda again performed at West End Live.
Pragmatistisia näkökulmia toimintaan ja osaamiseen, s.
In Perspectives on Notation and Performance ed.
Ne aloittivat toimintansa vuoden 2013 alussa.
The two started performing in early 2013.
Se aloitti toimintansa Suomessa 10. syyskuuta 2011.
He instead performed on August 10, 2011.
Toiminnassaan komissio on riippumaton jäsenvaltioiden hallituksista.
However, it operates independently of other national government agencies.
Toiminta, tapa ja rakenne: Kohti konstruktionistista synteesiä yhteiskuntateoriassa.
Culture, Structure and Agency: Toward a Truly Multidimensional Sociology.
Vuodesta 1954 toiminnan laajetessa, yhtiö sai nykyisen nimensä.
Since 1935, the agency has operated under its current name.
Hänen johdollaan ÖBB:ssä järjestettiin tutkimus yhtiön toiminnasta natsivallan aikana.
This article deals with the agency during the Nazi era.
Poliisin tietohallintokeskus aloitti toimintansa ensin keskusrikospoliisin tulosyksikkönä.
As a response, the Central Intelligence Agency started funding the International Commission of Jurists.
Täällä hän aloitti jo toisen kerran uuden yksikön toiminnan suunnittelun ja johtamisen.
This was her second time organizing a new government agency.
Infor Consultingin toiminta siirtyi Inforin alaisuuteen itsenäiseen liiketoimintayksikköön.
The newly found inspection service was given the status of an internally autonomous agency.
Toiminta kuitenkin jatkui muualla.
However, proceedings continued in other areas.
WSOY 1912 Jyväskylän seminaarin 50-vuotinen toiminta.
Proceedings of the 15th HKT workshop.
Näyttöä rikollisesta toiminnasta ei kuitenkaan oltu saatu.
No criminal proceedings are known to have resulted.
Yritys teki vararikon ja lopetti toimintansa vuonna 2003.
The company entered bankruptcy proceedings in 1999 and finally closed in 2003.
Tästä huolimatta aseman toiminta jatkui keskeytyksettä ja vauriot korjattiin välirauhan aikana.
Work proceeded slowly as the facility was still recovering from wartime damage.
Tällöin tekijä ei ole halunnut aiheuttaa eikä ymmärtänyt aiheuttavansa toiminnallaan oikeudenvastaisia seurauksia.
The accused has no knowledge nor right to interfere with their proceedings.
Tämän johdolla alus lähti seuraavana päivänä Narvikin edustalle, jossa se aloitti toiminnan 6. toukokuuta.
The ship then proceeded to Cape Town, arriving on 6 May.