Translation for "toiminimi" to english

Toiminimi

noun

• trade name
• house

Translation examples

trade name noun

elinkeinonharjoittajan henkilöllisyys, kuten toiminimi; c)
the identity of the trader, such as his trading name;

Toiminimen valinnassa on huomioitava, että yrityksen toiminimi ei saa olla samanlainen tai harhaanjohtavan samanlainen kuin aikaisemmin rekisteriin merkityn yrityksen toiminimi.
Choosing a trade name When choosing your company’s trade name then please consider that the name can not be the same or confusingly similar to a previously registered business.

b) elinkeinonharjoittajan henkilöllisyys, kuten toiminimi;
(b) the identity of the trader, such as his trading name;

Toiminimien ja tavaramerkkien suoja pysyy kuitenkin ennallaan.
The protection of trade names and trademarks will remain unchanged.

Uuden lain myötä toiminimen voi kumota myös osittain, mikä auttaa yrityksiä ratkaisemaan tavaramerkkien ja toiminimien väliset konfliktit. Luokittelusäännöt muuttuvat
The partial invalidation of a trade name will also become possible, which will help companies to resolve collisions between trademarks and trade names more easily.

Voit perustaa toiminimen, aputoiminimen, osakeyhtiön tai tytäryhtiön.
You can establish Trade Name, Limited Liability Company or Daughter Company.

a) valmistajan nimi tai toiminimi ja osoite.
(a) the name or trade name and address of the manufacturer.

7) haltijan nimi tai toiminimi ja kotipaikka;
7) the name or trade name and domicile of the proprietor;

Yksityinen elinkeinonharjoittaja voi käyttää toiminimenään omaa nimeään tai jotain muuta hyväksyttävää nimeä.
A sole proprietor may use a trade name or business name other than his or her name.

house noun

Minä olen päättänyt hävittää kartalta tämän saatanallisen laitoksen, mutta jos tällä vahingoitan toiminimeä, saan nyt tilaisuuden tehdä jotain sinun hyväksesi -- sinun, joka olet tehnyt niin paljon hyvää minulle. Siis -- koko käännös!
I had determined to rub this devilish institution off the map, but if it really is a case of injury to the house, it's my opportunity to do something for you who have done so much for me, so here goes."

Näin hänen oman laskunsa toiminimen kirjoissa pysyvän entisellään ja saatavansa olevan melkein saman kuin ennen miss Sandsin tuloa ja tein tästä sen johtopäätöksen, että hän oli jättänyt omat asiansa sikseen ja kiinnittänyt jakamattoman huomionsa tytön asioihin ja hänen toimiensa suorittamiseen.
I saw that his account with the house was inactive, that his balance was about the same as before Miss Sands's advent, and I came to the conclusion that he was resting on his oars and giving his undivided attention to her account and the execution of his commissions.

Nyt sanon sinulle, Jim Randolph, että sinun on järjestettävä omasi ja toiminimen asiat siten, ettei sinulle tapahdu mitään vahinkoa, kun ensi kerralla menen tuohon rotankoloon, sillä sieltä ulos tultuani ovat New-Yorkin arvopaperipörssi ja 'Järjestelmä' saaneet selkärankansa katkaistuksi.
Now, Jim Randolph, I want to tell you that you must get yours and the house's affairs in such shape that you won't be hurt when I go into that human rat-pit the next time, for when I come from it the New York Stock Exchange and the 'System' will have had their spines unjointed.

Ajatelkaa, minä pyydän teitä. Otaksukaa, että sellainen mies kuin Barry Conant tai minä tai kuka innokas toimistovälittäjä tahansa, alkaa panna täytäntöön jonkun ostajan määräyksiä, joka, huomatkaa se, ennen muita on saanut tiedon jonkun kaivoksen palosta, presidentin kuolemasta, jostain sodanjulistuksesta tai muusta näistä monenlaisista seikoista, jotka vaativat silmänräpäyksessä toimimaan, ja jolloin minuutin vitkastelu riittäisi syöksemään turmioon välittäjän tai hänen edustamansa toiminimen tai sen suojatit.
Think it through: Suppose a man like Barry Conant or myself, or any active commission broker, begins the execution of a large order for a client, one, say, who has advance information of a receivership, a fire at a mine, the death of a President, a declaration of war, or any of the hundred and one items of information that must be acted upon instantly, where a delay of a minute would ruin the broker, or his house, or its clients.