Translation for "toimiluvissa" to english

Toimiluvissa

noun

• concession
• franchise

Translation examples

concession noun

Poliisi varoitti myös liikennöitsijöitä, että ihmisten kuljettaminen Bangkokiin ilman virallista lupaa saattaisi johtaa toimiluvan menettämiseen.
The police issued a warning that bus operators transporting people to Bangkok without official permission could have their concessions revoked.

Skytrainia operoi Bangkok Mass Transit System Public Company Limited (BTSC) Bangkok Metropolitan Administrationin (BMA) myöntämällä toimiluvalla.
In Bangkok, the Skytrain is operated by Bangkok Mass Transit System Public Company Limited (BTSC) under a concession granted by the Bangkok Metropolitan Administration (BMA) but the investment for the structure and system were fully supported by BTSC.

Kaupunki myönsi sille toimiluvan liikennöintiin 40 vuodeksi, minkä lisäksi kaupungilla oli oikeus lunastaa yhtiö itselleen kymmenen vuoden jälkeen ja joka viides vuosi tämän jälkeen.
The concession had a duration of thirty years, of which the municipality retained the right to municipalize the company after fifteen years and at the end of the duration.

Vuonna 1858 sitä seurasi ”epätasa-arvoinen ystävyys” ja kaupankäyntisopimus, joka myönsi ulkomaalaisille kauppiaille toimiluvan Japanissa ja minimaaliset tuontiverot ulkomaalaisille tuotteille.
Externally, the treaty led to the United States-Japan Treaty of Amity and Commerce, the "Harris Treaty" of 1858, which allowed the establishment of foreign concessions, extraterritoriality for foreigners, and minimal import taxes for foreign goods.

Tässä yhteydessä he saivat selville että William Knox D'Arcy oli hankkinut itselleen Persian hallitukselta arvokkaan toimiluvan öljynetsintään Persian eteläosissa ja että hän oli myös käymässä vastaavanlaisia neuvotteluja Mesopotamian öljyoikeuksista Turkin hallituksen kanssa.
During their investigation, the British Admiralty learned that an Australian mining-engineer William Knox D'Arcy—who founded the Anglo-Persian Oil Company (APOC)—had obtained the valuable concession from the Mozaffar al-Din Shah Qajar regarding the oil rights in southern Persia.

franchise noun

Verkon virallisen perustamisen yhteydessä jaettiin ensimmäiset kuusi toimilupaa: Lontoon ja Kaakkois-Englannin, Midlandsin ja Pohjois-Englannin alueille jaettiin sekä arkipäivien että viikonloppujen toimiluvat.
Upon the creation of the network, six franchises were awarded for London, the Midlands and the North of England with separate franchises for weekdays and the weekends.

Seuraava toimilupakierros olisi järjestetty vuonna 1974, mutta kalliiksi koituneen värisiirtymän takia uusien yhtiöiden olisi ollut lähes mahdotonta kilpailla toimiluvasta.
The next franchise round in 1974 produced no changes in contractors, as the huge cost in switching to colour television would have made the companies unable to compete against rivals in a franchise battle.

Kopioita näistä elokuvista näytettiin Foxin teattereissa tai vuokrattiin muille teatterin toimiluvan omistajille Sen ajan arvostelut olivat sävyltään erisuuntaisia.
Copies of these films were then shown at Fox's theaters or rented out to other theater franchise owners, in what was known as the states' rights distribution system.

Kymmenen vuoden päästä vuonna 2003 viidestätoista toimijasta oli jäljellä enää viisi, joista suurimmat – Granada ja Carlton – omistivat Englannin, Walesin ja Skotlannin vastaisen rajan kaikki toimiluvat.
By 2004, ITV was owned by five companies, of which two, Carlton and Granada had become major players by owning between them all the franchises in England, Wales, the Scottish borders and the Isle of Man.