Translation for "toimilupaa" to english
Toimilupaa
noun
Translation examples
Silloin jaetaan kaksi toimilupaa Södertäljeen.
Two new concession for Södertälje will be granted.
Tämän vuoksi useilla aikaisemmilla toimiluvanhaltijoilla, esim. elämänkatsomuksellisilla tai aatteellisilla järjestöillä, ei ole enää toimilupaa paikallistelevisiotoimintaa varten.
In consequence, a number of previous concession holders, including religious groups and volunteer organisations, no longer have concession for local TV.
Julkisen palvelun velvoitteesta annettiin marraskuussa 1999 julkisen liikenteen alalla myönnettyjä toimilupia koskeva laki.
As concerns public service obligations, legislation on concessions in public transport was adopted in November 1999.
Tukien osalta olisi siis noudatettava mahdollisuuksien mukaan julkisiin hankintoihin ja toimilupiin sovellettavia sääntöjä ja periaatteita.
The rules and principles relating to public procurement and concessions must be respected where applicable.
Syy siihen että näitä toimilupia ei ole pantu kaupattavaksi aikaisemmin, on että niistä tehtiin valitukset.
The reason why these concessions have not been auctioned previously is that they have been brought before the appeal board.
Kun 57 paikallisradion toimilupaa on myönnety, piirtyy kuva jossa viisi verkostoa ja joukko verkostoihin kuulumattomia asemia erottuvat omaksi ryhmäksi.
When 57 local radio concession have been granted, a pattern of five networks and a number of independent stations emerges.
Kun kyseessä ovat toimiluvat, todistusarvoltaan vastaavan kirjanpitotositteen muodostaa toimivaltaisen viranomaisen todistus toteutettujen töiden arvosta suhteessa toimilupaa koskevassa sopimuksessa määriteltyihin töiden edistymistä mittaaviin indikaattoreihin.
In the case of concessions, the certification by the responsible authority of the value of the work carried out in terms of the progress indicators for the work in the concession contract shall constitute an accounting document of equivalent probative value.
Vuosikertomuksen perusteella arvioidaan onko yhtiön toiminta sopusoinnussa niiden velvoitteiden kanssa jotka on mainittu toimilupaa koskevissa ehdoissa.
The yearly report will, among other things, provide information that can be used to evaluate whether the activities are in accordance with the conditions of the concession.
Kattilan esisuunnittelu on jatkunut noin kahden vuoden ajan, ja toimilupavaliokunta on myöntänyt kattilalle alustavan käyttöluvan lopullista toimilupaa odoteltaessa.
Preliminary planning for the new boiler has been going on for about two years, and the licensing authority has issued a preliminary operating licence whilst the final concession is awaited.
Lahnstein ilmoitti aikovansa ryhtyä keskusteluihin TV2:n kanssa, joka haluaisi uusia toimilupansa ennen kuin se päättyy vuosien 2002 ja 2003 vaihteessa.
Lahnstein also said that she will enter into discussions with TV2, who want to renew their concession before it ends at the end of year 2002.
Sopeutumalla työväen muuttuvaan väestöryhmään (tai ”työväen laimentumiseen” kuten sitä nimitettiin), sotaan liittyvät teollisuudenalat kasvoivat nopeasti ja tuotanto lisääntyi, kun ammattiliitoille annettiin nopeasti toimilupia.
By adapting to the changing demographics of the workforce (or the "dilution of labour", as it was termed), war-related industries grew rapidly, and production increased, as concessions were quickly made to trade unions.
Olen vuosia halunnut työskennellä toimilupien parissa.
I have wanted to work in franchise for many years.
Pokémon Company aloitti toimintansa Japanissa vuonna 1998 ja vastaa Pokémonien markkinoinnista sekä toimilupien myöntämisestä.
The Pokémon Company began its operations in Japan in 1998 and has since been in charge of marketing and licensing the Pokémon franchise.
“Työn tarkoituksena on muun muassa auttaa toimilupamyymälöitä pääsemään lähemmäksi JYSKin konseptia, ja se on uusi tapa pyörittää toimilupia JYSKissä,” Line Mortensen sanoo ja jatkaa:
“The purpose of my job is among other things to help the franchise stores get closer to the JYSK concept, and that is a new way to run franchise in JYSK,” says Line Mortensen and continues:
Käsittelijä ei saa käyttää alihankintaa, alilisensoida, luovuttaa tai antaa käyttöoikeutta tai toimilupaa tai millään tavoin luovuttaa kolmannelle osapuolelle mitään tässä CEA-sopimuksessa jäljempänä määritettyä Käsittelijän oikeutta tai velvoitetta.
The Processor may not subcontract, sublicense, assign, license, franchise, or in any manner extend or transfer to any third party, any right or obligation of the Processor set forth in the CEA.
TRANSPORT TYCOON on lopullinen versio klassisesta simulaatiopelistä, jonka loi 31x and Origin8 Technologies yhteistyössä Chris Sawyerin kanssa, joka on TRANSPORT TYCOON ja ROLLERCOASTER TYCOON -toimilupien alkuperäinen suunnittelija ja kehittäjä. RAKENNA
TRANSPORT TYCOON is the definitive version of the classic simulation game, created by 31x and Origin8 Technologies in collaboration with Chris Sawyer, the original designer and developer of the TRANSPORT TYCOON and ROLLERCOASTER TYCOON franchises.
Verkon virallisen perustamisen yhteydessä jaettiin ensimmäiset kuusi toimilupaa: Lontoon ja Kaakkois-Englannin, Midlandsin ja Pohjois-Englannin alueille jaettiin sekä arkipäivien että viikonloppujen toimiluvat.
Upon the creation of the network, six franchises were awarded for London, the Midlands and the North of England with separate franchises for weekdays and the weekends.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test