Translation examples
noun
"Kaikissa toimissa, jotka koskevat lapsia" a) "kaikissa toimissa" 17.
In all actions concerning children (a) in all actions 17.
Yhteisön toimilla on täydennettävä vastaavia kansallisia toimia tai tuettava niitä.
Complementarity Community action must complement corresponding national actions or contribute to them.
Mitään erityisiä toimia liberianmangustin suojelemiseksi ei ole tehty.
No muscarinic action was seen.
noun
VAMOKin pääasiallisena tehtävänä on toimia opiskelijoiden edunvalvojana.
Their primary function is to serve as sex partners.
Ilman sidosryhmiä yritys ei voi toimia.
Without a structure your company will not be able to function properly.
Hän vaikuttaa toimineen myös kuninkaallisena kappalaisena ja neuvonantajana.
He also functioned as a royal chamberlain and councillor.
Yhteys pormestarin toimiin ei ole kuitenkaan täysin selvä.
The function of the alae is not yet clear.
noun
Norjan valtio kiisti tuomittujen toimineen valtion laskuun.
The federal immigration officer adjudicating the case agreed.
Sisäministeri Päivi Räsänen kertoi poliisin toimineen asiallisesti.
An internal affairs investigation found the officers acted correctly.
Sotatieteen laitoksen sotahistorian toimisto (toim.): Jatkosodan historia.
Per the U.S. Coast Guard Historian's Office (see History
Myöhempinä aikoina gurut omaksuivat myös sotilasjohtajan toimia.
Three months later Bratt also took up the role of Chief executive officer.
Tehtävänä on toimia pelastusyksikön esimiehenä ja asemapaikan päivystävänä paloesimiehenä.
For services as a Police Matron and as a Probation Officer.
Vasemmistofoorumi on yhdistys, jonka tarkoituksena on toimia vasemmiston ajatushautomona.
To the left is a doorway leading to the church offices.
Ennen vuotta 2010 valtionviraston toimia hoiti Ahvenanmaan lääninhallitus.
Before 2010, the state administration was handled by the Åland State Provincial Office.
Matula on yksityisetsivä, joka on toimissaan suoraviivainen mies.
Matula is a former police officer who has become a private detective instead.
Virasto vastaa toimistaan kongressille ja toimii sen valtuuttamana.
The new cabinet then proposes its program to parliament, and is confirmed in office.
noun
Kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjuminen
Combating late payment in business dealings
Raision liiketoiminta perustuu kestävään tapaan toimia.
Raisio's business is based on sustainable corporate practices.
Liike ehti toimia useissa eri osoitteissa.
It was decided the business operated from too many different locations.
Julkisuusvaikutus on merkittävä yrityksen käytännön toimien kannalta.
Credibility also is essential to the business aspect of the media.
Besnyőkin menetti mahdollisuutensa toimia toimittajana.
It is unreal to deny that Uber is in business as a supplier of transportation services.
Sosialismin takia yksityisyrittäjien on maassa vaikea toimia.
These circumstances contributes to private businesses having difficulties operating in the area.
Liiketaloustieteen mukaan yritysten kannattaa toimia siten, että kilpailu markkinoilla muuttuu epätäydellisemmäksi.
Businesses work very competitively to keep their core market intact.
Alphonso Lisk-Carew perusti oman yhtiönsä vuonna 1905, veljensä Arthurin toimien hänen apulaisenaan.
Alphonso Lisk-Carew founded his business in 1905.
Kalvitsa vietti leirillä reilun kuukauden ajan, toimien muun muassa veturinkuljettajana.
Some people resorted to taking refuge overnight in businesses such as Costco.
noun
Oikeudenkäynnin jälkeisten toimien vastavuoroinen tunnustaminen
Mutual recognition of post-trial measures
Previous Post: Miten toimin hätätapauksessa?
Previous Post: What pet sitting services can I provide?
Toimitamme tuotteita Postin ja Matkahuollon välityksellä.
We deliver the products via post and cargo.
Post-Analytic Philosophy, toim. yhdessä John Rajchmanin kanssa
Post-Analytic Philosophy, edited with John Rajchman.
Teoksessa Schaff, Philip (toim.): Nicene and Post-Nicene Fathers: Second Series, s.
The Early Church Fathers: Nicene and Post-Nicene Fathers, Series II, Vol.
Vuoden 2002 perustuslain muutokseen asti valtioministerinä saattoi toimia vain Ranskan kansalainen.
Until the 2002 amendment to the Monegasque constitution, only French nationals were eligible for the post.
Aikuiskoulutuskeskus Collin, Kaija & Paloniemi, Susanna (toim.): Aikuiskasvatus tieteenä ja toimintakenttinä.
Mamdani specialises in the study of African and international politics, colonialism and post‐colonialism, and the politics of knowledge production.
Sotapäiväkirja vuodelta 1944 on Suomessa toimineen Saksan yhteyshenkilön, jalkaväenkenraali Waldemar Erfurthin sotapäiväkirja vuodelta 1944.
Particularly noteworthy is a commission from Heute to draw Konrad Adenauer's post-war cabinet in Germany 1949.
Koska psykiatreista on Suomessa pulaa, myös yleislääkärit saavat toimia julkisessa terveydehuollossa psykiatrin määräaikaisena sijaisena.
Many Canadian physicians and new medical graduates also go to the U.S. for post-graduate training in medical residencies.
Ammatillista koulutus antaa valmiudet toimia eri metsäalan ammateissa sekä jatko-opiskelukelpoisuuden ammattikorkeakouluun tai yliopistoon.
Nurses practicing at this level are educationally prepared at the post-graduate level and may work in either a specialist or generalist capacity.
NASA-komennuksen jälkeen hän palasi merijalkaväkeen toimien Yhdysvaltain Japanin joukkojen komentaja kunnes siirtyi eläkkeelle vuonna 2003.
After the Japanese surrender, Train remained on active duty as senior naval member of the Joint Post-War Committee until his retirement.
Vuonna 1762 hänet valittiin James Bradleyn seuraajana neljänneksi Astronomer Royaliksi, mutta sellaisena hän ehti toimia vain kaksi vuotta ennen kuolemaansa.
In 1762 he succeeded James Bradley to become the fourth Astronomer Royal, but held the post for only two years before his unexpected death.
noun
Qian alkoi välittömästi toimia Kiinan ohjusohjelmassa.
He initially wanted to do missionary work in China.
Puhuessa täytesanat saattavat toimia ajatustaukoina.
Anyone present may speak if they feel led to do so.
Tärkein asia oli toimia keskiluokan edunvalvontaryhmittymänä.
It's the right thing to do for the middle class.
Kone voi toimia eräänlaisen AWACSina muille koneille.
An AC servo amp. can do this for some AC motors.
Tällöin voidaan yhdessä miettiä, miten kannattaa toimia.
It can best be summarized as remembering how to do something.
Kriittisyys merkitsee Janicaud’n mukaan kykyä toimia todellisuudessa.
But faith, according to Kierkegaard must do so in a radical way.
Teoksessa Maija Mäkikalli ja Riitta Laitinen (toim.): Esine ja aika.
"Compuware buys rival; GT Interactive: do or die time".
YK:n parlamentti olisi näiden vastavoimana valvomassa näiden toimia.
Accordingly, it is difficult for Congress to keep track of what these agencies do.
noun
Aseta kynätyökalu kohtaan, johon haluat päättää käyrän segmentin, ja tee yksi seuraavista toimista:
Position the Pen
Toimitamme kolme hitsaus manipulaattori: radial-asemassa manipulaattori,...
We supply three types of welding manipulator: radial-position manipulator,...
Pumppu voi toimia erilaisissa tehtävissä: pysty- ja vaaka.
The pump can operate in different positions: vertical and horizontal.
Viihdyn tehtävissä, jossa toimitaan yhteistyössä asiakkaan kanssa.
I enjoy a position where I work in cooperation with the customer.
Komissio tukee ripeästi kaikkia tämänsuuntaisia toimia.
The Commission will respond positively and rapidly to any request to go in this direction.
Tarvitsemme positiivisten toimien ketjun luottamuksen ja turvallisuuden edistämiseksi.
We need a chain of positive steps to foster confidence and security.
Herätysliikkeet saivat vapauden toimia kirkossa.
The Royalists took up a defensive position in the church.
Kalm, Hans ym. (toim.): Pohjan poikain retki.
Race cancelled. (key) (Bold – Pole position. * – Most laps led.)
Jumalanpalveluksessa hänen tehtävänään on toimia avustavana alttaripalvelijana.
While in its traveling position it serves as additional armour.
Se voi toimia sekä hyvän että pahan välineenä.
This can result in either a positive or negative effect.
Alusten pääasiallisena tehtävä oli toimia lentotukialusryhmien sukellusveneentorjunnassa.
The system's main purpose was to provide position information to Polaris missile submarines.
Jones pelasi viisi kautta Pittsburgh Steelersissä toimien pääasissa varamiehenä.
Adams played for the Pittsburgh Steelers in the position of tight end.
Vastajihadistit kuitenkin myös hyväksyvät juutalaiset ja puolustavat Israelin toimia.
It remains in favor of a state for Jews and is positive towards Israel.
Voi toimia myös konkurssipesän velkojien valitsemana tai oikeuden määräämänä hallinnonhoitajana.
Moreover, through their participation in the fraud, the Individual Defendants maintained or acquired managerial positions.
Asiakirjassa paavi tarjosi sukulaiselleen ohjeita siitä, miten toimia tulevassa konklaavissa.
In an accompanying letter, the Pope outlined his position concerning questions about the new guidelines.
noun
Haluamme toimia vastuullisesti yhteiskunnassa ja työnantajana.
We want to be a corporate citizen a responsible employer.
Toimita kassalle aina kopio työsopimuksesta.
Always submit a copy of the contract of employment to the fund.
Toimin työoikeuspalvelumme vetäjänä yhdessä Tomi Kemppaisen kanssa.
I head our Employment service together with Tomi Kemppainen.
Saat sen verotoimistosta. Toimita verokortti alkuperäisenä työnantajalle.
Hand it over, as the original, to your employer.
Sama koskee myös pääsyä julkishallinnon toimiin.
The same applies to access to employment in the public service.
Olen työsuhteessa ja tulin raskaaksi. Kuinka toimin?
I am in an employment relationship and I am pregnant.
Hän tehtävänään on toimia seuran päävalmentajan Valeri Karpinin apulaisena.
She finds employment as the companion of the social-climbing Mrs Wittiterly.
Niiden tarkoituksena oli kerätä puolueelle varoja sekä toimia jäsenten kohtaamis- ja kokouspaikkoina.
These provided more employment, as well as space for meetings and parties.
Metallityön korostaminen antoi kuitenkin oppilaille valmiuksia toimia myös teollistuvassa yhteiskunnassa.
These Career Colleges focus on employer engagement, providing learners with work experience opportunities alongside their industry-recognised qualifications.
Kielet tutuiksi: kommunikaatiosta, kielestä ja kulttuurista, toim. Pirjo Kukkonen; julkaisija: Hallinnon kehittämiskeskus.
Surveys of economically active population, employment, unemployment, and underemployment: an ILO manual on concepts and methods. illustrated.
Hätätilanteessa henkilökunnan on osattava toimia niin, että asiakkaat pystytään pelastamaan ja ohjaaman pois hätätilanteesta.
It is generally considered a responsibility of the employer to ensure that their employees get sufficient practice in emergency and rescue skills.
Lisäksi henkilö, joka oli menettänyt kansalaisluottamuksensa, ei saanut toimia kauppiaana eikä harjoittaa eräitä laissa mainittuja elinkeinoja.
Those employees dismissed could not rely on an industrial tribunal, as they were not covered by the relevant employment legislation.
Suhteiden palauttaminen Unkariin oli esiehtona suurvalta-aseman palauttamiseksi, joten uusi ulkoministeri Friedrich Ferdinand von Beust ryhtyi toimiin neuvottelujen viemiseksi päätökseen unkarilaisten kanssa.
Describing the closure as a terrible blow to the community, she worked with federal Member of Parliament Derek Blackburn to find new employment opportunities for those affected.
noun
Tätä ennen Chris on hoitanut monia vastuullisia toimia yhtiön sisällä.
Prior to his appointment, Chris held many senior roles with the company.
Olen Suomessa 13.06.2014 - 15.08.2014 muun ajan toimin Espanjassa.
Book an appointment I'm in Finland 13.06.2014 - 15.08.2014 for the rest of time in Spain.
Mikäli maa ei ole nimittänyt kansallista komissaaria, kokoelmien toim
Where no National Commissioner has been appointed, individual arrangements must be made directly with the Organising Committee.
Vieraileva professori voi toimia samassa paikassa enintään viisi vuotta yhtäjaksoisesti.
A visiting professor can be appointed in the same place for five consecutive years at most.
Näin hätä välimiehen nimittää myös kansainvälisessä välimiesmenettelyssä välimiesoikeuden toimielimet osaavat toimia hätätilanteissa.
Hence Emergency arbitrator is appointed in international arbitration proceedings by arbitral institutions to handle emergencies.
Jisharin sukuun kuuluvan Kenanjan ja hänen poikiensa tehtäväksi annettiin toimia maallisissa asioissa israelilaisten virkamiehinä ja tuomareina.
He and his sons were appointed to serve as public administrators and judges throughout Israel.
Eräs Mosconen ensimmäisistä toimista pormestarina oli poliisimestarin nimitys San Franciscon poliisilaitokselle (SFPD).
One of Moscone's first acts as mayor was appointing a police chief to the embattled San Francisco Police Department (SFPD).
Hänen jälkeensä Kenny Jackett sai toimia managerina vain 39 päivää.
Gary Caldwell was appointed as manager nine days later.
Toukokuussa 1944 hänet valittiin maanpaossa toimineen Espanjan kommunistisen puolueen pääsihteeriksi.
November 1999, formally appointed as General Secretary of Scottish Labour Party.
Finlay työkenteli myöhemmin merkittävissä oikeudellisissa toimissa, kuten New South Walesin korkeimman oikeusasteen tuomarina.
In 1967, Lincoln was appointed as an Acting Judge of the Supreme Court of New South Wales.
Hänet valittiin Firenzen sadan neuvostoon 17-vuotiaana, ja hän alkoi toimia isänsä edustajana.
He was appointed as a member of the Griqua Council at a young age and would act as chief while his father was away.
Kesällä 1993 Vitrenko julkaisi ohjelman Ensisijaisista toimista, mikä oli osoitettu presidentille, pääministerille ja korkeimman radan puhemiehelle.
In March 2008, Kalomoh was appointed Special Advisor on Foreign Affairs to the President, Prime Minister and Minister of Foreign Affairs.
Vuonna 1938 orkesterista tuli itsehallinnollinen yhteisö, jossa orkesterin jäsenet päättävät organisaation toimista.
In 1978 Keyano College went public and became a community college, when the province appointed a Board of Governors to serve as the decision-making body for the institution.
noun
Toimia arvioidaan maailmanlaajuisesti viiden vuoden välein.
A global stocktake will take place every five years.
Mihin toimiin ryhdytään myöhemmän liikkumisen ehkäisemiseksi?
What measures will be put in place to avoid secondary movements?
Toimitamme kuriirilla rajoituksetta sekä pieniä että suuria tilauksia.
You can place orders for both small and lar
Tällaisena hallituksena voi toimia myös istuva valtioneuvosto.
To reach this place you can take a Govt.
Antonius kuuli huhuja Caesaria vastaan suunnatuista toimista forumilla.
Antony ceremoniously attempted to place a laurel wreath on Caesar's head.
Tätä on testattu myös käytännössä ja todettu mahdolliseksi tavaksi toimia.
Possibly this formalised what was probably already common practice in many places.
noun
Toimia nimitetään Tanskan malliksi tai joustoturvaksi (flexicurity).
The rule is called the Stream Protection Rule (SPR).
Ihmisoikeusneuvosto kehottaa Suomea tehostamaan syrjinnän vastaisia toimia.
15 – The European Parliament calls for an end to anti-gay discrimination.
Fanit ja analyytikot arvostelivat myös seuran toimia vuoden 2004 varaustilaisuudessa.
Palestinian academics and intellectuals also called for a boycott in October 2003.
Alun perin yhtiön oli tarkoitus toimia nimensä mukaisesti ainoastaan läntisessä Kanadassa.
Previously these calls could only be billed on behalf of Bell Canada.
Muun muassa Amnesty International esitti kriittikkiä poliisin toimista kilpailujen aikana.
Amnesty International called for an official investigation into the police tactics used during the protests.
Aggressiiviseksi verosuunnitteluksi kutsutaan toimia, joilla etsitään verolaeista aukkoja tai epäselvyyksiä.
In statutory law analogy is used in order to fill the so-called lacunas or gaps or loopholes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test