Translation for "toimielinten välillä" to english

Toimielinten välillä

• between institutions
• between the institutions

Translation examples

between institutions

tukemaan toimielinten välistä yhteistyötä kuluttajalainsäädännön ja tuoteturvallisuutta koskevan lainsäädännön vahvistamiseksi, edistämään niiden verkkotoimintoja, kehittämään edelleen tietojärjestelmiä ja laajentamaan EU:n ja kolmansien maiden välistä keskinäistä hallinnollista yhteistyötä koskevien kansainvälisten sopimusten soveltamisalaa,
to support cooperation between institutions for the enforcement of consumer laws and legislation governing product safety, to promote their network activities, to develop information systems further and to extend international agreements on mutual administrative cooperation between the EU and third countries,

between the institutions

Eikä pelkästään kussakin toimielimessä, vaan myös toimielinten välillä.
Not only within each institution. But also between the institutions.

Sopimuksessa määrätään toimielinten välistä yhteistyötä koskevat yleiset periaatteet ja yksityiskohtaiset säännöt erityisesti lainsäädäntömenettelyssä.
This Agreement establishes the general principles and arrangements for cooperation between the institutions, particularly during the legislative process.

Toimielinten sopimuksen tavoitteena on myös parantaa vuotuista talousarviomenettelyä ja talousarviota koskevaa yhteistyötä toimielinten välillä.
It seeks to improve the functioning of the annual budgetary procedure and cooperation between the institutions on budgetary matters. ACT

lainsäädäntöverkon perustaminen kahdelle tasolle: ensinnäkin yhteisön toimielinten välille ja toiseksi toimielinten ja jäsenvaltioiden välille.
the creation of a legislative network on two levels: on the one hand, between the Community institutions and, on the other, between the institutions and the Member States.

Neuvoston merkittävä asema on myös olennainen osa toimielinten välistä vallan tasapainoa, jonka säilyttäminen on ensiarvoisen tärkeää.
The significant position of the Council is also an essential element of the balance of power between the institutions; preservation of this balance is crucial.

Päättäjät pyysivät "tarkastelemaan pikaisesti, miten toimielinten välistä yhteistyötä voitaisiin parantaa", jotta varmistetaan sopimuksen sellaisten määräysten ripeä täytäntöönpano, jotka edellyttävät EU:n lainsäädännön antamista pikaisesti.
The Council was asked by the leaders "to rapidly examine how to improve cooperation between the institutions" in order to ensure timely adoption of the EU legislation covered by the Compact.

66. kehottaa laatimaan ensimmäisessä vaiheessa selvät, avoimet ja sitovat menettelysäännöt troikkaan kuuluvien toimielinten välistä vuorovaikutusta ja niiden tehtävien ja vastuun jakoa varten; on vahvasti sitä mieltä, että tehtävät on määriteltävä ja jaettava selkeästi, jotta lisätään avoimuutta, mahdollistetaan troikan tehokkaampi demokraattinen valvonta ja tuetaan sen työn uskottavuutta;
66. Calls, as a first step, for the establishment of clear, transparent and binding rules of procedure for the interaction between the institutions within the Troika and the allocation of tasks and responsibility therein; strongly believes that a clear definition an

32. korostaa tarvetta ottaa nopeasti käyttöön toimielinten välillä sovittu täysimittainen yhdennetyn rajaturvallisuuden strategia, eurooppalaisen raja- ja merivartioviraston tekninen ja operatiivinen strategia ja jäsenvaltioiden kansalliset strategiat; on täysin tietoinen yhdennetyn rajaturvallisuuden strategian täytäntöönpanon epäjohdonmukaisuuksista jäsenvaltioissa ja korostaa, että strategian täysimääräinen täytäntöönpano kaikissa jäsenvaltioissa on erittäin tärkeää Schengen-alueen asianmukaisen toiminnan kannalta;
32. Insists on the need for prompt introduction of the fully-fledged IBM Strategy, as agreed between the institutions, the technical and operational strategy by the European Border and Coast Guard Agency and the Member States’ subsequent national strategies; is fully aware of the inconsistencies in the implementation of the IBM Strategy in the Member States and stresses that the full execution of the IBM Strategy in all Member States is vital for the adequate functioning of the Schengen area;