Translation examples
verb
Syrjivä taho turvautuu epäilyttävään luokitteluun toimiakseen tietyllä tavalla.
The discriminator relies on a suspect classification in order to act in a certain way.
Sampo haluaa ylläpitää vahvaa vakavaraisuutta toimiakseen mahdollisimman vapaasti sijoitusmarkkinoilla.
Sampo wants to maintain strong solvency in order to act more freely in the investment markets.
Me tulemme tänne ollaksemme tietämättömyydessä, toimiaksemme erillisinä ja osallistuaksemme draamaan.
We come here to be in ignorance, to act separate and be involved in drama.
Teemme parhaamme toimiaksemme vastuullisesti, oli kyse sitten työntekijöistämme, yhteiskunnasta tai ympäristöstä.
That’s why we endeavor to act responsibly – for our employees, for society, and in how we treat the environment.
Se on vastakkainen toimiakseen vaikea vain 15 minuuttia ja heikentyneet seuraavan ajan.
It is the other to act hard for just 15 minutes and also deteriorated for the next period.
Älä käytä Quoraa esittääksesi toista henkilöä, toimiaksesi toisena kokonaisuutena ilman valtuutusta tai luomaan useita tilejä.
Do not use Quora to impersonate another person, act as another entity without authorization, or create multiple accounts.
Näyttäisi siltä että miehet ja naiset omaisivat yhteisen motivaation, nimittäin yhteisen vihollisen, organisoituakseen ja toimiakseen yhdessä.
It would seem that men and women need a common motivation, namely a common adversary, to organize and act together.
NOWENA® on tarkoitettu kokeneille johtajille, joilla on jo tarvittava kokemus ja osaaminen toimiakseen menestyksekkäästi johtajana.
NOWENA® is ideal for experienced leaders, who already have the needed knowledge and experience to successfully act as a leader.
Vaihtoehtoisen luonteen omaava Ocelot käyttää tarkoituksellisesti itsehypnoosia ja nanokoneita toimiakseen Liquidin psyykkisenä kaksoisolentona huijatakseen Patrioottien tekoälyä.
He deliberately uses self-hypnosis and nanomachines to act as Liquid's mental doppelgänger to trick the Patriots' AIs.
Kalsiumpropionaattia käytetään erityisesti hiivalla kohotettuihin leipomotuotteisiin, koska se on halvempaa kuin natriumpropionaatti, ja hiivan sisältämä alfa-amylaasi tarvitsee toimiakseen kalsiumioneita.
Thirdly, the gasification of black liquor char is more rapid than for any other feedstock as the inherently high sodium and potassium content of black liquor acts as a catalyst.
Drag queen on yleensä esiintyjä, joka pukeutuu feminiinisiin vaatteisiin ja meikkaa raskaasti erityisiä tilaisuuksia varten, yleensä viihdyttääkseen esiintyvänä taiteilijana tai toimiakseen tilaisuuden emäntänä.
A drag queen is a person, usually a man, who dresses, and usually acts, like a woman often for the purpose of entertaining or performing.
verb
Tästä huolimatta emulaattori tarvitsee BIOSin toimiakseen.
Kapakos, however, feels the play needs work.
Toteutus vaatii toimiakseen myös nelinapaisen naarasliittimen.
The work also requires a four-part chorus.
Lisäosat vaativat aikaisemmat lisäosat toimiakseen.
Within the references cited above are further references to earlier works on this subject.
Esimerkiksi käsiporakone vaatii toimiakseen jatkuvasti ihmisen sitä käyttämään.
The inventor, for example, must work continuously on the invention.
Se ei tarvitse viemäröintijärjestelmää, tuuletusputkea, ilmastointia tai kemikaaleja toimiakseen .
They do not need water, pipes, ventilation or chemicals to work.
Tämän johdosta kone vaati oikein toimiakseen uudelleenkalibrointia suhteellisen usein.
His interrupter worked automatically by magnetic induction at a reasonably fast rate.
Hän muutti Los Angelesiin, Kaliforniaan vuonna 1991 toimiakseen elokuva-alalla.
She moved to Los Angeles in 2004 to work in television.
Väitettään hän perusteli sillä, että yhteiskunta tarvitsee toimiakseen myös vähäosaisia.
He argues that also disadvantaged social groups should be expected to participate to work.
Myöhemmin joulukuussa 2002 peliin julkaistiin modauseditori, joka vaatii toimiakseen 3d Studio Maxin.
Eventually, David taught himself how to work in 3D Studio Max and joined the Ensemble Modeling Team.
Ongelma tässä on se, että esitysteoria näyttää kontrolloivan hyvin tiukasti ryhmän aliryhmiä toimiakseen kunnolla.
The problem here is that representation theory seems to require very tight control over the subgroups of a group in order to work well.
verb
Elektroniset komponentit tarvitsevat vähimmäisjännitteen toimiakseen.
Electronic components require a minimum voltage to properly operate.
KymiRing tarvitsee toimiakseen monipuolisen palveluvalikoiman.
KymiRing needs a wide range of services in order to operate.
Vakuutusyhtiöillä tulee olla lisenssi toimiakseen Turkissa.
The Insurance companies must have a licence to operate in Turkey.
YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLISYYS Tarvitseeko kompostikäymälä toimiakseen sähköä ja kuinka paljon?
· Is the apparatus operated by electricity and how much does it consume?
Toimiaksemme vastuullisesti meidän täytyy tuntea sidosryhmämme ja niiden odotukset.
In order to operate responsibly, we must know our stakeholders and their expectations.
Zulfiqar vaatii toimiakseen kolmihenkisen miehistön.
The Zulfiqar is operated by a crew of three personnel.
1000BASE-TX vaatii toimiakseen Cat6-luokan kaapeloinnin.
1000BASE-T requires autonegotiation to be on in order to operate.
WaveBird vaatii toimiakseen kaksi AA-alkaliparistoa, jotka asennetaan ohjaimeen.
Bop It! requires 3 AAA batteries to operate.
8600-malli vaatii vähimmillään 350-wattisen virtalähteen toimiakseen luotettavasti.
Reportedly, the train requires a minimum of 750 V to operate.
MediaStage -ohjelma vaatii toimiakseen Microsoft Windows XP -käyttöjärjestelmällä varustetun tietokoneen.
That version is still available for Microsoft's Windows XP operating system.
Peliä voi pelata DMM.com-verkkosivustolla ja se vaatii toimiakseen Adobe Flash-ohjelman.
Desktoptwo was web-based and required Adobe Flash Player to operate.
Lähtökohtana on silmä, jota Platon piti poikkeuksellisena aistielimistä siinä, että se tarvitsee toimiakseen välittäjän, valon.
It starts with the eye, which Socrates says is unusual among the sense organs in that it needs a medium, namely light, in order to operate.
Alus lähti Marselles´sta ensimmäiseen tehtäväänsä 27. heinäkuuta 1875 San Sebastianin lahdelle sulkeakseen ja valvoakseen alueen sekä toimiakseen yhteysaluksena.
She set out on her first operational deployment from Marseilles on 27 July 1875, heading for San Sebastián Bay in northern Spain for blockade, patrol, and despatch duty.
verb
Palvelumme käyttävät evästeitä toimiakseen tehokkaasti.
Our Services use Cookies to function effectively.
Sivumme tarvitsee JavaScriptiä toimiakseen kunnolla.
Our website requires JavaScript to function correctly.
Entsyymi vaatii toimiakseen magnesium-ioneja.
Hundreds of enzymes thus require magnesium ions to function.
Tästä seuraa se, että venttiili ei tarvitse voitelua toimiakseen.
Also, CUSUM does not require the use of the likelihood function.
Kuten muutkin jälkiasennusvalonlähteet, LED-valoputki tarvitsee toimiakseen liitäntälaitteen.
Similarly to other retrofit light sources, a LED tube requires control gear to function.
Nämä LED-valoputket vaativat toimiakseen valaisimen, jossa on toimiva elektroninen liitäntälaite asennettuna.
These LED tubes require a fixture that includes a functioning electronic ballast.
Erillistien ohjelmien ja modulien kytkeminen yhteen vaatii koordinointia ja tietorakenteiden hallintaa sekä resurssien jakamista toimiakseen tehokkaasti.
Clearly such changes to the business landscape will require a coordinated and collaborative response between functional departments, in particular finance and procurement, as well as the intelligent implementation of appropriate integrative knowledge sharing tools and systems.
verb
Älä unohda, että elimistö tarvitsee oikein toimiakseen tiettyjä sääntöjä.
Do not forget that your body needs some kind of rules.
Lisäksi Kawasaki tekee kaikkensa toimiakseen planeetan hyväksi ja ympäristön kannalta oikein.
Plus, Kawasaki is doing its utmost to fulfill its responsibilities to the planet by being environmentally conscious.
Tavanomaiset hiirenloukut useimmiten vaativat myrkyn toimiakseen, eivät pyydystä siististi ja ovat erittäin epähygienisiä.
Conventional mousetraps often require poison, do not catch cleanly and are very unhygienic.
Toimiakseen kaikkialla UMB:n oli tarkoitus tukea jo olemassa olevia tekniikoita kuten esimerkiksi CDMA2000.
To provide compatibility with the systems it was intended to replace, UMB was to support handoffs with other technologies including existing CDMA2000 1X and 1xEV-DO systems.
verb
Vaatii emopelin Awesomenauts Steamissa toimiakseen.
Requires the base game Awesomenauts on Steam in order to play.
Vaatii emopelin Dungeonbowl Steamissa toimiakseen.
Requires the base game Dungeonbowl on Steam in order to play.
Vaatii emopelin Magicka Steamissa toimiakseen.
Requires the base game Magicka on Steam in order to play.
Lisäsisältö Vaatii emopelin Nexuiz Steamissa toimiakseen.
Requires the base game Nexuiz on Steam in order to play.
Custom Edition sisältää ainoastaan moninpelin ja vaatii alkuperäisen pelin toimiakseen.
As expansion packs consist solely of additional content, most require the original game in order to play.
verb
Tämä sisältö vaatii emosovelluksen GameGuru Steamissä toimiakseen.
This content requires the base application GameGuru on Steam in order to run.
Tämä sisältö vaatii emosovelluksen ShareX Steamissä toimiakseen.
This content requires the base application ShareX on Steam in order to run.
ETS Inside -palvelin vaatii lisenssin toimiakseen täydessä tilassa.
ETS Inside server requires a license to run in full mode.
Tämä sisältö vaatii emosovelluksen Z3TA+ 2 Steamissä toimiakseen.
This content requires the base application Z3TA+ 2 on Steam in order to run.
Forza Horizon 3 edellyttää toimiakseen versiota 12 tai sitä uudempaa.
It must be 12 or higher to run Forza Horizon 3.
Tämä sisältö vaatii emosovelluksen Borderless Gaming Steamissä toimiakseen. Käyttäjäarvostelut:
This content requires the base application Borderless Gaming on Steam in order to run.
Mambo tarvitsee Apachen, PHP:n ja MySQL:n toimiakseen.
Elgg runs on the LAMP (Linux, Apache, MySQL, and PHP) platform.
Uudemmat tukiominaisuudet vaativat toimiakseen jonkin Microsoft Wordin uudemmista versioista, mutta suurin osa ominaisuuksista toimii edelleen Microsoft Word 97:ssä.
More recent versions support features only available on higher versions of Microsoft Word, but generally still runs on Word 97.
verb
Western Union käyttää hyväkseen paikallisia vaihtoehtoja toimiakseen kansainvälisenä maksupalveluna; 350.000 agentilla, Western Union kattaa suurimman osan isoista kaupungeista ja erittäin merkittävän määrän pienempiä kaupunkeja maailmassa.
Western Union is utilizes the demand for local options in order to perform an international paym
Se määrittää asianmukaisen oppimiskokemuksen, osoittaa oppimistulosten ja vastaavan e-cf pätevyyden välisen yhteyden ja otsikolla "e-leadership-taitojen ymmärtäminen" täsmentää asiasisällön, joka e-johtajan on ymmärrettävä riittävän hyvin johtaakseen muita toiminnassa, eikä toimiakseen vain itse.
It specifies the appropriate learning experience, shows the link between learning outcomes and the corresponding e-cf competency, and specifies under e-leadership understanding the subjectmatter the e-leaders must understand well enough to lead others in performance, rather than to perform themselves.
Jotkut IoT laitteet eivät toimi optimaalisesti ollessaan yhteydessä kaukana sijaitseviin keskitettyihin pilvijärjestelmiin, vaan vaativat toimiakseen edge servereitä, joissa laitteiden tuottama informaation voidaan prosessoida paikallisesti, nopeuttaen sekä datan keruuta että sen prosessointia ja analysointia.
Some IoT devices cannot perform well relying solely on remote centralized cloud systems, and instead require edge servers that can process information from the IoT devices locally, increasing the speed of both data collection and processing and analysis. Edge Computing
Toimiakseen paremmin korkeilla taajuuksilla, keskijohdin on voitu päällystää hopealla.
To get better high-frequency performance, the inner conductor may be silver-plated.
Nykyiset SD- SDHC- ja SDXC-muistikorttien Speed Class ja UHS Speed Class-luokitukset: Useilla sovelluksilla ja laitteilla on oikein toimiakseen minimivaatimukset tallennusmedialle.
The SD Association defines standard speed classes for SDHC/SDXC cards indicating minimum performance (minimum serial data writing speed).
verb
Hän muutti Englantiin 2000-luvun alussa toimiakseen siellä pastorina.
He moved to England to pastor a church there in the early 2000s.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test