Translation examples
Jäsen pysyy toimessaan ensimmäisen vaalien jälkeisen parlamentin istunnon avaamiseen asti.
Every Member shall remain in office until the opening of the first sitting of Parliament following the elections.
Kolmen vuoden toimikauden päätyttyä jäsenet pysyvät toimessaan, kunnes heidän seuraajansa nimitetään tai heidän toimikautensa uusitaan.
At the end of the three-year period, the members shall remain in office until a replacement is found or until their term of office is renewed.
He jatkavat toimessaan ja jatkavat juoksevien asioiden hoitamista, kunnes heidän tilalleen on nimitetty uudet henkilöt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan mukaisesti.
They shall remain in office and continue to deal with current business until they are replaced in accordance with Article 17 of the Treaty on European Union.
He jatkavat toimessaan ja jatkavat juoksevien asioiden hoitamista, kunnes heidän tilalleen on nimitetty uudet henkilöt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 9 d artiklan mukaisesti.
They shall remain in office and continue to deal with current business until they are replaced in accordance with Article 9 D of the Treaty on European Union.
Kun olet suorittanut nämä toimet, suosittelemme että käyt ne alusta alkaen uudestaan läpi sen varmistamiseksi, että kaikki käyttäjät löytyvät sekä kohteesta Office 365 että Azure AD.
After you have completed these operations, we recommend that you run these steps again from the start to confirm all the users are now found in Office 365 and Azure AD.
Tässä on kuva puheenjohtaja Van Rompuysta, joka vasta aloitti toimessaan ja on jo väärässä seurassa, ja toinen kuva on Guy Verhofstadtista ottamassa vastaan diktaattoria sotilaallisin kunnianosoituksin, mistä hän varmasti pitää.
Here I have a picture of Mr Van Rompuy, recently arrived in office and already in the wrong company; and here we have Mr Verhofstadt receiving the dictator with military honour, which he certainly likes.
Jos kaikki komission jäsenet eroavat, he jatkavat Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 9 d artiklan mukaisesti toimessaan ja jatkavat juoksevien asioiden hoitamista, kunnes heidän tilalleen on nimitetty jäljellä olevaksi toimikaudeksi uudet komission jäsenet.
‘In the case of the resignation of all the members of the Commission, they shall remain in office and continue to deal with current business until they have been replaced, for the remainder of their term of office, in accordance with Article 9 D of the Treaty on European Union.’.
Oltuaan vain neljä kuukautta toimessaan, Garfield murhattiin rautatieasemalla 2. heinäkuuta 1881.
Garfield was in office for only four months, when he was shot and fatally wounded on July 2, 1881.
Väyrynen ilmoitti jo ennen vaaleja, että hän ottaisi kansanedustajan toimen vastaan, jos häntä tarvittaisiin johonkin keskeiseen tehtävään kotimaan politiikassa.
We think Gowon will have great difficulty in staying in office through the period which he said is necessary before the turnover of power to civilians.
Katso videolta New York edition -tuotteet tosi toimessa!
Check out this video to see the New York edition in action!
Taustaa Itä-Euroopan kumppanuushanketta tuetaan EU:n Youth in Action -ohjelman toimesta 3.1, jossa keskitytään yhteistyöhön naapurimaiden kanssa ja nuorten avartamiseen.
The Eastern Partnership project is supported by the EU’s Youth in Action programme, Action 3.1, which focuses on cooperating with neighbouring countries and opening new horizons to young Europeans.
Usko minua, kun kerron että ei ole olemassa mitään yhtä nautittavaa, kuin katsella näiden nuorten arabialaisten tyttöjen ja persialaisten naisten ryhtyvän itse toimeen. Tytöt ovat kotoisin sellaisista maista, kuten Egypti, Algeria, Marokko, Syyria, Saudi-Arabia, Tunisia, Kuwait, Libanon, Iran ja Irak.
Believe me when I say that there’s nothing quite as enjoyable as seeing these hot young Arabian girls and Persian beurettes in action from countries like Egypt, Algeria, Morocco, Syria, Saudi Arabia, Tunisia, Kuwait, Lebanon, Iran, and Iraq.
Myöhemmin hän osallistui Suomen sisällissotaan Valkoisen Armeijan riveissä pataljoonan komentajana, missä toimessa hän kaatui lopulta Raasulissa käydyssä taistelussa.
He later served as temporary commanding officer of the battalion during the final stages of the North African Campaign, because its previous commander had been killed in action.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test