Translation examples
noun
Riistanhoidolliset toimenpiteet voidaan jakaa lyhyt- ja pitkävaikutteisiin toimenpiteisiin.
Game management measures can be divided into measures with short-term and
Toimenpiteiden sisältö Toimenpiteet unionin talousarvion suojaamiseksi Tarkistus 47
Content of measures Measures for the protection of the Union budget Amendment 47
Toimenpiteet kohensivat maan taloutta.
Certain measures increased the state's involvement in the economy.
Yleisimpiä toimenpiteitä ovat erilaiset mittaukset ja rokotukset.
Additional new measurements and tolerances.
Kansanterveyttä koskevia toimenpiteitä kehitettiin erityisesti 1800-luvulla kun kaupunkien nopea kasvu vaati systemaattisia terveyttä koskevia toimenpiteitä.
Public health measures were developed especially in the 19th century as the rapid growth of cities required systematic sanitary measures.
Tämän toimenpiteen energiatehokkuudesta on kuitenkin kiistelty.
However, the effectiveness of this measure is controversial.
Rikkidioksidipäästöt ovat vähentyneet viime aikoina ilmansuojelullisilla toimenpiteillä.
From climate objective to emission reduction measures.
Lisäksi pitää esittää toimenpiteet, joilla vaaratekijöitä pyritään ehkäisemään.
Physical measures are also taken to prevent suicide.
Yleisesti prosessi tarkoittaa edistymistä tai toimenpiteiden sarjaa.
In a general sense, a measure is a procedure for quantifying something.
Tapaturmien välttämiseen pyritään erilaisilla tapaturmien ehkäisyn toimenpiteillä.
Many breeders take a variety of preventive measures to ward off problems.
noun
Metsänkasvatuksen toimenpiteiden vaikutukset - Luonnonvarakeskus
Effects of silvicultural operations - Luonnonvarakeskus EN
Toimenpiteet laskelmoidun tuhon toteuttamiseksi pantiin liikkeelle...
The operations of calculated destruction were set in motion. ...
Alun perin Listerine suunniteltiin desinfiointiaineeksi kirurgisiin toimenpiteisiin.
Schweitzer was an anaesthetist for surgical operations.
Potilas kotiutetaan toimenpiteen jälkeen yleensä vuorokaudessa.
Patients usually recover from this operation over a period of four days.
Implanttien paikallaanolo varmistetaan ultraäänitutkimuksella kolmen kuukauden kuluttua toimenpiteestä.
To prevent this condition, a prophylactic is used for six months after the operation.
Toimijan ja toimenpiteen välissä on käyttöliittymä (interface).
There is a difference between a user interface and an operator interface or a human–machine interface (HMI).
Tarkoituksena on, että toimenpiteet kohdistuisivat sinne, missä päästöjen vähentäminen on kustannustehokkainta.
Operators can then choose the most cost-effective way of reducing emissions.
Kuten aina ennen leikkausta, toimenpiteen hyödyt ja haitat on punnittava potilaskohtaisesti.
As with any prophylactic operation, careful evaluation of the relative benefits and risks of the procedure is required on an individual patient basis.
Terry Grossin tammikuussa 2015 tekemässä haastattelussa hän luonnehti oikeustieteen opintoja lähinnä välttämättömäksi toimenpiteeksi.
In an interview with Terry Gross in January 2015 she said of the experience, "law school was more of an operation, I think."
noun
Toimenpiteet: restructurant, Ravitseva ja korjaavia toimia.
Actions: restructurant, nourishing and restorative action.
Toimenpiteistä laaditaan käyttöönottotarkastuspöytäkirja.
Action was taken to introduce building control regulations.
Kirkko on pidättäytynyt kurinpidollisista toimenpiteistä.
The school punishes transgressions with disciplinary action.
Selvitys ei kuitenkaan antanut aihetta toimenpiteisiin.
But the investigation did not lead to any action.
Molemmissa tapauksissa päiväkoti ilmoitti tehneensä nopeasti korjaavia toimenpiteitä.
With suitcases still in hand, I demanded immediate action.
Ehkäisevän päihdetyön onnistumisen edellytyksenä on toimenpiteiden selkeä kohdentaminen.
Creation of a successful co-ordination requires a purposeful action.
4. Laajat toimenpiteet perheen ja avioliiton vahvistamiseksi.
Wide ranging government actions for the strengthening of the family and marriage.
Näiden toimenpiteiden avulla koulu pystyi hakemaan valtionapua.
This action allowed the College to receive financial assistance from the State of Texas.
noun
Toimenpiteet toimivat putket, Qi waddled läpi talon.
Steps act as pipelines, Qi waddled through the house.
Sillä ei ole toimivaltaa hallinnon toimenpiteiden osalta.
It does not have any competency regarding the administration’s acts.
Vuoden 2000 6 jaksossa säädetään, mitkä toimenpiteet sallitaan tekijänoikeudella suojattujen teosten osalta.
Chapter 6 of the Act of 2000 regulates which acts are permitted in relation to works protected by copyright.
Kun anturi aktivoituu, toimilaite suorittaa halutut toimenpiteet.
When a sensor is activated, the actuator carries out the desired orders and acts.
Hälytysohjeeksi nimitetään myös ohjetta pelastushenkilöstön hälytyksen oikeaksi suoritustavaksi tarvittavista toimenpiteistä.
They are also proficient to act as Rescue Crew if required.
Komitean kannanotto toivottavasti johtaa siihen, että valtio ryhtyy toimenpiteisiin asian suhteen.
It has yet to be seen how the State Government will act on this proposal.
Tekijä, Laihia 1935 Tuomioistuinten velvollisuudesta lähettää ilmoituksia eräistä toimenpiteistään.
The Offences against the State Act 1939 led to the establishment of the Special Criminal Court for the trial of certain offences.
Kun vauvojensa kastamisesta kieltäytyvät eivät alistuneet raadin toimenpiteisiin, seurasi uusi uskontoväittely.
When the subsequent acting nominations turned out to include no racial minorities, Rock was called upon to join a boycott of the ceremony.
Victoriassa se on uhanalaisten luettelossa, ja sille valmistellaan Flora and Fauna Guarantee Act 1988 -asetuksen mukaisia toimenpiteitä.
In Victoria it is listed as "endangered" under the Flora and Fauna Guarantee Act 1988.
Nämä toimenpiteet valmistivat tietä keisari Taizongille, jonka aikana Tang-dynastia nousi valtansa huipulle.
These acts of reform paved the way for the reign of Emperor Taizong, which ultimately pushed Tang to the height of its power.
noun
Suoritetusta toimenpiteestä laaditaan tiedoksiantotodistus kahtena kappaleena.
It has been suggested that learning takes place in two fundamental steps.
Viimeisenä mahdollisuutena, jos haava ei muilla toimenpiteillä parane, on ihonsiirto.
But if the last prominent syllable is not the last syllable of the utterance, the pitch fall-off is a step.
Samalla molemmat osapuolet voivat luottaa siihen, ettei vastustaja voi suorittaa merkittäviä sotilaallisia toimenpiteitä salassa.
Both governments will take all steps within their power to prevent hostile propaganda directed against each other.
Menševikit taas pitivät mahdollista itsenäisyyttä vain väliaikaisena bolševikkivastaisena toimenpiteenä ja itsenäisyyshaaveita separatistisina ja chauvinistisina.
In contrast, the Georgian Mensheviks regarded independence from Russia as a temporary step against the Bolshevik revolution and considered calls for Georgia's independence chauvinistic and separatist.
Toisin kuin sykloni Nargisin aikana vuonna 2008, Myanmarin hallitus ryhtyi aktiivisiin toimenpiteisiin taatakseen myrskystä kärsineiden turvallisuuden.
Unlike during Cyclone Nargis in 2008, the Government of Myanmar took steps to ensure the safety of residents in the path of Cyclone Giri.
Joulukuussa 2005 Kiinan apulaisterveysministeri Huang Jiefu myönsi, että jopa 95 % siirtoelimistä oli peräisin teloitetuilta vangeilta ja lupasi ryhtyä toimenpiteisiin väärinkäytösten ehkäisemiseksi.
In December 2005, China's Deputy Health Minister Huang Jiefu acknowledged that up to 95% of transplant organs came from executed prisoners and promised steps to prevent abuse.
noun
Vuonna 1917 säädettiinkin asetus toimenpiteistä metsän hävittämisen ehkäisemiseksi.
A scheme of arrangement was organised in 1976 in order to avoid liquidation.
Anderssonin mukaan inhimillisempi ja huomattavasti tehokkaampi keino puuttua ylikorkeisiin vuokriin olisi kohtuuhintaisen vuokra-asuntotuotannon merkittävä lisääminen ja vuokrankorotuksia hillitsevien toimenpiteiden selvittäminen.
According to Mason, the controls of the Vampire were considered to be relatively light and sensitive, employing an effective elevator arrangement that enabled generous acceleration from relatively little control inputs along with highly balanced ailerons that could achieve high rates of roll.
noun
Incap jatkaa toimenpiteitä, joilla se siirtyy keskitetystä hajautettuun organisaatioon.
Incap will continue moving from a centralised to a decentralised organisation.
Tällä toimenpiteellä Kiina avasi sähköisen kaupankäynnin markkinansa ennennäkemättömällä valtavalla ulkomaisella investoinnilla.
With this move, China opened their e-commerce market to an unprecedented huge amount of foreign investment.
Myös siirtomaaviranomaiset ryhtyivät toimenpiteisiin kikujuja vastaan.
Cossacks also moved in to combat the Georgians as well.
Siksi raportin yhteenveto on, että nopeat toimenpiteet ovat välttämättömiä.
The con of this stance is that it is very hard to move quickly.
Ympäristökampanja on joukko toimenpiteitä, joiden tavoitteena on aikaansaada ympäristöystävällinen muutos.
The European Union has made a number of environmental moves, partially in regard to climate change.
Edellä mainitut toimenpiteet ovat tärkeitä pelin etenemisen kannalta, mutta niitä ei tarvitse tehdä.
The above moves illustrated the rules, but not necessarily good play.
Kanavan jäänteiden tutkimus ja toimenpiteet niiden suojelemiseksi alkoivat 2000-luvun vaihteessa.
The first moves to preserve and rehabilitate the tower began in the latter part of the 20th century.
Näillä toimenpiteillä aiheutetaan vihollispuolustuksessa paniikkia ja ns. domino-ilmiö, jolloin puolustus romahtaa.
The story moves to a Vietnam War flashbacks with a patrol being ambushed by the Vietcong, and the resulting firefight.
Näiden toimenpiteiden vuoksi alus oli keventynyt niin paljon, että se irtosi pohjasta, kun hinaaja nykäisi sitä kevyesti.
To reach it they had to go through the casing, which was so low that they had to lie at full length to move in it.
Pian Clark itse joutuukin koekaniiniksi samanlaiseen toimenpiteeseen kuin Lex, kiitos Lionelin, joka haluaa näin selvittää kuka Clark Kent oikeasti on.
Years later, Clark moves to Metropolis to be a reporter and on his first day he encounters Lois Lane and is reunited with Oliver, who forgives Clark after the latter comes clean about the mistaken identity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test