Translation for "toimeksiantajalle" to english

Toimeksiantajalle

• the sponsor
• to the principal

Translation examples

the sponsor

Näissä tapauksissa RN SSI ei ole kyselytutkimuksen toimeksiantaja, ja kyselytutkimusväline sekä kyselyn tulokset ja tiedot ovat, ja tulevat olemaan, kyselytutkimuksen toimeksiantajan omaisuutta.
In these situations, RN SSI is not the sponsor of the survey and the survey instr

Toimeksiantajan on varmistettava, että sokkoutetun valmisteen nimi paljastuu ainoastaan tarvittaessa.
The sponsor shall ensure that the procedure discloses the identity of the blinded product only in so far as is necessary.

-Lupasi, antavat kaikki tarve tukea vain etsimiseen, todistajien suojelua suunnitelmaan meni toimeksiantajan
- Promised they will provide all of the need support, only to find the sponsor went in to the witness protection plan

Tutkimuslääkäri ja toimeksiantaja ovat velvollisia ilmoittamaan potilaalle sellaisesta uudesta tiedosta, joka saattaa vaikuttaa hänen päätökseensä osallistua tutkimukseen tai jatkaa tutkimuksessa.
The study doctor and the sponsor are obliged to inform patients if any new information emerges during the study which could affect patients’ decision to take part or continue.

Vaikka moninaisten suorien ja epäsuorien vaikutusten mittaaminen on erittäin haastavaa, ovat opiskelijat ja Porvoon kaupunki projektin toimeksiantajana tyytyväisiä saatuihin tuloksiin.
Although is its challenging to measure a wide variety of direct and indirect impact, the students and the City of Porvoo as the sponsor were pleased with the results ob

Jos tutkittavien joukossa on ollut alle 18-vuotiaita henkilöitä ja jos toimeksiantaja on tutkimuslääkkeen myyntiluvan haltija, on selvitys annettava kuuden kuukauden kuluessa.
If the trial subjects have included persons under the age of 18 and if the sponsor is the marketing authorisation holder for the investigational medicinal product, the report must be submitted within six months.

Tutkimuslääkkeiden valmistajan on yhteistyössä tutkimuksen toimeksiantajan kanssa toteutettava valitusten kirjaamis- ja arviointijärjestelmä sekä tehokas järjestelmä jo markkinoille saatettujen tutkimuslääkkeiden poistamiseksi markkinoilta milloin tahansa nopeasti.
In the case of investigational medicinal products, the manufacturer shall, in cooperation with the sponsor, implement a system for recording and reviewing complaints together with an effective system for recalling promptly and at any time investigational medicinal products which have already entered the distribution network.