Translation for "toimeentulovälineet" to english
Translation examples
Työläisestä tulee siis tässä kaksinaisessa merkityksessä esineensä orja, ensiksi siten, että hän vastaanottaa työn esineen, kohteen, toisin sanoen hän vastaanottaa työtä, ja toiseksi siten, että hän vastaanottaa toimeentulovälineitä.
In both respects, therefore, the worker becomes a servant of his object, first, in that he receives an object of labor, i.e., in that he receives work, and, secondly, in that he receives means of subsistence.
Tämä yhteiskunta on orjanomistusyhteiskunta, sillä "vapailla" työläisillä, jotka koko ikänsä tekevät työtä pääoman hyväksi, "on oikeus" vain sellaisiin toimeentulovälineisiin, mitkä ovat välttämättömiä voittoa tuottavien orjien ylläpitämiseksi, kapitalistisen orjuuden turvaamiseksi ja ikuistamiseksi.
It is a slave society, since the “free” workers, who all their life work for the capitalists, are “entitled” only to such means of subsistence as are essential for the maintenance of slaves who produce profit, for the safeguarding and perpetuation of capitalist slavery.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test