Translation for "toimeenpanijan" to english

Toimeenpanijan

• the executor
• executive

Translation examples

the executor

Ihmiset ovat mielenkiintoisia toimeenpanijoina halut - eli antaa heille ruokaa ja suojaa.
People they are interested in as the executors of desires - that is, in order to give them food and shelter.

Toimeenpanija antaa testamentin tiedoksi lakimääräisille perillisille. Koska toimeenpanijan valtuudet lain mukaan ovat käytännössä samat kuin pesänselvittäjällä, hän myös, selvittää pesän ja osakkaiden niin pyytäessä jakaa pesän testamentin mukaisesti. Toimeenpanijan velvollisuus on tarvittaessa järjestää myös perunkirjoituksen toimituttaminen.
Because the legal mandate of an executor is by law in practice the same as that of an administrator, both (unless they are the same person) have the right, if asked to do so by the parties to the estate, to divide and distribute the executor in line with the last will and testament. The responsibility of the executor of the estate is also, if necessary, to make arrangements to have a deed of estate inventory made.

Se vastaa SESAR-hankkeen tutkimus-, kehittämis- ja validointimenettelyistä ATM-yleissuunnitelman mukaisesti. SESAR-yhteisyritys on myös kyseisen suunnitelman valvoja ja toimeenpanija.
It is in charge of the SESAR project’s research, development and validation processes in accordance with the ATM Master Plan of which the SESAR JU is also the "guardian" and the executor.

perimykseen sovellettavan lain mukaiset ja/tai kuolemanvaraismääräyksen mukaiset testamentin toimeenpanijan ja/tai jäämistön hoitajan valtuudet ja näitä valtuuksia koskevat rajoitukset.
the powers of the executor of the will and/or the administrator of the estate and the restrictions on those powers under the law applicable to the succession and/or under the disposition of property upon death.

Mikä maa upseerit olivat kirjoittajat ja mitkä olivat ja ovat toimeenpanijoiden laitonta maa politiikan ja lainsäädännön, sekä tosiseikat täyteaine on sitoutunut nimissä virallisia tehtäviään?
What land officers were the authors and what were and are the executors of illegal land policies and regulations, as well as the facts of the case filler is committed in the name of official duties?

f) perillisten, testamentin toimeenpanijoiden ja muiden jäämistön hoitajien valtuudet, erityisesti omaisuuden myynnin ja velkojen maksun osalta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 29 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja valtuuksia;
(g) the powers of the heirs, the executors of the wills and other administrators of the estate, in particular as regards the sale of property and the payment of creditors, without prejudice to the powers referred to in Article 21;

perillisten, testamentin toimeenpanijoiden ja muiden jäämistön hoitajien valtuudet, erityisesti omaisuuden myynnin ja velkojen maksun osalta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 29 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja valtuuksia;
the powers of the heirs, the executors of the wills and other administrators of the estate, in particular as regards the sale of property and the payment of creditors, without prejudice to the powers referred to in Article 29(2) and (3);

Veronalaista tuloa ei ole korvaus, jonka maksaa Euroopan unioni, kansainvälinen järjestö, Suomen valtio tai kriisinhallintaoperaation toimeenpanija erityisten kustannusten ja elantoku
Compensation paid by the EU, an international organisation, the State of Finland or the executor of a crisis management operation (CMO) to cover the specific costs and additional living expenses of personnel in an employment relationships pursuant to the act on the participation of civilian personnel in crisis management (1287/2004) (income tax act, section 76.1.3a) is not taxable income.

Kyseisen lain mukaan erityisten kustannusten ja elantokustannusten lisäyksen kattamiseksi maksetaan olosuhdekorvausta, jos Euroopan unionin, kansainvälisen järjestön tai kriisinhallintaoperaation toimeenpanijan maksama päiväraha tai muu korvaus ei kata sitä.
According to the above-mentioned act, compensation related to special circumstances is paid to cover the specific costs and additional living expenses as long as a daily allowance or other compensation paid by the EU, the international organisation or the executor of the CMO does not cover them.

Addamsit järjestävät Festerin paluun kunniaksi juhlat, joiden aikana Tully kuulee Festerin olevan Addamsin omaisuuden toimeenpanija ja käytännössä tontin virallinen omistaja.
Tully learns that Fester, as the eldest brother, is the executor of the Addams estate and therefore technically owns the entire property.