Translation for "todistetuista" to english

Todistetuista

• documented
• proven

Translation examples

documented

Oikeaksi todistettujen asiakirjojen käännökset | Semantix ×
Certified Legal Document Translation Services | Semantix ×

Mikä on oikeaksi todistettu kopio?
What is a officially attested document / certified copy?

Toinen vaihe: haastattelut ja oikeaksi todistetut dokumentit
Phase two: interviews and certified documents

Dokumentoidut / todistetut tulokset, jotka liittyvät aseman vastuualueisiin
Documented/proven results related to the position’s responsibilities

Tarvittaessa asiakirjoihin on liitettävä oikeiksi todistetut käännökset.
If necessary, authenticated translations of such documents shall be attached.

OsseoSpeedin kliiniset edut ovat todistettuja ja hyvin dokumentoituja.
The clinical benefits of OsseoSpeed are proven and well-documented.

Tunnettu, luotettava, hyvin dokumentoitu ja toimivaksi todistettu menetelmä
Ready-to-use on-site tests Established, reliable, well-documented and proven method

Ensimmäinen virallinen kasino on todistetusti toiminut Italiassa vuonna 1638.
The first official casino was documented in Italy as early as 1638.

Teoria on todistettu vääräksi 1700-luvulla Francis Baconin toimesta.
This type of sorcery was documented as early as the 17th century by Francisco Combés.

Brittiläinen kapteeni James Cook on ensimmäinen todistetusti saaren löytänyt ihminen.
The 1778 arrival of British explorer James Cook was the first documented contact by a European explorer with Hawaii.

Naisella todistetusti pisimmät hiukset ovat olleet kiinalaisella Xie Qiupingillä, jonka hiukset olivat 5,627 metrin pituiset vuonna 2004.
Xie Qiuping had the longest documented hair in the world, measuring 5.627 m (18 ft 5.54 in) in May 2004.

proven

➜ Todistetusti ura vauhtia!
➜ Proven career boost!

Kliinisesti todistettu tehokkuus;
Clinically proven effectiveness;

tieteellisesti todistettu menetelmä,
scientifically proven technique

– Kliinisesti todistettu teho
– Clinically proven efficiency

Tieteellisesti todistettu tehokkuus
Scientifically proven properties

Tieteellisesti todistettuja tuloksia
Scientifically proven results

Tieteellisesti todistettuja hyötyjä
Scientifically proven benefits

Tehoa kliinisesti todistettu.
Efficacy clinically proven.

Tuloksemme ovat todistettu.
Our results are proven.

Kummankaan olemassaoloa ei ole todistettu.
None of them can be proven.

Väitettä ei kuitenkaan ole tämän jälkeen todistettu.
These allegations have not been proven since.

Yhtäkään näistä teorioista ei ole todistettu paikkansa pitäviksi.
Neither of these projections have proven accurate.

Chilessä työttömyystilien on todistettu vähentäneen työttömyyttä.
In macaques, social grooming has been proven to reduce heart rate.

Asiaa ei kuitenkaan koskaan saatu todistettua suuntaan tai toiseen.
The charges against him were never proven one way or the other.

Alkulukupareja arvellaan olevan äärettömän monta, mutta tätä ei ole todistettu.
It is believed that there are infinitely many such number fields, but this has not been proven.

Boliviankarvatonkoira on todistetusti ollut olemassa jo ennen Kristoffer Kolumbuksen löytöretkiä.
It has been proven to have existed in the New World prior to the arrival of Christopher Columbus.

Kiinan hallitus ei ole osoittanut vääriksi, mutta toisaalta niitä ei ole myöskään todistettu.
The Chinese government has not invalidated , but on the other hand they haven't been proven either.

Hän sanoi, että jos olisi nukkunut tuhat vuotta ja heräisi, hän kysyisi ensimmäisenä: "Onko Riemannin hypoteesi todistettu?"
Hilbert himself declared: "If I were to awaken after having slept for a thousand years, my first question would be: Has the Riemann hypothesis been proven?"

Tämä tulkinta kiinalaisesta marxismista vähensi ideologian roolia taloudellisessa päätöksenteossa ja päätti linjaukset todistetusta tehokkuudesta.
This interpretation of Chinese Marxism reduced the role of ideology in economic decision-making and emphasized policies that had been proven to be empirically effective, stressing the need to "seek truth from facts".