Translation for "todetessaan" to english

Todetessaan

• finding

Translation examples

finding

Ohjelman jatkuvasta seurannasta todettiin muun muassa seuraavaa:
Findings from the continuous monitoring of the programme include the following:

John, todetessaan pakenemaan tärkeimmät portti 3 minuutin kuluessa avain.
John, by finding the key to escape from the main gate within 3 minutes.

Sinun toiminto on vaatimaton, todetessaan, että ero kunkin kuvan - yleistä 4 erot sopusoinnussa...
Your function is modest, in finding that distinction for each image - overall 4 differences consistent with... D-Space online game

Vuonna 2003 julkaistussa kertomuksessa todettiin, että Tšekki on jatkanut uudistusten toteuttamista, joskin varovaisesti.
The 2003 Report finds that the Czech Republic has continued to make headway with the reform, but with less determination.

Marraskuussa 2003 julkaistussa kertomuksessa todettiin, että Liettua noudattaa olennaisilta osin liittymisneuvotteluissa EMUn osalta tekemiään sitoumuksia.
The November 2003 Report finds that Estonia meets the commitments and requirements resulting from the accession negotiations.

Nämä tulokset tukevat aikaisempia löydöksiä, joissa tanssijoiden ääni- ja liikeaivokuorten todettiin kehittyneen ainutlaatuisella tavalla.
These results support the earlier findings indicating that the auditory and motor cortex of dancers develops in a unique way.

Väitöstutkimuksen keskeisinä tuloksina todettiin, että pelillistettyjä palveluita käytetään sekä niiden hyödyllisyyden että nautinnollisuuden vuoksi.
One of the main findings of the dissertation work was that gamification systems are used for their utility functions as well as for hedonic

12; jäljempänä päätös asiassa COMP/39188 – Banaanit), jossa todettiin Chiquitan, Dole-konsernin ja Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert
12; ‘the decision in Case COMP/39188 — Bananas’), finding that Chiquita, the Dole group and Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert

Sairaalassa todettiin, että hän kärsi hallusinaatioista ja oli vainoharhainen.
At the hospital, she finds out that she has uterine cancer and is sterile.

Päätöksissä todettiin, että Aereon lähetykset yksittäisille tilaajille eivät ole rinnastettavissa julkisiin lähetyksiin.
Advertisers may find that people watching on VOD services do not want the same ads to appear multiple times.

Vuonna 2016 tehdyssä tutkimuksessa todettiin ettei kalsiumin liikasaanti nosta verisuonitautien riskiä merkittävästi.
In a 2016 report, EPA scientists were not able to find any level of exposure to chlorpyrifos that was safe.

Viiru tutki vesakon, ja todetessaan sen tuvalliseksi, se kutsui muun lauman perässään paikalle.
Barrow demands to see the box, but upon opening the container, he finds that the box has been replaced with a large stone.

Vaikka pakko olisi suoraa, sen ei kuitenkaan välttämättä tarvitse johtaa siihen, että se jo tällä perusteella todettaisiin itsekriminointisuojaa loukkaavaksi.
Thus, this view holds that through voting, one necessarily finds themselves violating the non-aggression principle.

Kun Jennan äidille todettiin syöpä, tämän kunnon heikettyä täytyy Jennan ja hänen äitinsä muuttamaan Jennan isoäidin luokse asumaan.
When Jenna's mother is diagnosed with cancer, they are forced to move to Jenna's grandmother, who Jenna finds annoying.

5. syyskuuta 1877, noin neljä tuntia tapahtuneen välikohtauksen jälkeen, Hullu Hevonen todettiin kuolleeksi.
On the morning of September 4, 1877, eight companies of the Third Cavalry and four hundred friendly Indians moved against Crazy Horse's village, only to find that it had scattered during the night.

EU-maiden ydinvoimaloiden stressitesteissä todettiin, että turvallisuustaso on yleisesti korkea eikä yhtään reaktoria tarvinnut sulkea.
For a short time all nuclear power plants in Sweden increased their alert level, but no more explosives were found, and no one could be tied to the finding.

1935 – Flemingtonissa New Jerseyssä pidetyssä oikeudenkäynnissä Bruno Hauptmann todettiin syylliseksi vuonna 1932 tapahtuneeseen lentäjäsankari Charles Lindberghin pojan kidnappaukseen ja murhaan.
1935 – A jury in Flemington, New Jersey finds Bruno Hauptmann guilty of the 1932 kidnapping and murder of the Lindbergh baby, the son of Charles Lindbergh.

Eräässä ERG:tä käyttäneessä tutkimuksessa kaikilla homotsygooteilla Lp-geenin kantajilla diagnisoitiin CSNB, ja heterotsygootit kantajat ja geeniä jkantamattomat todettiin terveiksi sen suhteen.
However, one study used ERG findings to diagnose all the homozygous Lp subjects with CSNB, while all heterozygotes and non-Lp horses were free from the disorder.