Translation examples
Ei vain puhumalla siitä, puhumalla Sahaja Yogasta, vaan todella tosissaan meditoimalla, todella tosissaan meditoimalla.
Not through just by talking about it, by talking about Sahaja Yoga, but actually seriously doing meditation, actually seriously doing meditation.
- Meihin opiskelijoihin suhtauduttiin CERNissä todella vakavasti.
- Everyone took us students seriously at CERN.
Thunderbolt 3 tarjoaa sinulle todella tuntuvia mahdollisuuksia tuottavuuteen.
Thunderbolt 3 gives you some seriously productive possibilities.
Huhtikuu oli todella jännittävä kuukausi Casumon pelaajille.
April was a seriously exciting month for Casumo players.
"Sen myötä siitä tuli todella haastava esittää livenä".
It takes itself far too seriously to the point of becoming a silly melodrama.
Vaikka tehtävä on todella yksinkertainen, hän ei kuitenkaan onnistu siinä.
Taking the job far too seriously, she still can't manage to do it quite so well.
Kirjan kansiliepeessä todetaan kriitikkojen sanoneen kirjaa vaikeasti määriteltäväksi ja selostettavaksi.
On this occasion he said that the register of voters was seriously flawed and needed to be reviewed.
Saroyan vastaa ettei voisi päästää häntä oikeuteen todistamaan koska kukaan ei ottaisi häntä todesta.
She replies she could not put him in front of a court to testify because people would not take him seriously.
Hän sanoo, ettei kyse ole siitä, että hän olisi jotenkin pelkurimainen, vaan siitä, että hänen mielestään poliittiset tekstit ovat todella tylsiä.
That does not mean they lack humour, but their paintings are meant to be taken seriously.
Osmanien valta todellakin oli uhattuna Anatoliassa tänä aikana ja muun muassa Bayezidin suur-visiiri Ali Pasha kuoli taistelussa kapinallisia vastaan.
Ottoman authority in Anatolia was indeed seriously threatened during this period and at one point Bayezid II's vizier, Ali Pasha, was killed in battle against rebels.
Saksalainen filosofi Arthur Schopenhauer on kirjoittanut: ”Berkeley oli siksi ensimmäinen, joka käsitteli subjektiivista lähtökohtaa todella vakavasti ja osoitti kieltämättömästi sen täydellisen välttämättömyyden.
German philosopher Arthur Schopenhauer once wrote of him: "Berkeley was, therefore, the first to treat the subjective starting-point really seriously and to demonstrate irrefutably its absolute necessity.
Jos nuo ihmiset todella ottaisivat uskonsa vakavasti ja seuraisivat Sen opetuksia, johon sanovat hartaasti uskovansa, he eivät saattaisi itseään tuollaiseen asemaan.
If those people really took their faith seriously, and followed the instructions of the One they profess to believe in, they would never be found in a context like that.
Slate -aikakauslehden kriitikko Sarah Dickerman puolestaan oli arvostelussaan vakuuttunut ohjelman "taloudellisesta todellisuuskuvauksesta" ja kirjoitti seuraavasti: "Ohjelmassa on jotakin sellaista tuoreutta, mikä ei lupaa mitään pääsylippua (plastiikkakirurgiaa, miljoonan dollarin rahasummaa tai Richard Bransonin työpaikkaa), vaan sen sijaan tarjoaa toivoa ravintolan omistajille - jos he todella haluavat uudistua - johtaa muutamassa kuukaudessa tasoihin menevään taloudelliseen tilanteeseen.
She wrote, "There is something refreshing about a show that doesn't promise a ticket to ride (a surgical makeover, a million dollars, Richard Branson's job) but instead offers restaurant owners the hope—if they seriously reform their establishments—that they might, just might, break even for the next few months."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test