Translation for "todennettiin" to english

Todennettiin

verb

• verify

Translation examples

verify verb

Kustannuksia ja suorituskykyarvoja todennettiin uusimpien Flexicycle-projektien perusteella.
Cost and performance has been verified with information from latest Flexicycle projects.

Kehittämistarpeet sekä palvelukokonaisuuden ja sen osien hyödyt todennettiin tutkimuksen avulla.
Development needs and the benefits of the service package and its modules were verified with research.

Keskon laskentaperiaatteiden ja raportointiohjeiden noudattamista todennettiin ja arvioitiin eri tarkastuksissa painottaen erityisesti varaston arvojen oikeellisuutta.
Compliance with Kesko's accounting policies and reporting guidelines was verified and assessed in various audits, with an emphasis on the accuracy of inventory values.

Keskon laskentaperiaatteiden ja raportointiohjeiden noudattamista todennettiin ja arvioitiin eri tarkastuksissa painottaen varaston arvojen ja myyntisaatavien oikeellisuutta.
Compliance with Kesko s accounting policies and reporting guidelines was verified and assessed in various audits, with an emphasis on the accuracy of inventory values and trade receivables.

Vuonna sarjan koeajoja keskeisistä määrittelyistä - 0,5 nm toistettavuus ja 1,0 nm tarkkuutta Kuvan sijainnin, rekisteröinti ja overlay mittaus - todennettiin.
In a series of test runs, the key specifications -- 0.5 nm repeatability and 1.0 nm accuracy in image placement, registration and overlay measurement -- were verified.

Virallista käyttöönottoa edelsi puolen vuoden koejakso, jona aikana järjestelmän toimivuus todennettiin hoitamalla sähkönmittaus ja muut toiminnot kokonaisuudessaan uudella järjestelmällä.
The official deployment was preceded by a six months’ trial period, during which the operability of the system was verified by performing electricity metering and the other functions entirely using the new system.

Hanke vahvisti Helsingin asemaa ja osaamista kaupunkilaisten yksityisdatan omistajuuden eli MyDatan edistäjänä, ja Helsingin työ aiheen parissa jatkuu myös hankkeen jälkeen. Pilotoimalla hankkeessa edistettiin datamarkkinoiden kehittymistä ja todennettiin viitekehyksen toimivuutta.
The project strengthened Helsinki’s status as and expertise in promoting residents’ ownership of their data, MyData. Helsinki’s work in the field will continue even after the project. The project furthered the development of data markets through piloting and verified the functionality of the framework.

Poiketen siitä, mitä 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään, jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa luvan lentopolttoaineen myyntiin, toimittamiseen tai siirtoon edellyttäen, että jäsenvaltio on saanut pakotekomitealta etukäteen poikkeuksellisen ja tapauskohtaisen hyväksynnän tällaisten tuotteiden siirtämiseksi Korean demokraattiseen kansantasavaltaan todennett
By way of derogation from point (b) of Article 3(1), the competent authorities of the Member States may authorise the sale, supply or transfer of aviation fuel, provided that the Member State has obtained the advance approval of the Sanctions Committee on an exceptional case-by-case basis for the transfer to the DPRK of such products for verified essential humanitarian needs and subject to specified arrangements for effective monitoring of delivery and use.