Translation for "todellisuudeksi" to english

Todellisuudeksi

noun

• reality
• actuality
• fact
• substance
• real world
• real life

Translation examples

reality noun

Side todellisuuden ja Matin oman todellisuuden välillä on katkennut.
The bond between reality and Matti's own reality has broken. Cast

virtuaalisen todellisuuden hinta
virtual reality price

- Lisätyn todellisuuden teknologiaa;
- Augmented reality technology;

vuorovaikutuksessa todellisuuden kanssa?
then interact with reality?

vain todellisuuden kuvailuun.
only to describe reality.

objektiivisen todellisuuden päälle
of this objective reality

Soveltaminen lisätyn todellisuuden.
Application of augmented reality.

Todellisuuden universumitasot . Melkisedek
Universe Levels of Reality .

Tietoisuus luo todellisuuden.
Consciousness creates reality.

Tenkanen, Tiina: Todellisuuden tutkija.
Transcontinental: An Investigation of Reality.

Tämä luo objektiivisen todellisuuden.
This idea has infinite objective reality.

Tiedon ja todellisuuden filosofia.
Vedic vision of consciousness and reality.

Dokumenttielokuva : todellisuuden luovaa käsittelyä .
The Ethnographic Imagination: Textual Constructions of Reality.

Tilanne oli todellisuudessa kokonaan toisenlainen.
In reality the situation was different.

Todellisuudessa Kung Fu on taistelulaji.
In reality, Panzer is the killer.

Asuu eri todellisuudessa kuin lumotut.
It is reality projected as fantasy.

actuality noun

Kulta on todellisuudessa rahaa.
Gold is actually money.

Vaihtoehdot ovat todellisuudessa massiivisia.
The options are actually mass.

Mikä on todellisuudessa velvollisuuteni?
What is actually my duty?

Todellisuudessa asia on täsmälleen päinvastoin.
Quite the opposite, actually.

Mutta todellisuudessa se ei ole.
But actually it is not.

Todellisuudessa he valehtelevat tietoisesti.
Actually they are telling a conscious lie.

Todellisuudessa Joosef oli hänen ottoisänsä.
Actually, Joseph was his adoptive father.

Todellisuudessa nämä hyödyt ovat minimaaliset.
But in actuality, the benefits are minimal.

Kuinka jäsenvaltiot todellisuudessa äänestävät luvista?
How do Member States actually vote on authorisations?

Todellisuudessa 6 % kiihdyttää autoa.
Actually, they reduced drag 3%.

Mitään tulipaloa ei kuitenkaan todellisuudessa ollut.
No such firearms actually exist.

Todellisuudessa kuollut Shakaali oli klooni.
The actual captor of Dorade was Clyde.

Todellisuudessa hän ei haluaisi antaa lainkaan rahaa.
They don’t actually make any money."

Hajautetun energian tuotanto on todellisuudessa hidastunut.
For example, sector fragmentation was not actually reduced.

Lehtikirjoitusten mukaan he olisivat todellisuudessa saaneet potkut.
Some reporters suggested they were actually released.

Todellisuudessa ne eivät ole olemassa edes näennäisesti.
However, they are not actually on display.

Cato nuorempi oli todellisuudessa nuorempi.
Getty was actually a year younger than Arthur in real life.

On edelleen epäselvää, mihin Parvilahti todellisuudessa syyllistyi.
Thus, it remained unclear what Trudeau actually mouthed.

Tietämyksen ulkopuolelle jää millainen tuo asia todellisuudessa on.
This carries information about what is actually outside.

fact noun

Läpirationaalistuneessa todellisuudessa kaikki on määrällistettävissä.
In fact, Leos are extremely sensitive.

Mutta todellisuudessa on kaikki päinvastoin.
In fact, everything is exactly the opposite.

Todellisuudessa kaikilta on vähennetty.
In fact the resources have been decreased at all campuses.

Ludwig Wittgenstein oli todellisuudessa itävaltalainen, ei saksalainen.
(Wittgenstein was, in fact, Austrian.)

Todellisuudessa puhe ei ollut edes välttämätöntä.
Talking, in fact, was not even necessary.

Kaksi plugins yhden hinnalla todellisuudessa.
Two plugins for the price of one in fact.

Todellisuudessa asia on juuri päinvastoin.
As a matter of fact, the exact opposite is the case.

Todellisuudessa näitä ei voi erottaa toisistaan.
The fact is that the two cannot be separated.

Ideat eivät todellisuudessa ole asioissa.
Facts matter not at all.

Tietojen pimittäjät ovat vastuussa todellisuuden vääristymisestä.
Displacement of responsibility distorts facts.

Tätä ei todellisuudessa kuitenkaan liene tapahtunut.
This did not in fact happen.

Todellisuudessa kyse on kuitenkin plasebo-efektistä. artikkelia.
Poiesis, in fact, is a play-function.

Todellisuudessa vainot vahvistivat kirkkoa entisestään.
In fact, the harassment from the church only increased her good reputation.

Todellisuudessa se lienee kehittynyt vähitellen.
Thus, it can be stated that they, in fact, grow up slightly.

Todellisuudessa se koostuu kahdesta vierekkäisestä sillasta.
This most in fact consist from two bridges which located near.

Todellisuudessa kumpikaan divisioonista ei saavuttanut täyttä määrävahvuutta.
In fact, the two parcels did not overlap at all.

Todellisuudessa koodi ei kuitenkaan ole lyhenne mistään sanoista.
In fact, the word is not just a word.

substance noun

Joka osuu aine edellä, mikä on todellisuudessa käytetään yhteisenä syylä hoito vuotta.
That coincides substance discussed above, which has been utilized as a typical wart treatment for years.

Molemmat näistä elementeistä on todellisuudessa osteta erikseen suurina määrinä niiden valmiuksia irtoa rasvaa.
Both of these substances have been gotten individually in strong quantities for their capacities to shed fat.

Tämä yhdiste on todellisuudessa tarjottu eläimiin ja nykyisen tutkimus väittää, että se voi lisätä adiponektiinin .
This substance has been given to pets and also the current survey claims that it might boost the adiponectin.

Popper jakoi todellisuuden kolmeen toisensa kanssa vuorovaikutuksessa olevaan maailmaan: Maailma 1: fysikaalisten olioiden ja tapahtumien maailma, mukaan lukien biologiset entiteetit.
Popper split the world into three categories: World 1: the world of physical objects and events, including biological entities World 2: the world of mental objects and events World 3: objective knowledge The theory of interaction between World 1 and World 2 is an alternative theory to Cartesian dualism, which is based on the theory that the universe is composed of two essential substances: res cogitans and res extensa.

real world noun

Yhteistoimintaa todellisuuden kanssa
Interact with the real world

Todellisuudessa turpeen energiatiheys per tilavuus on yleensä hieman parempi kuin puun.
In real world use, peat has often a slightly higher energy content per volume than wood fuels.

Tietenkin tiedämme sen todellisuudessa ottelun päätyttyä, mutta tässä olemmekin kiinnostuneita odotetuista lopputuloksista.
Obviously in the real world, we know what that is once the game has finished, but here we are interested in expected outcomes.

Todellisuudessa toimittajat saattavat toisinaan myydä tuotteitaan tuotantokustannuksia alhaisemmalla hinnalla pakottaakseen kilpailijat pois markkinoilta tai vähentääkseen ylijäämävarastojaan.
In the real world, to force competitors out of the market or reduce redundant stocks, suppliers might sell their products below production costs, a practice called ‘dumping’.

Marjatta Ripsaluoma: Toisessa todellisuudessa.
Real-world modo: in the trenches with modo.

Tässä todellisuudessa maailmansotia ei ole käyty ja 1900-luvun suuria vallankumouksia ei ole tapahtunut.
The years are when legislative action was taken, not when real-world changes were made.

Todellisuudessa Chopinin henki nousee hänen ruumiiltaan, ja Taivaanpeili-nimisellä niityllä hän soittaa viimeisen kerran pianoa, säveltäen Polkan innoittamaa laulua.
Finally, back in the real world, Chopin's spirit rises out of his body and he plays his piano one last time, in a blooming sea of nocturnal flowers 'Heaven's Mirror', composing a song that was inspired by Polka.

real life noun

Todellisuudessa minä olen tässä.
Poems › In real life I am here

Todellisuudessa ovi johtaa metron huoltotunneliin.)
In real life the door leads into the Underground service tunnel.)

Kohde (item) on Wikidatan päänimiavaruuden sivu, joka edustaa todellisuuden aihetta tai konseptia.
Item is a page in Wikidata main namespace that represents a real-life topic, concept, or subject.

Todellisuudessa päivittäiset olosuhteet, tien kunto ja tuuli voivat vaikuttaa huomattavasti autosi tehokkuuteen.
Real-life, day-to-day conditions are of course very different, and road grades and wind can seriously influence your c

Katsokaamme nyt edelleen kuinka vieraantuneen, luovutetun työn käsitteen täytyy ilmetä ja esiintyä todellisuudessa.
Let us now see, further, how the concept of estranged, alienated labor must express and present itself in real life.

Todellisuudessa me tytöt ja naiset teemme kaikkemme selviytyäksemme yhteiskunnassa, jonka miehet ovat luoneet miehille.
In real life, us girls and women do what we can to survive in a society created by men, for men.

Siellä hän voitti tunnustamista tuomariston oman historiansa ja uskomaton halu liikkua unelma todellisuudeksi.
There she won the recognition of the jury with its own history and an incredible desire to move the dream in real life.

Jos valkoiset ovat kohdelleet heitä epäoikeudenmukaisesti elokuvissa, samoin tapahtui ikävä kyllä todellisuudessakin.
If he has been treated unfairly by whites in films, that, unfortunately, was often the case in real life.

Epäselvää on, kuinka paljon Shantaram perustuu tositapahtumiin tai on todellisuuden ja mielikuvituksen sekoitusta.
There is debate as to how much of Shantaram is based on true events or is a conflation of real life and fantasy.

Perri sai inspiraation kappaleeseen todellisuudessa kokemastaan kokemuksesta ihastuksensa kanssa, joka halusi herättää hajonneen suhteen uudelleen henkiin.
Perri drew inspiration for the song from a real-life experience with a love interest who wanted to rekindle a broken relationship.

Huolimatta siitä, että Hannahin hahmo on oikeasti fiktiivinen, hän tuntee televisiosarjassaan joitain todellisuuden julkkiksia, kuten Taylor Swiftin ja Jonas Brothersin.
Despite being fictional, Hannah knows many real life celebrities, including some who are friends of Miley Cyrus, such as Taylor Swift and the Jonas Brothers.

Hill valitsi rooliveljeksiksi näyttelijöitä, jotka olivat todellisuudessakin veljeksiä: Keachin veljekset: Jesse James (James Keach) ja Frank James (Stacy Keach) Carradinet: Cole Younger (David Carradine), Jim Younger (Keith Carradine) ja Bob Younger (Robert Carradine) Quaidit: Ed Miller (Dennis Quaid) ja Clell Miller (Randy Quaid) Guestit: Charley Ford (Christopher Guest) ja Robert Ford (Nicholas Guest) Nimeltä mainitsemattomana mukana on myös Robert Carradinen tytär Ever CarradineMalline:Citation needed, joka on David ja Keith Carradinen veljentytär.
The Long Riders is a notable film in part due to the decision to cast four sets of actor brothers as the real-life sets of brothers: The Keaches: Jesse James (James Keach) and Frank James (Stacy Keach) The Carradines: Cole Younger (David Carradine), Jim Younger (Keith Carradine) and Bob Younger (Robert Carradine) The Quaids: Ed Miller (Dennis Quaid) and Clell Miller (Randy Quaid) The Guests: Charley Ford (Christopher Guest) and Robert Ford (Nicholas Guest) It also features an uncredited appearance by Ever Carradine, daughter of Robert Carradine and niece to David and Keith Carradine.