Translation examples
Uimavesien on luokiteltu olevan joko pakollisten arvojen mukaisia, tiukennettujen ohjeellisten arvojen mukaisia tai vaatimusten vastaisia.
Sites are classified as compliant with mandatory values, compliant with the more stringent guidelines, or non-compliant.
EKP voi unionin lainsäädännössä vahvistettujen menettelyjen mukaisesti asettaa pankeille kansallisten valvontaviranomaisten vaatimuksia tiukempia pääomavaatimuksia ja ottaa käyttöön muita tiukennettuja toimia järjestelmäriskien tai makrovakautta uhkaavien riskien ehkäisemiseksi.
The ECB may, instead of the national authorities, apply higher requirements for capital buffers than those applied by the national authorities and apply more stringent measures aimed at addressing systemic or macroprudential risks, subject to the procedures set out in relevant EU law.
61. Tätä arviointia ei muuta se ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen esille tuoma seikka, että NAG:n säännöksillä ei ole tiukennettu Turkin kansalaisiin sovellettavia edellytyksiä suhteessa päätöksen N:o 1/80 13 artiklan ja lisäpöytäkirjan 41 artiklan 1 kohdan voimaan tullessa Itävallassa sovellettuihin säännöksiin (eli 1.7.1993 annetun lain säännöksiin) vaan suhteessa näiden asiakirjojen voimaantulon jälkeen Itävallassa annettuihin edullisempiin säännöksiin (eli vuoden 1997 lain säännöksiin).
61. This assessment is not called into question by the fact, highlighted by the referring court, that the provisions of the NAG have made the conditions applicable to Turkish nationals more stringent not in relation to the provisions applicable in Austria upon the entry into force of Article 13 of Decision No 1/80 and Article 41(1) of the Additional Protocol (namely, those of the Law of 1 July 1993), but in relation to the more beneficial provisions adopted since the entry into force of those instruments in Austria (i.e. those of the 1997 Law).
Turvallisuusvaatimuksia on vuosien varrella tiukennettu entisestään.
Safety requirements have been further tightened over the years.
Uudelleenlaadinnassa joitakin sääntöjä on kuitenkin tiukennettu.
However, with the recast, some rules have been tightened.
Hankkeita, suunnitelmia ja kehitysohjelmia koskevia menettelytapavaatimuksia on tiukennettu.
Procedural requirements for public consultation on projects, plans and programmes have been tightened.
Ne perustuvat "isoveljeensä" mutta niitä on kavennettu sekä tiukennettu.
They are based on their "big-brother" but have been narrowed in and tightened up.
Laite on sitten tiukennettu hieman ja lempeä jännitys sijoitetaan penis.
The device is then tightened slightly, and a gentle tension is placed on the penis.
Väärinkäytösten ennaltaehkäisemiseksi tiedottamista, kouluttamista ja ohjeistusta on tehostettu sekä kontrolleja tiukennettu.
Measures preventing malpractice have included more effective communications, training and guidelines as well as tightened controls.
Migrin päätös on oire nykyisen hallituksen linjausten mukaisesta tiukennetusta maahanmuuttopolitiikasta.
Migri’s decision is a symptom of the tightened migration policy that follows the guidelines of the current Finnish government.
Niiden ennalta ehkäisemiseksi tiedottamista, kouluttamista ja ohjeistusta on tehostettu sekä kontrolleja tiukennettu.
Preventive measures have included more effective communications, training and guidelines as well as tightened controls.
Mikäli tiukennetut rajoitukset otetaan uudelleen käyttöön, 15 % arvioi tämän vaativan raskaampaa talouden sopeuttamista.
If the tightened COVID-19 restrictions are reintroduced, 15% estimates that this would require making more difficult economic adjustments.
Ne asetetaan runkoon 5-6 baaria nippua 5-10 kappaletta ja kalteva aluksella, valvonta häkki, köyden tiukennettu.
They are placed on the frame of 5-6 bars bundles of 5-10 pieces and inclined board, the oversight of the crate, the rope tightened up.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test