Translation for "tiukalla" to english

Tiukalla

• tight
• strictly

Translation examples

tight

Samalla valtio asetti tiukat määräykset ulkomailta tuotavalle alkoholille.
Most notably, he enacted very tight restrictions on the sale of alcohol.

MacWEEK kuvaili sitä "ihanteelliseksi kirjoittamiseen ja niille, joiden rahat ovat tiukassa."
MacWEEK described it as "ideal for writers and others on a tight budget."

Seuraavalla viikolla Petkovic pääsi välierään Istanbulissa, mutta hävisi sen Lucie Hradeckálle kolmessa tiukassa erässä.
The following week, she reached the semifinals in Istanbul, losing to Lucie Hradecká in three tight sets.

Sarjan kehitystä mutkistivat tiukat aikataulut, koska ohjelma tilattiin vuoden 2004 loppupuolelle.
The development of the show was constrained by tight deadlines, as it had been commissioned late in the 2004 season's development cycle.

Harrington on itse itselleen antanut ironisen lempinimensä "Action Dan" (hänet tunnetaan tiukan konservatiivisena pelaajana).
Harrington chose his own nickname "Action Dan" even though he is known for being a tight conservative player.

Tiukan konservatiivisten veljesten asema johti ongelmiin suhteessa naapurimaihin ja Euroopan unioniin.
This creates the background of Poland's tight relations with the USA and their sensitivity in relations towards its partner within the European Union, Germany.

Hän kävi tavallista itävaltalaista koulua, mutta hänen tiukan harjoitteluaikataulun takia hänellä oli ongelmia koulutyössä.
He attended an ordinary Austrian grammar school, however, due to tight schedules in both sport and school, he had problems keeping up with his class work.

Huippukokous on valtion tai hallituksen päämiesten välinen kokous, joka yleensä sisältää tiukat turvallisuusjärjestelyt ja ennalta sovitun asialistan.
A summit meeting (or just summit) is an international meeting of heads of state or government, usually with considerable media exposure, tight security, and a prearranged agenda.

Tämä maassa elävä käärme tunnetaan puolustautumismenetelmästään jolloin se kietoutuu tiukaksi palloksi, ja piilottaa päänsä ja niskansa keskelle.
This terrestrial species is known for its defense strategy that involves coiling into a tight ball when threatened, with its head and neck tucked away in the middle.

Minerva McGarmiwa, pitkä, ankarannäköinen nainen, jolla on mustat tiukalle nutturalle sidotut hiukset; opettaa muodonmuutoksia ja muuttaa itsensä joskus kissaksi.
Professor Minerva McGonagall, a tall, severe-looking woman with black hair tied in a tight bun, teaches Transfiguration, and is able to transform herself into a cat.

strictly

Kasvatus oli monipuolista ja tiukan uskonnollista.
The education given was strictly religious.

Vaalirahoitus on Ranskassa yhteiskunnan tiukassa valvonnassa.
In China, the state controls the financial markets strictly.

Todellisuudessa sekä hallitus että armeija olivat japanilaisten tiukassa valvonnassa.
In practice, both government and army were strictly controlled by the Japanese authorities.

Monessa vankilassa on kuitenkin tiukat turvajärjestelmät, joten tämä on harvoin mahdollista.
Courts often construe this clause very strictly and rarely enforce it.

Aljošinin Neuvosto-Viron puoluesihteeritehtävän aikana alkoi virolaisen yhteiskunnan vapautuminen tiukasta kommunistipuolueen otteesta.
During the decades of the Soviet occupation of Estonia, the official Estonian anthem was strictly forbidden.

Haditheissa rangaistukseksi Muhammedin solvaamisesta mainitaan kuolemanrangaistus, mikä on myös islamilaisen lain tiukan tulkinnan noudattajien kanta nykyisinkin.
In line with the hadith's prohibition against creating images of sentient living beings, which is particularly strictly observed with respect to God and Muhammad, Islamic religious art is focused on the word.