Translation examples
Se on höyry tislattua Lavandula angustifolia, monivuotinen, pensaikko pensaikko ja kukkainen yläosa.
It is steam distilled from Lavandula angustifolia, a perennial, bushy shrub with a flowery top.
2706000000 80: Kivihiili-, ruskohiili- ja turveterva sekä muu kivennäisterva, myös vedetön tai osittain tislattu, myös ns. preparoitu terva
2706000000 80: Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other mineral tars, whether or not dehydrated or partially distilled, including reconstituted tars
Tislatut alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholijuomat (pois lukien rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puristusjätteistä taikka hedelmistä tai marjoista tislaamalla valmistetut, viski, rommi, taffia, gini ja genever, vodka, alkoholipitoisuus enintään 45,4 prosenttia, hedelmistä tai marjoista tislatut alkoholijuomat) (tärkeää: ilman alkoholiveroa)
11011080 Spirits, liqueurs and other spirituous beverages (excluding spirits distilled from grape wine, grape marc or fruit/whisky, rum, tafia, gin and geneva, Vodka of an alcoholic strength by volume of
Sianassa on kauniit vuoristoiset maisemat, ja sieltä on peräisin paikallinen ’tuliliemi’ souma, joka on tislattu rypäleistä, joita viljellään vain tässä kylässä.
It has beautiful views of the mountainous landscape and is the source of the local “firewater” Souma which is distilled from grapes grown only in this village
Se on 36 metriä korkea ja rakennettiin vuonna 1818 godinepod suojeluksessa Itävallan keisari Frans I oli ensimmäinen majakka maailmassa, joka kuluu valaistukseen kaasun tislattua kivihiilestä.
It is 36 meters high and was built in 1818 godinepod auspices of Austrian Emperor Francis I. It was the first lighthouse in the world that is consumed for lighting gas distilled from coal.
Taberna da Poncha Poncha – voimakas yhdistelmä aguardente de canaa (sokeriruokomehusta tislattua alkoholijuomaa), hunajaa, sokeria, sitruunankuorta ja erilaisia hedelmämehuja – kilpailee makean Madeira-viinin kanssa saaren parhaan alkoholijuoman tittelistä.
Taberna da Poncha Poncha – a potent combination of “aguardente de cana” (alcohol distilled from sugar cane juice), honey, sugar, lemon rind and various fruit juices – rivals sweet Madeira wine as the alcohol of choic
Toinen tulevaisuuteen tähyävä puunsuojauksen komponentti voi löytyä puusta tislatuista pyrolyysinesteistä, joita myös tutkitaan tässä projektissa, kertoo yliopistotutkija Antti Haapala Itä-Suomen yliopistosta. Tanniinit uutetaan havupuun kuoresta kuumavesiuutolla.
Another future-oriented component for wood preservation could perhaps be found in pyrolysis liquids distilled from wood, which are also studied in this project,” says Assistant Professor Antti Haapala of the University of Eastern Finland.
Männyn pihkasta tislattua tärpättiöljyä suosittiin ennen limaa irrottavana yskänlääkkeenä ja sillä hoidettiin myös monia muita vaivoja, kuten esim. verenvuotoa, tulehduksia, hermosärkyä sekä häädettiin matoja. Pihkaa on käytetty myös voiteena reumatismin hoitoon.
Turpentine oil distilled from pine resin was previously favoured as a mucokinetic cough medication, and it was also used for treating a variety of other ailments, such as bleeding, inflammation and neuralgia, and as an anti-worm medication.
Cachaça on brasilialainen tislattu alkoholijuoma, jota tehdään sokeriruo’osta ja käytetään trooppisiin drinkkeihin kuten caipirinhaan.
Cachaça is Brazil's native liquor, distilled from sugar cane, and it is the main ingredient in the national drink, the caipirinha.
Tislattuja alkoholijuomia koskevat teolliset palvelut
Industrial services for distilled alcoholic beverages
Tislattu vesi on puhdistettua vettä erityisen tislauslaitteiston avulla.
Distilled water is purified water with the help of special distillation apparatus.
Tämän jälkeen välineet huuhdellaan tislatussa vedessä;
Thereafter, instruments are rinsed in distilled water;
Niin sanotun kolmesti kirkastetun eli kolme kertaa tislatun pontikan alkoholipitoisuus voi olla jopa 96 til-%.
It is triple distilled in pot stills to over 96% purity.
Hän havaitsi, että tislattu vesi oli kaikkialla analysoitavissa koostuvaksi samoista alkuaineista, vedystä ja hapesta.
He noticed that distilled water everywhere analyzed to the same elements, hydrogen and oxygen.
Siimaeliö Kaksisiimaiseksi eliö muuntuu, kun trofosoiittien elinympäristössä tapahtuu ionimäärän muutos, kuten esimerkiksi sen joutuessa tislattuun veteen.
This biflagellate form occurs when trophozoites are exposed to a change in ionic concentration, such as placement in distilled water.
Lasin sisällä oleva neste koostuu useista eri aineista, useimmiten tislatusta vedestä, etanolista, salpietarista, ammoniumkloridista ja kamferista.
The liquid within the glass is a mixture of several ingredients, most commonly distilled water, ethanol, potassium nitrate, ammonium chloride, and camphor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test