Translation for "tilinpäätöspäivänä" to english

Tilinpäätöspäivänä

• balance sheet date
• at the balance sheet date

Translation examples

balance sheet date

Tilinpäätöspäivän jälkeiset tapahtumat Liite 59.
Events after the balance sheet date Note 59.

c) jos yrityksen tilinpäätöspäivä on yli kolme kuukautta aikaisemmin tai myöhemmin kuin konsernin tilinpäätöspäivä, yritys on yhdisteltävä konsernitilinpäätökseen konsernin tilinpäätöspäivältä laaditun välitilinpäätöksen perusteella.
(c) where an undertaking's balance sheet date precedes or follows the consolidated balance sheet date by more than three months, that undertaking shall be consolidated on the basis of interim financial statements drawn up as at the consolidated balance sheet date.

Ne arvostetaan tilinpäätöspäivän käypään arvoon.
They are measured at fair value on the balance sheet date.

100 x osinko/osake / pörssikurssi tilinpäätöspäivänä Osakkeiden P/E-luku
100 x Dividend per share / Share quotation at balance sheet date

Tilinpäätöspäivän jälkeen konsernissa ei ole ollut merkittäviä tapahtumia.
No significant events took place in the Group after the balance sheet date.

emoyhtiön osakkeenomistajille kuuluva oma pääoma / osakkeiden lukumäärä tilinpäätöspäivänä
Equity attributable to the parent company's shareholders / Number of shares at balance sheet date

Taseen velka arvostetaan käypään arvoon jokaisena tilinpäätöspäivänä.
The liability in the balance sheet is measured at fair value at each balance sheet date.

Laskennalliset verot on laskettu käyttämällä tilinpäätöspäivään mennessä säädettyä verokantaa.
Deferred taxes are calculated using the tax rate effective on the balance sheet date.

Laskennalliset verot on laskettu käyttämällä tilinpäätöspäivään mennessä säädettyjä verokantoja.
Deferred taxes are calculated using the tax rates enacted by the balance sheet date.

at the balance sheet date

Käyvät arvot perustuvat näiden instrumenttien kohdalla toimivilta markkinoilta saatuun tilinpäätöspäivän noteerattuun markkinahintaan.
The fair values of these instruments are based on the quoted market prices at the balance sheet date.

Vakuutusmatemaattiset arviot pohjautuvat tilinpäätöspäivänä käytössä oleviin tietoihin vakuutuskannan koosta ja aiemmista vahing
The actuarial estimates are based on historical claims and existing exposures that are available at the balance sheet date.

Vakuutusmatemaattiset arviot pohjautuvat tilinpäätöspäivänä käytössä oleviin tietoihin aiemmista korvauksista ja vahingoista.
The actuarial estimates are based on historical claims data and existing exposures that are available at the balance sheet date.

‧arvontarkistuksilla‧ oikaisuja, joiden tarkoituksena on ottaa huomioon tilinpäätöspäivän mukaiset yksittäisten omaisuuserien arvon muutokset riippumatta siitä, onko arvon muutos lopullista;
‧value adjustment‧ means the adjustments intended to take account of changes in the values of individual assets established at the balance sheet date, whether the change is final or not;