Translation for "tilinpäätöshetkellä" to english

Tilinpäätöshetkellä

• balance sheet date
• at the balance sheet date

Translation examples

balance sheet date

Herkkyysanalyysi käsittää taseen osakkeet tilinpäätöshetkellä.
The sensitivity analysis includes shares at the balance sheet date.

Tilinpäätöshetkellä korkosidonnaisuusaika oli 25 kuukautta.
On the balance sheet date the fixed interest term was 25 months.

Korkojohdannaiset erääntyvät vuosina 2016-2035. Tilinpäätöshetkellä korkojohdannaisten keskimaturiteetti oli 7,1 (5,1) vuotta.
At the balance sheet date, the average

Arviot perustuvat tilinpäätöshetkellä parhaaseen käytettävissä olleeseen tietoon.
The estimates made are based on the best information available at the balance sheet date.

Suojausaste tilinpäätöshetkellä oli 72 (68) prosenttia. Korkotukilainojen korkoriskiä alentaa valtion korkotuki.
On the balance sheet date, the hedging ratio was 72 (68) per cent.

Johdannaissopimusten käyvät arvot on määritetty käyttämällä tilinpäätöshetken markkinahintoja.
The fair values of derivative contracts have been determined using the market values at the balance sheet date.

Konsernin luottoriskin enimmäismäärä tilinpäätöshetkellä on taseen rahoitusvarojen kirjanpitoarvo.
The maximum amount of credit risk at the balance sheet date is the book value of financial assets.

Topdanmark-konsernin osalta liikearvon arvostus on testattu tilinpäätöshetkellä kyseisellä menetelmällä.
For Topdanmark, the valuation of goodwill has been tested on the balance sheet date by using that method.

Johdannaisten käyvät arvot perustuvat tilinpäätöshetken markkinahintoihin siltä osin kuin sopimukset ovat julkisen kaupankäynnin kohteena.
contracts subject to public trading are based on market prices as of the balance sheet date.

at the balance sheet date

Arviointi perustuu sekä aikaisempiin kokemuksiin että tulevaisuutta koskeviin tilinpäätöshetkellä todennäköisimpinä pidettyihin oletuksiin.
The estimation is based on historical experiences and most probable assumptions concerning the future at the balance sheet date.

Tilinpäätöshetkellä 31.12.2018 laskennallisten verosaamisten määrä oli verotuksessa käyttämättömistä tappioista 5 miljoonaa euroa.
At the balance sheet date 31 December 2018, the deferred tax assets on unused tax losses amounted to EUR 5 million.

Myyntisaamisiin liittyvä luottotappioriski on arvioitu tilinpäätöshetkellä tehtävän myyntisaamisten kattavan tarkastelun perusteella.
The default risk related to accounts receivables is estimated on the basis of a comprehensive survey of accounts receivables carried out at the balance sheet date.

Konsernin nostettujen lainojen keskimääräinen korkoprosentti (järjestelypalkkiot mukaan lukien) oli tilinpäätöshetkellä 2,5 (3,0) prosenttia.
The average rate of interest for outstanding loans (including commitment fees) paid by the Group was 2.5 (3.0) per cent at the balance sheet date.