Translation for "tilinhoitajayhteisöt" to english

Tilinhoitajayhteisöt

• account operators

Translation examples

account operators

oikeus veloittaa palkkio osakkeenomistajan ja kyseisen tilinhoitajayhteisön
Account operators are entitled to charge a shareholder for

Hyväksyminen annetaan täyttämällä, allekirjoittamalla ja palauttamalla hyväksymislomake tilinhoitajayhteisölle tilinhoitajayhteisön antamien ohjeiden mukaisesti riittävän aikaisin ennen valitun vaihtoehdon viimeistä hyväksymispäivää.
Acceptance is made by completing, signing and returning the acceptance form to your account operator in accordance with the account operator’s instructions sufficiently prior to the last acceptance date for the chosen alternative.

mukaisesti tai, mikäli kyseinen tilinhoitajayhteisö tai omaisuudenhoitaja ei
in accordance with the instructions provided by them or, if the account operator

Useimmat suomalaiset tilinhoitajayhteisöt lähettävät näille osakkeenomistajille myös hyväksymislomakkeen.
Most Finnish account operators will also send an acceptance form to these shareholders.

Sen jälkeen kun osinko on maksettu, suomalainen tilinhoitajayhteisö saa maksuvuoden loppuun asti oikaista perintää, jos lähdevero osoittautuu liian suureksi.
After the dividends have been paid the Finnish account operator is entitled to adjust to the withholding as necessary up to the end of the year of payment, if the amount initially withheld has been too high.

Hallintarekisteröityneen osakkeenomistajan on otettava yhteyttä tilinhoitajayhteisöönsä, jotta hänet voitaisiin merkitä 20. maaliskuuta 2007 tilapäisesti yhtiön osakasluetteloon yhtiökokoukseen osallistumista varten.
In order to enable participation at the Annual General Meeting, nominee registered shareholders shall contact their relevant account operator so that a temporary registration per March 20, 2007 can be made in the Company's Register of Shareholders.

Hyväksymistä ei tule lähettää TeliaSoneralle. Jos et saa hyväksymislomaketta tai hyväksymisohjeita tilinhoitajayhteisöltäsi, voit antaa hyväksymisesi Nordean omaisuuspalvelukonttorissa Suomessa. Hyväksyminen on annettava kunkin arvo-osuustilin osalta erikseen.
Do not send your acceptance to TeliaSonera. If you do not receive an acceptance form or acceptance instructions from your account operator, you can submit your acceptance at any asset management branch of Nordea in Finland.

Okmeticin osakkeenomistajat tai optio-oikeuksien haltijat, jotka eivät ole saaneet tietoa ja ohjeita Ostotarjouksen hyväksymisestä tilinhoitajayhteisöltään tai omaisuudenhoitajaltaan, voivat ottaa yhteyttä Nordea Pankki Suomi Oyj:hin saadakseen tarvittavat tiedot ja hyväksyäkseen Ostotarjouksen.
Any Okmetic shareholders or holders of option rights who have not received information and instructions on the acceptance of the Tender Offer from their account operator or asset manager can cont

Osakemuuntoa haluavan osakkeenomistajan tulee esittää Metsä Boardille kirjallinen vapaamuotoinen muuntovaatimus, jossa on ilmettävä osakkeenomistajan henkilötunnus tai Y-tunnus, muunnettavien osakkeiden lukumäärä, osakemäärä, arvo-osuustili sekä tilinhoitajayhteisö.
A shareholder wishing to convert shares must present a free-form conversion request in writing to Metsä Board, indicating the shareholder's personal identification code or business ID, the number of shares to be converted and the number of shares, book-entry account and account operator.