Translation for "tilausten" to english

Tilausten

noun

• order
• subscription
• requisition

Translation examples

order noun

Se näyttää luettelon tuotenimistä, tilausten päivämääristä, aiemmista tilausten päivämääristä ja tilausten väleistä.
The query runs and displays a list of product names, order dates, prior order dates, and the interval between order dates.

Tilausten käsittelyn varmistus, ts. tilausten keräilystä ja jakelusta vastaaminen;
ensuring the handling of orders, i.e. responsibility for assembly and distribution of orders;

1) Tilausten/ostosten käsittelemiseksi
1) In order to handle orders/purchases

Tilausten toimitus viivytyksettä.
Order without delay.

Americas, Tilausten päivitykset
Americas, Order Updates

Pienten tilausten hyväksytty
Small Orders Accepted

Suurten tilausten toimitus
Delivery of large orders

Tilaus voidaan räätälöidä tilausten mukaan.
Advantage: Order can be customized per orders.

toimitusajat, tilausten käsittely, ostot
delivery, orders, purchasing

tilausten tietoja (ks. edellä).
orders (see above).

Näitä käytetään tilausten valmistusjärjestyksen optimointiin.
This system aims to improve the efficiency of the meal ordering process.

Seuraavat tilaukset tehtiin joulukuussa ja huhtikuussa 1940, jolloin tilausten yhteismäärä nousi jo 120 alukseen.
Four of these were ordered in March 1944 and by the end of April the number on order had been increased to twelve.

Ensimmäinen maailmansota johti tilausten kasvuun ja yrityksen johto päätti varasi tarvittavat pääomat uuden autotehtaan rakentamiseen.
The firm struggled at first, and incurred heavy debts in order to raise the capital to build the houses it sold.

Uusien tilausten vähettyä vuosien 1983–1994 välisenä aikana FMC ja Harsco Corporation sopivat puolustusvälinetuotantonsa yhdistämisestä vuonna 1994.
Following a massive decline in orders for tracked combat vehicles between 1983 and 1994 FMC and the Harsco Corporation agreed in January 1994 to combine their defense businesses to form United Defense.

Tilausten tekeminen ei lopettanut suunnittelutyötä, ja vaikka suunnitelmat olivatkin pitkälle vietyjä, joitakin muutoksia ilmatorjunnan parantamiseksi vielä tehtiin.
The placing of orders did not stop design work but by this time plans were too far advanced for big changes to be considered, although some design changes were made to the armament.

Kilpailun lisääntyminen ja huonot turvallisuustilastot koneella johtivat tilausten vähenemiseen ja lopulta 1973 tuotanto lopetettiin, mutta vasta 24. kesäkuuta 1994 jäi viimeinen kone eläkkeelle.
Increased competition from newer executive jet models and a comparatively poor safety record led to dwindling orders, with production ceasing in 1973.

Tilausten puutteen vuoksi työvoimaa leikattiin rajusti 1 200:sta alle viiteensataan vuosien 1993 ja 1994 uudelleenjärjestelyissä, joissa samalla yhtiö jaettiin RDM Technology BV:ksi ja RDM Submarines BV:ksi.
Due to a lack of orders, employment was cut from nearly 1,200 to under 500 during reorganizations in 1993 and 1994, while the departments were divided into RDM Technology BV and RDM Submarines BV.

(On kerrottu, että vuonna 1983 Atari hautasi peruuntuneiden tilausten takia miljoonia myymättömiä pelimoduuleja eräälle New Mexicon kaatopaikalle, joista suuri osa olisi ollut Pac-Man- ja E.T.-pelejä.)
In 1983, in response to a large number of returned orders from distributors, Atari buried 700,000 unsold game cartridges (partly consisting of those same two titles, Pac-Man and E.T.) in a New Mexico desert landfill.

subscription noun

Kaikkien ostosten, tilausten ja varausten katselu
See all your purchases, subscriptions

Kaikkien maksullisten Evernote-tilausten sisältämät ominaisuudet
Features included in all paid Evernote subscriptions

Ennalta maksettujen korttien, tilausten ja virtuaalivaluuttakoodien lunastaminen
Redeem pre-paid cards, subscription, and virtual currency codes

Tilausten sisällöt ja hinnat voivat myös vaihdella huomattavasti.
Subscription content and prices can also vary substantially.

helpotamme tuotteiden tai palvelujen tilausten uusimista ja
to facilitate the renewal of subscriptions for products or services, and

Kayak on kattava järjestelmä tilausten ja jakelun hallintaan.
Kayak is a comprehensive system for managing subscriptions and distribution.

Tilausten hinta on vain 29 DKK, - (3.88 €) kuukaudessa.
Subscriptions are available from only DKK 29, - (€ 3.88) per month.

tuotteiden tai palveluiden tilaamisen tai tilausten uusimisen helpottaminen JA
to facilitate the renewal of subscriptions for products or services;

tämä Joomla Extension Pack voit myydä tilausten kanssa VirtueMart.
This Joomla extension pack allows you sell subscriptions with Virtuemart.