Translation for "tilauspäivämäärä" to english

Tilauspäivämäärä

• date of subscription
• order date

Translation examples

order date

Näiden tilauspäivämäärien vertaaminen edellyttää myös kyselyä.
Comparing these order dates also requires a query.

Kyllä, aina 14 päivään asti tilauspäivämäärästä.
Yes, up to 14 days after the order date.

Ainoat pakolliset tiedot ovat projektin nimi ja tilauspäivämäärä.
The only required fields are the project name and order date.

Viestissä Asiakkaan on ilmoitettava nimensä, osoitteensa ja muut asiaankuuluvat tiedot, kuten esim. tilauksen viite, tilauspäivämäärä, tilauksen vastaanottopäivä, laskunumero sekä tuotteen nimi.
In their message, the Customer must indicate their name, address and other specific details, such as the order reference, order date, order receipt date, invoice number and product name.

Mikäli tuotteet eivät saavu perille 30 päivän kuluessa tilauspäivämäärästä, vastaamme tästä ainoastaan silloin, kun meille ilmoitetaan asiasta sähköpostitse osoitteeseen [email protected]
If you do not receive the goods within 30 days after the ordering date, we shall be liable for this only in the case if you inform us by e-mail at [email protected].

Arvostelusähköpostin lähettämistä varten Trusted Shops -yritykselle siirretään sähköpostiosoite, nimi, tilausnumero, tilauspäivämäärä, tuotetyypit sekä yksilöivä tunniste (UID) tunnistamista ja arvostelulinkin tuottamista varten.
For this purpose, we relay data to Trusted Shops in order to send the feedback email containing the email address, name, order ID, order date, product types and a unique ID as a means of identification.