Translation for "tilausalue" to english

Tilausalue

• subscription area
• order area

Translation examples

subscription area

Asiakas hyväksyy, että osana tilausalueen käyttöä asiakas voi ladata tilausalueelle avustavaa viitemateriaalia asiakasta tai asiakkaan asiakkaita tai asiakkaan liiketoimintakumppaneita varten (mukaan lukien asiakkaan fyysinen sijaintipaikka, asiakkaan tilausalueelle käyttöoikeudet omaavien työntekijöiden nimet, asiakkaan asiakkaiden tai liiketoimintakumppaneiden omistamien moottoriajoneuvojen merkit ja mallit jne.).
You agree that in the course of Your use of the Subscription Area, You may choose to upload to the Subscription Area for ease of reference certain information relating to You or Your customers or commercial partners (including details of your physical location(s), names of Your employees accessing the Subscription Area, makes and models of motor vehicles owned by Your customers or commercial partners, etc.).

Lataamalla sellaisia tietoja tilausalueelle asiakas suostuu siihen, että Autodata tallentaa sellaisista tiedoista kopion.
By uploading such information to the Subscription Area, You consent to Autodata storing a copy of that information.

Sellainen materiaali pysyy asiakkaan omaisuutena kaikissa tapauksissa, ja asiakas voi halutessaan poistaa sellaiset tiedot tilausalueelta milloin tahansa.
Such information remains Your property at all times, and You can choose to delete such information from the Subscription Area at any time.

Muussa tapauksessa asiakasta laskutetaan. Jos asiakas ei maksa lisenssisopimuksen uusimista koskevaa uusintatilausmaksua maksun erääntyessä, Autodata voi keskeyttää tai päättää asiakkaan pääsyn tilausalueelle.
If You do not pay the further Subscription Fee in respect of any renewal of this Licence Agreement when it falls due, Autodata may suspend or terminate your access to the Subscription Area.

Asiakkaan on välittömästi ilmoitettava Autodatalle kirjallisesti, jos asiakas saa tietoonsa tai epäilee, että Autodata-tietoja, jotka ovat asiakkaan käytettävissä tai asiakkaan pääsyä tilausalueeseen on käytetty tällä tavoin.
You must immediately notify Autodata in writing if you become aware of or suspect that the Autodata Information made available to You or Your access to the Subscription Area has been used in this way.

Asiakkaan on noudatettava kaikkia sen alueen sovellettavia voimassa olevia lakeja ja sääntelyjä, josta asiakas menee Autodata-tietoihin ja tilausalueelle ja asiakas ei saa käyttää Autodata-tietoja (tai sallia käyttöä) mihinkään laittomaan toimintaan.
You must comply with all applicable laws and regulations in force from time to time in the location from which you access the Autodata Information and the Subscription Area, and must not use (or permit to be used) the Autodata Information in connection with any illegal activities.