Translation for "tilastosalaisuus" to english

Tilastosalaisuus

• statistical confidentiality

Translation examples

statistical confidentiality

Tilastosalaisuus (tilastollinen tietosuoja)
Statistical confidentiality (statistical data protection)

Periaate 5: Tilastollinen tietosuoja (tilastosalaisuus) ja tietoturva
Principle 5: Statistical confidentiality and data protection

Tiedon toimittajien on esitettävä metatietoa koskevissa tiedoissa jokaisen tietotyypin (metatieto, rasteritieto, kuvatieto jne.) osalta selkeästi tekijänoikeutensa, käytön ja uudelleenkäytön edellytykset – tilastosalaisuus mukaan luettuna – sekä laatua koskeva selvitys.
The data provider shall clearly specify intellectual property rights, use or re-use conditions, including statistical confidentiality, and quality statements in metadata information for each type of data (metadata, raster/image data etc.).

Tiedon antamiselle on asetettu rajoituksia, jotka perustuvat sitoviin säännöksiin – myös kansainvälisiin sopimuksiin – Euroopan unionin oikeuteen ja kansalliseen lainsäädäntöön, mukaan luettuina henkilötietojen suojelu, tilastosalaisuus, tekijänoikeuksien suojeleminen ja kansallisen turvallisuuden (valtion turvallisuuden) suojeleminen, puolustus tai yleinen turvallisuus.
restrictions apply resulting from binding rules, including international treaties, European Union law and national legislations including the protection of personal data, statistical confidentiality, the protection of intellectual property rights as well as the protection of national security (i.e. State security), defense, or public security,

(5) Euroopan tilastoista 11 päivänä maaliskuuta 2009 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 223/2009(2) vahvistetaan oikeudellinen kehys Euroopan tilastojen tuottamiseksi tavoitteena unionin politiikkojen muotoileminen, soveltaminen, seuraaminen ja arvioiminen. Mainitussa asetuksessa säädetään lisäksi periaatteista, jotka kattavat Euroopan tilastojen kehittämisen, tuottamisen ja jakelemisen. Näitä ovat ammatillinen riippumattomuus, puolueettomuus, objektiivisuus, luotettavuus, tilastosalaisuus ja kustannustehokkuus.
(5) With regard to statistics, Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European Statistics(3) established a legislative framework for the production of European statistics with a view to the formulation, application, monitoring and assessment of the policies of the Union. That Regulation also laid down the principles governing the development, production and dissemination of European statistics: professional independence, impartiality, objectivity, reliability, statistical confidentiality and cost-effectiveness, giving precise definitions of each of these principles.