Translation examples
Vain rekisteröidyt parisuhteet tilastoidaan. Määritelmää käyttävät tilastot
Only registered partnerships are recorded in the statistics.
Samaa lasta ei voida tilastoida kahteen perheeseen.
A child cannot be included in two families in the statistics.
Kuolleena syntyneistä tilastoidaan lisäksi raskauden kesto ja sikiön paino.
Additional variables in the statistics on stillbirths are duration of pregnancy and weight of foetus.
Pääsääntöisesti kaikki Suomesta vietävät ja Suomeen tuotavat tavarat tilastoidaan.
As a rule, all goods exported from and imported into Finland are recorded in the statistics.
Turvapaikanhakija tilastoidaan väestöön vasta, kun Ulkomaalaisvirasto on myöntänyt hänelle pysyvän oleskeluluvan.
An asylum seeker is not included in the statistics on the resident population until the Directorate of Immigration has granted him or her a permanent residence permit.
Tilastovuodesta 2017 lähtien avioeroiksi tilastoidaan avioerot, joissa vähintään toinen puolisoista on asunut vakinaisesti Suomessa avioeron myöntämispäivänä.
Starting from the statistical reference year 2017, divorces where at least one of the spouses has resided permanently in Finland on the day the divorce was granted are included in the statistics as divorces.
Ulkomaalaisiksi tutkinto-opiskelijoiksi tilastoidaan ne ulkomaan kansalaiset, jotka ovat kirjoilla suomalaisessa korkeakoulussa tutkinnonsuorittajina.
Non-Finnish nationals who are registered as degree students in Finnish universities are recorded as international degree students in the statistics.
Ulkomaiset tutkinto-opiskelijat suomalaisissa korkeakouluissa Ulkomaisiksi tutkinto-opiskelijoiksi tilastoidaan ulkomaan kansalaiset, jotka ovat kirjoilla suomalaisessa korkeakoulussa tutkinnonsuorittajina.
International degree students in Finnish universities Non-Finnish nationals who are registered as degree students in Finnish universities are recorded as international degree students in the statistics.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test