Translation for "tilapäisratkaisua" to english

Tilapäisratkaisua

• workaround
• temporary solution

Translation examples

workaround

Ratkaisu: Muokkaa rekisteriä tilapäisratkaisuna
Solution: Edit the registry as a workaround

Ratkaisu: käytä jotakin seuraavista tilapäisratkaisuista
Solution: Use one of the following workarounds

Tilapäisratkaisu: Lataa Acrobat Readerin asennusohjelma suoraan.
Workaround: Download the Acrobat Reader installer directly.

Ratkaisu: käytä jotakin seuraavista tilapäisratkaisuista PDF-asiakirjojen laatijat
Solution: Use one of the following workarounds PDF creators

Jos kohtaat ongelmia tämän muutoksen vuoksi, käytä jotain seuraavista tilapäisratkaisuista:
If you run into issues because of this change, use any of the following workarounds:

Huomautus: Kun käytät tilapäisratkaisua, jokaiselle tällaiselle PDF-tiedostolle, jonka käyttäjä tulostaa, luodaan ja lukitaan tilapäistiedosto.
Note: When you apply the workaround, a temporary file is created and locked for each such PDF file users print.

Sillä välin voit tilapäisratkaisuna manuaalisesti säätää rekisteriä, jonka seurauksena otetaan käyttöön vanha API, jota Acrobatin tai Readerin aikaisemmat versiot käyttävät.
Meanwhile, you can manually tweak the registry as a workaround, which switches to the old API used by previous versions of Acrobat or Reader.

Tässä artikkelissa luetellaan tunnetut yhteensopivuusongelmat, joita voi ilmetä käytettäessä Adobe-sovelluksia macOS 10.14 (Mojave) -käyttöjärjestelmässä, ja tilapäisratkaisut näihin ongelmiin.
Applies to: Adobe Animate This article lists known compatibility issues that you may encounter when running Animate CC on macOS 10.14 (Mojave) and provides known workarounds.

temporary solution

Moduulirakennus on tilapäisratkaisu suureen ongelmaan, joka täytyy ratkaista nyt.
Modular housing is a temporary solution to a major problem – a problem that must be resolved now.

Kriittisimmiksi luokiteltujen järjestelmien luotettavuudesta tulee huolehtia esimerkiksi toimivien kahdennusten, suunniteltujen tilapäisratkaisujen, varaosien, erityiskomponenttien ja aktiivisten valvonta- ja huoltotoimien avulla.
The reliability of systems classified as most critical should be ensured through, for example, redundancy, planned temporary solutions, spare parts, special components and active monitoring and maintenance measures.

Kun nämä on tunnistettu, pitää niiden luotettavuudesta huolehtia esimerkiksi toimivien kahdennusten, suunniteltujen tilapäisratkaisujen, varaosien, erityiskomponenttien ja aktiiviste
Once this has been done, the reliability of the systems classified as most critical must be ensured through, for example, redundancy, planned temporary solutions, spare parts, special components and active monitoring and maintenance measures.