Translation for "tilapäisessä" to english

Tilapäisessä

• a temporary
• temporary

Translation examples

a temporary

a) Työn vähentyminen tilapäisesti
a) Temporary reduction of work

Lue ohjeet tilapäiselle työnantajalle
Read the instructions for a temporary employer

Possiblity Tilapäisen sänky lapsille.
Possiblity to add a temporary bed for children.

/t:koko polku - Määrittää tilapäisen työkansion.
/t:full path: Specifies a temporary working folder.

Sivustollemme pääsy sallitaan tilapäisesti.
Access to the Site is permitted on a temporary basis.

Pääsy Sivustoillemme sallitaan tilapäisesti.
Access to our Sites is permitted on a temporary basis.

Lopulta tilapäisen tatuoinnin valinta auttaa.
Finally, the choice of a temporary tattoo will help.

Materiaali laitetaan tilapäiseen paikkaan, peitetty.
The material is put on a temporary place, covered.

Toimeentulotuki on tarkoitettu tilapäiseksi avuksi.
Income support is meant to be a temporary help.

2 Tilapäisistä työmatkoista aiheutuneet matkakulut yhteensä
2 Total travel expenses for a temporary business trip

Aikaisemmin paikalla oli tilapäiseksi suunniteltu munaveistos.
Previously, a temporary sculpture of an egg stood in its place.

Jatkosodan aikana koulua pidettiinkin tilapäisesti Syrjälän talossa Jokikylässä.
Two years later, the school was resituated at a temporary building in Jalan College.

Varallisuusvero otettiin ensimmäisen kerran käyttöön vuonna 1919 annetulla tilapäisellä lailla.
The state income tax was first enacted in 1971 as a temporary measure.

Puukirkon palamisen jälkeen toiminta jatkui Kuokkalassa tilapäisessä kirkkorakennuksessa, mutta uuden suunnittelu aloitettiin välittömästi.
Construction of the new church proceeded on a decelerated timetable while the congregation worshipped in a temporary location.

Vesialueeksi vesilaki määrittelee alueen, joka muutoin kuin tilapäisesti on veden peittämä.
The EU Floods Directive defines a flood as a temporary covering the land with water which is usually not covered by water.

Oltuaan muutaman viikon tilapäisessä jääleirissä he lähtivät ponnistelemaan kohti Wrangelinsaarta, jota lähempänä ei ollut maata.
After several weeks in a temporary ice camp they began efforts to reach the nearest land, Wrangel Island.

Hän liittyi IBM Research tutkimuslaitokseen tilapäisesti vuonna 1984, ja vuoden kuluttua hänestä tuli pysyvä tutkija.
She joined IBM Research with a temporary position in 1984, and became a permanent staff researcher there one year later.

Taistelun Britanniasta aikana elokuussa 1940 tilapäisesti everstiksi ylennetty Spaatz vietti useita viikkoja Englannissa sotilastarkkailijana.
On 7 November 1939, Spaatz received a temporary promotion to colonel, and during the Battle of Britain in 1940, spent several weeks in England as a special military observer.

Suvut solmivat kuitenkin tilapäisen liiton, ja järjestivät tammikuussa 1533 lopulta katastrofaaliseksi osoittautuneen retkikunnan Pohjois-Abhasian zygi-heimoa vastaan.
They forged a temporary alliance and organized, in January 1533, an ultimately disastrous expedition against the piratical tribe of Zygii in the north of Abkhazia.

Kiitollisena Sub-Zeron ystävällisyydestä, Kenshi muodosti hänen kanssaan tilapäisen liittouman ja he etsivät portaalin, joka veisi heidät takaisin kotiinsa.
Because of Sub-Zero's sympathy and kindness, Kenshi forged a temporary alliance with Sub-Zero to find a portal that would take them back home, though this temporary alliance soon became a long-lasting friendship.

temporary

TILAPÄISET TUONTILUVAT (mahdollistavat tilapäisen maahantuonnin korjausta yms. varten.);
TEMPORARY IMPORT BONDS (allow temporary import for repair, etc.); Letters of Credit.

Valitse Tilapäiset Internet-tiedostot-, Roskakori- ja Tilapäiset tiedostot -valintaruudut.
Select the Temporary Internet Files, Recycle Bin, and Temporary Files check boxes.

Poista tilapäiset tiedostot.
Delete temporary files.

Tilapäisen suojelun toteuttaminen
Implementation of temporary protection

Poistaa tilapäiset tiedostot.
Features: Removes temporary files.

Tilapäisen suojelun päättyminen
Termination of temporary protection

Tilapäisissä rakennuksissa tapaustutkimuksia
Temporary Structures case studies

tilapäisiä kameroita / tietyöalueita
Temporary cameras / roadwork sites

Tilapäisen suojelun vaikutukset
Effects of temporary protection

Tilapäisen majoituksen tarpeessa
In need of temporary accommodation

Tämä rauhoitti tilapäisesti levottomuudet.
It provides temporary pain relief.

Kannatuksen lasku on sittemmin osoittautunut tilapäiseksi.
The respite proved temporary, however.

Vaihdos tuotti vain tilapäisen parannuksen.
Unfortunately this move provided only temporary safety.

Tilapäisestä ratkaisusta muodostui pian käytäntö.
A series of temporary solutions was applied.

Satama soveltuu sekä tilapäiseen oleskeluun että yöpymiseen.
The harbour is suitable for temporary stay and camping.

Valkoiset vapauttivat hänet vallattuaan Rylskin tilapäisesti takaisin.
The judge agrees to this, granting them temporary custody of Ryder.

Lisäksi ensimmäisessä kerroksessa on tilaa tilapäisille näyttelyille.
On the first floor, a room is used for temporary exhibitions.

Venäläiset rakensivat paikalle tilapäisen sillan vanhoista hirsistä.
A Bailey bridge was built for temporary use by the Royal engineers.

Harkintaa suositellaan vain aiemmin sairastettujen tilapäisinä pidettyjen psyykkisten sairauksien kohdalla.
These institutions provide temporary care for the mentally ill.