Translation examples
noun
Pohdinnat ovat sidoksissa tilanteeseen ja hoitotoimet vaihtelevat tilanteesta, paikkakunnasta ja hoitolaitoksessa toiseen.
These considerations are situation-specific and management will vary with situation, location, and institution.
noun
yksilöidä biologisen monimuotoisuuden tilanteen arvioimisessa käytettäviä indikaattoreja.
identify indicators for assessing biodiversity status.
Kumpikaan johtaja ei ollut tyytyväinen vallinneeseen tilanteeseen.
Neither leader was content with the status quo.
Tarkistan tilausten, tuotannon ja toimitusaikojen tilanteen.
I check the status of orders, production and delivery times.
Käytetty aluejako on 1.1.2018 tilanteen mukainen.
"Einwohnerzahl 1.1.2018 nach Gemeinden mit Status, Gebietsstand 1.1.2018".
Käytetty aluejako on 1. tammikuuta 2013 tilanteen mukainen.
It gained town status on 1 January 2010.
Myös laittomat siirtolaiset ovat osoittaneet mieltään tilanteensa muuttamiseksi.
Immigrants must apply to have their status changed.
Vallanvaihto ei tuonut tilanteeseen kuitenkaan välitöntä muutosta.
The change to professional status did not bring immediate improvement.
Sanasto saa sopimuksen perusteella myöntää lupia teoksen käyttöön tietyissä tilanteissa.
This status also gives work permit in most cases.
Viimeiseksi Maijala nostaa esille Canthin talon Kanttilan tilanteen.
At this time the issue of the canonical status of the house resurfaced.
Georgian tunnustaminen lykättiin toistaiseksi maan sekavan sisäisen tilanteen vuoksi.
The controversy continues until today due to the complex political status of Taiwan.
Oikeistolainen Likud kieltäytyi 2002 tunnustamasta palestiinalaisten valtiota missään tilanteessa.
In 2013, Palestine was upgraded to a non-member state status in the UN.
noun
Voit katsoa tämän hetkisen tilanteen, puoliaikatuloksen ja muun live rugbyn tilannedatan.
Find the current score, half-time results and other live rugby scores data.
Seuraa jääkiekkoa maasta Hollanti - live tilanteet ja kaikkein suosituimmat sivut Livescore.inissä.
Follow Netherlands live scores and most visited pages on Livescore.in.
Seuraa jääkiekkoa maasta NHL - live tilanteet ja kaikkein suosituimmat sivut Livescore.inissä.
Follow NHL live scores and most visited pages on Livescore.in.
Seuraa jalkapalloa maasta Latvia - live tilanteet ja kaikkein suosituimmat sivut Livescore.inissä.
Follow Latvia live scores and most visited pages on Livescore.in.
Seuraa jalkapalloa maasta Portugali - live tilanteet ja kaikkein suosituimmat sivut Livescore.inissä.
Follow Portugal live scores and most visited pages on Livescore.in.
Barton auttoi rauhoittamaan tilanteen ja sai runsaasti huomiota.
However Dumbarton fought back and managed to level the scores and take a valuable point.
Seifer on fanaattisen voitontahtoinen ja ratkaisee miltei kaikki tilanteet väkivalloin.
Théréau is a skillful striker, who can score from practically every position.
Jos peli etenee kuitenkin tilanteeseen 40–40, sanotaan pelin olevan tasan.
If the team point score is 4:4, the game is tied.
Virheestä hyvitetään vastustajaa 4–7 pisteellä riippuen tilanteesta, jossa virhe tapahtui.
All behaviors were scored from 0 to 4 depending on the response.
Amerikkalaispelaajat noudattivat neuvoa ja nousivat 3–4-tilanteesta 9–4-voittoon.
The United States team won the competition by a score of 9–3 points to regain the cup.
Neljä seuraavaa peliä päättyivät siitä huolimatta tasan, jolloin viimeisessä pelissä oltiin tilanteessa 5-4 Schlechterin hyväksi.
The score before the last game was thus 5–4 for Schlechter.
Dent luovutti ottelun ollessa tilanteessa 4–6, 6–0, 3–0.
However, the game ended in his favor with a score of 3–6, 4–6, 6–3, 6–0, 6–0.
Tilanteesta aiheutuneen rengasrikon seurauksena Kimi putosi kilpailun viimeiseksi mutta onnistui nousemaan kilpailussa yhdeksänneksi.
The highest scoring contestant, later revealed to be Goldkuhl, was allowed to rejoin the competition in week 9.
Eri yksiköt ovat siis vahvoilla eri tilanteissa: jotkut lähitaistelussa, jotkut kauempaa ampuessaan.
Shooting guards must be able to score in various ways, especially late in a close game when defenses are tighter.
noun
olennaiset Yhtiön taloudellisen tilanteen muutokset; ja
significant changes in the Company's financial position; and
Kuinka onnekas onkaan hänen tilanteensa tässä mielessä!
How fortunate is his position in these ways!
Erilaiset tilanteet vaativat erilaista johtamisotetta.
Different positions require different passing skills.
Esimerkiksi poliitikko voidaan kuvata täysin kuvitteellisessa tilanteessa.
Politically elders may be accorded a weak position.
Riippuu tilanteesta, kumpi menetelmä on helpompi.
It depends on the application which position is the more relevant.
Tommi on kuitenkin osoittanut poikkeuksellista rohkeutta vaarallisissa tilanteissa.
Still, Azov remained in an extremely dangerous position.
Se olisi viitannut nopeasti laadittuun selitykseen tilanteen rauhoittamiseksi.
I needed a positive outlet where I could calm the waters.
Taustalla oli vuoden 1990 puolustuskomitean näkemys tilanteesta.
The position of the Chief of the Defence Force was established in 1990.
noun
On kotonaan monimutkaisissa ja haastavissa tilanteissa.
Feels at home, when things start getting complex and challenging.
Tilanteen kohentamiseksi oli jotakin kuitenkin tehtävä.
I wish there was some way to make things better.
Mutta juuri se on tärkeintä kaikissa tilanteissa, kaikissa asioissa.
That's the important thing in all of this.
Tämä on ainoa asia, mitä pelaaja voi siinä tilanteessa tehdä.
The only thing they players can do is fight!
Samalla katolinen kirkko joutui kiusalliseen tilanteeseen Avignonin vankeuden vuoksi.
Moreover a wondrous thing took place in connection with Attila's death.
Tatum unohtaa raportoida tilanteesta lehdelleen ja saa taas potkut.
Stefan returns home, burns his journals and packs his things to leave.
Hänellä on suuret taistelutaidot, viisautta, rohkeutta ja kyky improvisoida tilanteita.
He had extraordinary wisdom, dedication and hardworking capacity and capacity to analyze things.
Ihminen nähdään sopeutumiskykyisenä, uusiin tilanteisiin mukautuvana, kehityskykyisenä ja avoimena uusille oppimiskokemuksille.
Flexibility – adaptability, willing to change, lifelong learner, accepts new things, adjusts, teachable.
Arvadin pomot eivät pitäneet tilanteesta ja yrittivät surmata tämän.
The dragons weren't too keen on this idea, and decided to try and rectify things.
noun
Johtanut tällaiseen tilanteeseen pitkään yhteenotto jumalia.
Led to such a state of affairs long confrontation of the gods.
Tällaisen tilanteen vuoksi taloustieteilijöiden eteen nousi kaksi kysymystä:
This state of affairs has confronted the economists with two questions:
Kuka tietää mitä syy oli syy tähän tilanteeseen?
You never know what the reason was the reason for this state of affairs?
Yleensä tässä tilanteessa ei ole lapsia, vaan vanhemmat itse.
Usually in this state of affairs are not the children, but the parents themselves.
Tällaisen tilanteen vallitessa Bismarck päätti puuttua aktiivisesti ulkopolitiikkaan.
Such was the state of affairs when Bismarck decided to intervene actively in foreign politics.
TSK on pyrkinyt antamaan oikeudenmukaisen ja konkreettisen kuvan ajankohtaisesta tilanteesta.
The Committee has tried to draw a fair and concrete picture of the state of affairs.
Täällä laulaja ei voinut päästä eroon tällaisesta tilanteesta ja päätti vetää itsensä yhteen.
Here the singer could not come to terms with such a state of affairs and decided to pull herself together.
Ruokavalion lopussa hän tottuu jo tähän tilanteeseen ja siitä tulee normi.
By the end of the diet, he is already getting used to this state of affairs and this is becoming the norm.
Yhteisen keskustelun jälkeen meillä on parempi ymmärrys tilanteesta, eri mahdollisuuksista ja tulevista vaikeuksista.
By talking to each other we can gain a better understanding of the state of affairs, the different opportunities available and future challenges.
Kaksi päivää ennen Bastiljin valtausta, 12. heinäkuuta 1789, hän varoitti Ludvig XVI:ta Pariisin tilanteesta, ja kuninkaan kysyttyä, oliko se kapina, hän vastasi, että kyseessä oli vallankumous: "Non, sire, c'est une révolution".
On 12 July, two days before the storming of the Bastille, he warned Louis XVI of the state of affairs in Paris, and met his exclamation that there was a revolt with the answer, "Non, sire, c'est une révolution."
noun
RAI antaa selkeän kuvan tilanteesta ja auttaa asettamaan tavoitteita.
RAI gives a clear picture and helps set the goals.
Myös asunto oli erittäin puhdas ja muissa tilanteissa tuntuu hyvältä.
The place was very clean and lovely, which is bigger than picture.
Kuitenkin ymmärtääksemme koko tilanteen meidän täytyy katsoa asioiden historiallista taustaa.
To understand the whole picture we have to see the historical background clearly.
Kirjelappu asemarakennuksen pöydällä kertoi tilanteen.
A clear picture of the side of the station would settle it.
Samoihin aikoihin Internetissä alkoi levitä alastonkuvia ja videopätkiä Thompsonin 1980-luvun elokuvista, mikä aiheutti kiusallisen tilanteen CNN:lle.
Nude pictures and videoclips of Thompson taken from her 1980s-era movies also began circulating on the Internet, causing some embarrassment for CNN.
noun
III.1.2)Vaatimukset taloudellisesta ja rahoituksellisesta tilanteesta
III.1.2)Economic and financial standing
Tietyissä tilanteissa tulva voi tappaa kokonaisia metsäkuvioita.
In certain cases the flooding may kill entire forest stands.
Kansalaisjärjestöillä on asiavaltuus ympäristöasioissa kahdessa eri tilanteessa.
NGOs have legal standing in environmental cases in two different circumstances.
ESPD-kohta. III.1.2)Vaatimukset taloudellisesta ja rahoituksellisesta tilanteesta
Please see tender documents. III.1.2)Economic and financial standing
Yhden illan juttu saattaa olla hyvä ratkaisu tällaisiin tilanteisiin.
A one night stand will be a great solution to that.
Kokonaiskilpailun tilanteeseen ei tullut muutoksia.
There was no significant change to the race's overall standings.
Kapteeni Walker kielsi miehistöään kertomasta matkustajille tilanteen vakavuudesta.
Captain Walker asked her captain if he would stand by.
Collinin teokset olivat usein välähdyksiä jostakin sosiaalisesta tilanteesta.
Clement's parents seem to have been wealthy pagans of some social standing.
Käyttäytyminen voi ilmetä lievänä estyneisyytenä tai haluna paeta tilanteesta.
Lameness may present as mild limping or more severely as a reluctance or inability to stand.
Jos ei tunne kipua, ei osaa hakeutua hoitoon tai pois kipua aiheuttavasta tilanteesta.
If he doesn't drink he can't stand the suffering and sorrow of life.
Nelson ei totellut sitä, koska näki, että tilanteessa oli kuitenkin mahdollisuus selvitä voittajana.
Overton planned a stand, but he must have seen that defeat would have been inevitable.
Lauri nousee autosta tarkistamaan tilanteen ja kertoo, ettei nähnyt mitään.
Priya gets out of the car and stands on the road, unsure of what to do and where to go.
Tilanteissa, joissa pisteet menivät tasan, joukkueiden välisen paremmuuden määrää joukkueiden keskinäisen ottelun tulos.
If teams are tied in points, the standing is determined by the result of the game between the tied teams.
Ovella olleiden miesten avuksi tuli tässä vaiheessa paikalla ollut kolmas mies, joka sai tilanteen aikana teräaseen iskun ylävartaloonsa.
He struck one six onto the roof of the members' stand at long-on, the biggest hit at the ground at the time.
noun
Reseptin ranskalaista salaattia varten kaikissa tilanteissa
Recipe for French salad for all occasions
Tosin hänen apunsa tukalissa tilanteissa toisinaan todellakin ovat tarpeen.
Their participation in battles is, on occasion, mandatory.
Joissain tilanteissa kofferdamin käyttö ei välttämättä onnistu.
There are occasions in which running a packer may not be desirable.
Mac McLean: Skotlantilainen tiedemies, joka auttaa Hawkea monissa tilanteissa.
Madame Moonshine: A witch owl who assists Hank on occasion.
Tämän jälkeen Guenhwyvar on pelastanut Drizztin lukemattomia kertoja erilaisissa tilanteissa.
Claudine has saved Sookie from danger on multiple occasions.
Rouva Bass myöntää tässä tilanteessa myös, ettei pidä Carmelita Spatsista.
Mrs. Bass at this occasion states that she dislikes Carmelita Spats.
HRT-tallin kuljettaja Narain Karthikeyan oli haitaksi aikakierroksella oleville autoille jopa kolmessa erillisessä tilanteessa.
Chief among them was Narain Karthikeyan, who impeded other, faster cars on three separate occasions.
Se on ollut käytössä maailmalla monissa eri tilanteissa osoittamaan solidaarisuutta tai tukemista jotakin tiettyä asiaa kohtaan.
Finally, some people switch, taking either a dominant or submissive role on different occasions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test