Translation examples
Niiden tilannetta kuvaillaan erillisessä kertomuksessa.
Their situation is described in a parallel report.
Ensimmäiseksi, laki todella pyrki auttamaan köyhiä, eikä huonontamaan heidän tilannettaan.
First, the law genuinely helped the poor by not making their situation worse.
Ilmarisen palvelun perusta on aito halu kuunnella asiakkaita ja ymmärtää heidän tilannettaan.
The foundation for Ilmarinen’s service is a genuine need to listen to customers and to understand their situations.
Solidaarisuus apua tarvitsevia kohtaan, joiden vuorostaan tulee myös itse pyrkiä parantamaan tilannettaan
Solidarity to help those in need, who in turn should also make an effort to improve their situation
Ystäviä, jotka eivät ole suhteita voi tuntua huonompi tilannettaan kun he j
Friends who aren’t in relationships might feel worse about their situation when they’re constantly reminded how happy you are.
Biologisesti tärkeiden kasvi- ja eläinlajien tilannetta on parantanut jonkin verran niiden elinympäristöjen suojelu.
Protection of the habitats of biologically important plant and animal species has brought some improvement in their situation.
Ilmarisen palvelun perusta on aito halu kuunnella yritys- ja yrittäjäasiakkaita sekä ymmärtää heidän tilannettaan.
The foundation for Ilmarinen’s service is a genuine need to listen to corporate and self-employed customers and to understand their situations.
Pyrkiessään nopeasti selvittämään heidän tilannettaan, tulevat äidit alkavat kuunnella itseään ja antavat usein halutut merkit päteviksi.
In an effort to quickly find out about their situation, future mothers begin to listen to themselves, often giving the desired signs as valid.
Johtuen kieroutunut tunne ajattelu tuli kohde 1, naisten ja isukki kysymykset sivuutetaan heidän tilannetta kerjäämään huomiota.
Due to the warped sense of thinking that came from item 1, women with daddy issues will misconstrue their situation by begging for attention.
Arvoista manifesto korostaa seuraavia: Vapaus keskeisenä ihmisoikeutena yhdistettynä vastuuseen Perinteiden kunnioittaminen Solidaarisuus apua tarvitsevia kohtaan, joiden vuorostaan tulee myös itse pyrkiä parantamaan tilannettaan Julkisesta taloudesta huolehtiminen Ympäristönsuojelu Läheisyys-periaate Pluralistinen demokratia ja sosiaalinen markkinatalous Manifestossa esitellään myös EPP:n tärkeimmät tavoitteet EU:ssa: Poliittinen unioni Euroopan komission puheenjohtajan valitseminen suoralla vaalilla Sisämarkkinoiden loppuunsaattaminen Perheiden merkitys, koulutuksen ja terveyden edistäminen Yhteisen maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikan vahvistaminen ja maahanmuuttajien integraatio EU:n laajentumisen jatkaminen, parempi Euroopan lähialuepolitiikka, sekä syvempää yhteistyötä maiden kanssa, jotka eivät voi tai eivät halua liittyä EU:hun EU:n yhteisen energiapolitiikan määrittely Euroopan tason poliittisten puolueiden vahvistaminen Puheenjohtajistoon puolueen korkein päättävä elin.
The manifesto highlights: Freedom as a central human right, coupled with responsibility Respect for traditions and associations Solidarity to help those in need, who in turn should also make an effort to improve their situation Ensuring solid public finances Preserving a healthy environment Subsidiarity Pluralist democracy and a Social Market Economy The manifesto also describes the EPP's priorities for the EU, including: European Political Union Direct election of the President of the European Commission Completion of the European Single Market Promotion of the family, improvements in education and health Strengthening of the common immigration and asylum policy, and integrating immigrants Continuation of enlargement of the EU, enhancement of the European Neighbourhood Policy and special relationship frameworks for countries that cannot, or do not want to, join the EU Defining a true common EU energy policy Strengthening European political parties As a central part of its campaign for the European elections in 2009 the EPP approved its election manifesto at its Congress in Warsaw in April that year.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test