Translation for "tilana" to english

Tilana

noun

• status
• mode
• space
• state
• room
• condition
• accommodation
• domain
• plight
• stead
• rating
• spread

Translation examples

status noun

7- Tila ja identiteetti.
Identity and status.

Tämä tilanne on edelleen voimassa.
That status still remains.

Meksikon tilanne on epävarma.
Its status in India is uncertain.

Syynä oli valtion kassan huono tilanne.
Due to poor house status.

Projektin nykyinen tila on tuntematon.
The status of the project is currently unknown.

Tämä tilanne vaikeutti pyhäkoulujen asemaa.
It has been granted a healthy schools status.

Aktuaalisuus tarkoittaa olion nykyhetkistä tilaa.
The status quo represents the existing state of affairs.

Rauhansopimuksessa asiat palautettiin sotaa edeltäneeseen tilaan.
The treaty restored the status quo ante territorially.

Sen ekologinen ja kemiallinen tila on hyvä.
Its ecological and chemical status is good.

Tilanne pysyi samanlaisena Antoinen kuolinvuoteen 1784 saakka.
Unfortunatelly this statue disappeared after year 1784.

mode noun

Pelissä on kaksi tilaa: tarinatila (Story Mode) sekä pelihallitila (Arcade Mode).
There are two different modes: panic mode and arcade mode.

Suoritin kuitenkin käynnistyy big-endian-tilassa.
The processor starts in big-endian mode.

(2007) DNA-päällekkäisyyden puolikonservatiivisen tilan osoittaminen.
(2007 ) Demonstration of the semiconservative mode of DNA duplication.

Peli käyttää 256-väristä 320x200 VGA-tilaa.
The game runs in 256-color 320x200 VGA mode.

Demo Mode – demo-tila, jossa ottelevat ainoastaan tietokoneen ohjaamat pelaajat.
The single-player mode is played against computer-controlled bots.

FTP-palvelin voi toimia kahdessa eri tilassa, passiivisessa tai aktiivisessa.
LACP can be configured in one of two modes: active or passive.

Nämä lisärekisterit ovat näkyvissä vain mikäli suoritin on 64-bittisessä tilassa.
These additional registers are only visible when running in 64-bit mode.

space noun

Se edustaa avaruutta ja tilaa.
Re-Constructing Place and Space.

Valeholvilla opittiin laajentamaan tilaa.
These clouds taught me to understand space.

Kentät myös vaativat paljon tilaa.
They require a lot of space.

Lavalla oli tilaa 24 henkilölle.
It had space for 24 passengers.

Avaruus eli tila määritellään analogisella tavalla.
The row space is defined similarly.

Lattialla oli tilaa 1 200 henkilölle.
It will have space for 1,200 people.

Suru tai duende vaatii tilaa hengittää.
Sadness or duende needs space to breathe.

Julkinen taide on taideteoksia julkisessa tilassa.
The Uses of Art in Public Space.

Kattilamäärän pienennys säästi tilaa ja miehistöä.
Smaller packages save cost and board space.

Useammalle sammakolle tulisi tilaa olla enemmän.
The trunk, especially, should have provided more space.

state noun

Solun tilojen vaihdokset riippuvat solun aikaisemmasta tilasta ja naapurisolujen tilasta.
The state of processors after some steps only depends on the initial state of neighbouring nodes.

Kentät ja tilat HPS.fi.
State Boundary and Land Coms.

Systeemin ollessa meta­stabiilissa tilassa kaikilla sen tilaa kuvaavat parametrit saavat stationaariset, vakioina pysyvät arvot.
During a metastable state of finite lifetime, all state-describing parameters reach and hold stationary values.

Myöhemmin tila siirtyi valtiolle.
The land was later transferred to the state.

Esimerkiksi tila yksi on yksinkertaisesti tila, jossa kone merkin B luettuaan tulostaa 1:n ja pysyy tässä tilassa, ja merkin 1 luettuaan siirtyy yhden askeleen oikealle ja siirtyy toiseen tilaan.
State one, for example, is simply the state in which the machine, if it reads a B, writes a 1 and stays in that state, and in which, if it reads a 1, it moves one square to the right and goes into a different state.

Luonto ja tila maantieteellisessä toimijaverkkoajattelussa.
Guide to State and Local Census Geography.

Lotat viljelivät tilan puutarhassa hyötykasveja.
Farmers exhibit produce at the Alaska State Fair.

room noun

Se kertoo paljonko kappaleessa on tilaa.
How much room will we need?

Tilaa oli 310 katsojalle.
It was to have enough room for 311 persons.

Tilassa voidaan myös järjestää tapahtumia.
One can also rent the room for events.

Perinteisen paperivedoksen tilalla käytetään näyttövedosta.
Three adjacent rooms are used to display art.

Kirkossa on tilaa 350 ihmiselle.
The church had room for approximately 350 people.

Seurakuntasalissa on tilaa 250 hengelle.
The Tea Room holds up to 250 people.

Katie oli kuitenkin kyllästynyt elämäänsä tilalla.
But Kaali still trapped in her room.

condition noun

Hoidettuna ennalleen palautuva tila.
Restored to running condition.

Hänen tilansa todettiin kriittiseksi.
His condition was described as critical.

Tilanne parani vuosikymmenen puolivälissä.
Conditions improved in the next decade.

Myöhemmin hänen tilansa vain heikkeni.
Soon after, his condition deteriorated.

Talvella tilanne voi muuttua.
The condition may worsen in the winter.

Useimmilla tila kohenee iän myötä.
The condition corrects itself with age.

Tänä aikana hänen tilansa oli kriittinen.
He was in critical condition.

Heidän tilansa kerrottiin olevan vakaa.
His condition was said to be stable.

Seuraavina kuukausina tilanne muuttui ratkaisevasti.
During the last centuries, conditions changed significantly.

Tila heikkeni seuraavien kuukausien aikana.
Her condition worsened for the next few days.

accommodation noun

Yksi kansi oli varattu hiljaiseksi tilaksi hyttejä varten.
One accommodation block was reserved for officers.

Moskeijassa on tilaa 12 000 rukoilijalle.
The mosque is able to accommodate twelve thousand people.

Lähellä on kaksi tilaa, mutta ei loma-asuntoja.
There are a couple of shops, but no accommodation.

Siinä oli tilat yhdelle ohjaajalle ja kuudelle matkustajalle.
Accommodation was provided for a single pilot and four passengers.

Tilat soveltuvat myös messujen, konserttien sekä näytelmien järjestämiseen.
The venue can also accommodate conventions, theatre and music concerts.

Aluksen taaemmat torpedoputket poistettiin ja niiden tilalle rakennettiin majoitustiloja.
The ship's superstructure and funnels were rebuilt and her passenger accommodations were re-configured.

Toiseen kerrokseen tuli ravintola, jossa oli tilaa 120 asiakkaalle.
The first class dining saloon was situated on the lower deck with accommodation for 120 passengers.

Tila on toiminut aiemmin työsiirtolana ja pakolaisten vastaanottokeskuksena.
At that time, it served as an office for the dispatch of freight and as accommodation for railway staff.

domain noun

Minjanin voivat muodostaa vain samassa tilassa olevat henkilöt.
Only OUs within the same domain can have relationships.

Kun tila jatkuu pitempään, siitä voi seurata erilaisia sairauksia.
However, as the disease progresses other domains can be affected.

Antikolinergien sivuvaikutuksia ja yliannostuksen aiheuttaman myrkytystilan eli antikolinergisen oireyhtymän tai akuutin antikolinergisen oireyhtymän (engl. acute anticholinergic syndrome) oireita ovat muun muassa koordinaation ongelmat, muisti- ja ajatteluhäiriöt, aistihavaintojen epäselvyys, hallusinaatiot sekä delirium-tila, jota voidaan pitää psykoottisena.
An assessment covering eight domains of psychopathology – including reality distortion, negative symptoms, thought and action disorganization, cognition impairment, catatonia, and symptoms similar to those found in certain mood disorders, such as whether hallucination or mania is experienced – is recommended to help clinical decision-making.

plight noun

Näytelmä käsittelee paitsi yhteiskunnan tilaa, miehisyyden ja aatteen vaatimuksia, myös vaikutuksille alttiin petturin motiiveja.
The campaign not only recognises the achievements and goals of the charity, it also upholds the plight of the creatures themselves.

Silva aloitti kauden 2015–2016 neljäntenä hyökkääjänä ja tilanne vaikeutui ennestään tammikuussa 2016, kun Suk Hyun-jun ja Moussa Marega liittyivät seuraan.
Silva started the 2015–16 campaign as fourth-choice striker behind Aboubakar and Dani Osvaldo, and his plight worsened in January 2016 with the acquisition of Suk Hyun-jun and Moussa Marega.

Tutkimuksessa on kiinnitetty huomiota siihen, että liikkeen ideologien voimakas kritiikki seksuaalista vallankumousta kohtaan on jäänyt etäiseksi kohderyhmän nuorille, joiden koko elinajan seksuaalinen vapaus on ollut vallitseva tilanne.
The project has helped raise awareness around the plight of those imprisoned at Zomba, from the inefficiency of the bureaucratic appeal process to the incarceration of infants born within the facility.

stead noun

Kun uusi vihollinen Thrax onnistui katkaisemaan Operation Overdrive Power Rangereiden linkin morphiointihilaan oli Xander yksi viidestä rangerista, jotka Sentinel Knight kutsui heidän tilalleen puolustamaan maailmaa.
When the new villain Thrax disabled the Operation Overdrive Power Rangers' link to the Morphing Grid, Xander was one of five Rangers summoned by the Sentinel Knight to defend Earth in their stead.

rating noun

Rakennuksessa oli tilaa 42 myymälälle.
The building now houses 42 market-rate apartments.

Maan HIV-tilanne on ollut Oseanian pahimpia, mutta vuoden 2009 lukujen mukaan tilanne oli tasaantumassa.
The rate of unintentional injections using these devices is unknown but a 2009 review found that the rate is increasing.

Pälkäneveden ekologinen tila on luokiteltu hyväksi.
Fish habitat in the watershed is rated good to excellent.

Edellä mainitut tilat saattavat johtaa seksuaalitoimintojen pysyvään muutokseen.
Unstable rates can lead to drastic changes in population levels.

Taloudellinen tilanne on heikko ja väestön elintaso alhainen.
The standard of living is low, and the poverty rate high.

Tuloksena oli seurahistorian huonoin sarjasijoitus, seitsemäs tila.
The series saw the lowest ratings in its history in the seventh season.

Bradykardiaksi määritellään tila, jossa leposyke alittaa 60 lyöntiä minuutissa.
In humans, bradycardia is generally defined to be a rate of under 60 beats per minute.

Näistä ferriittirengasmuisti ei ole haihtuva vaan säilyttää tilansa virrattomanakin.
Technically, this fluoride does not prevent cavities but rather controls the rate at which they develop.

spread noun

Savua johdetaan tai kehitetään tilassa.
The smoke would rise and spread everywhere.

Tilanne parani syrjähypyllä toisen naisen kanssa.
Spread false rumors about another person.

Aluksella on tilaa kaikkiaan 25 ihmiselle neljällä kannella.
The ship has 67 cabins spread over 4 decks.

Lisäksi on amfiteatterimainen tila, joka voidaan yhdistää suureen saliin.
Therefore, a seemingly altruistic trait can spread in a population.

Beninin valtio tilasi Tokoudagbalta 64 veistosta , jotka ovat esillä eri puolilla Ouidahia.
Danske Bank has 41 local branches spread around all of Norway.

Jonkin aikaa julkaisun jälkeen tilanne kuitenkin parani ja uusia yksinpelattavia moduleja alkoi ilmestyä.
After that the culture spread over and other parks started to appear.

Vaikka Jefferson kannattikin laajaa yksilönvapautta, hän käytti tilallaan orjia koko elämänsä ajan.
Although Jefferson was himself a slaveholder, he was opposed to the spread of slavery.

Tässä tilassa elimistöön kertyy porfobilinogeenia ja aminolevuliinihappoa ja niitä erittyy virtsaan.
From there the virus can enter the bloodstream and lymphatic system and spread throughout the body.

Tilanne lieveni 1990-luvulla, kun uskovaistenkin sallittiin liittyä puolueen jäseniksi.
The end of religious repression in the 1990s also allowed for other religions to spread in the country.

Tällöin hakkuussa kaadetaan tiheässä kasvavista puista vain osa, jolloin jäljelle jäävillä on enemmän tilaa kasvaa.
This progressively spreads to the rest of the tree, with further dieback of branches.