Translation for "tilaisuuksia" to english
Translation examples
Ähä: Hukkaanheitetyistä tilaisuuksista
Career opportunities: Astrologist
Uusia tilaisuuksia tutkaillaan.
New opportunities in Buddhist Philosophy
mutta ne ovat tilaisuuksia,
but they are opportunities,
Etsi tilaisuuksia hyödyntää HDR-kuvaustekniikkaa.
Look for opportunities to use
SGS on tarjonnut erinomaisia tilaisuuksia
SGS has provided outstanding opportunities
Podcastien tekijät löytävät tilaisuuksia ristiinmarkkinointiin.
Podcasters find cross-promotion opportunities.
Useita tilaisuuksia parantaa kuuntelutaitojasi.
Multiple opportunities to enhance your listening skills.
Rukoushuone on hengellisiä tilaisuuksia varten tarkoitettu rakennus.
The Hospital work gives an opportunity for this spiritual growth.
Hän yritti edistää tärkeitä kaupunginosaansa koskettaneita asioita kaikissa mahdollisissa tilaisuuksissa.
He advanced important neighborhood issues at every opportunity.
Nykyään talo on vuokrattavissa majoitukseen sekä erilaisiin tilaisuuksiin.
These rooms are now used for storage and an opportunity shop.
Yhdistys pyrkii tekemään yhteiskunnallisia keskustelualoitteita ja tarjoamaan tilaisuuksia korkeatasoiselle poliittiselle keskustelulle.
This provides its members with an opportunity to engage in serious political debate.
Linnan tiloissa voidaan järjestää myös juhlia ja tilaisuuksia, kuten häitä.
There are also opportunities for events such as weddings and other celebrations to be hosted there.
Helmikuussa 1990 Jeff Buckley muutti New Yorkiin, mutta sai vain vähän tilaisuuksia toimia muusikkona.
He moved to New York City in February 1990, but found few opportunities to work as a musician.
Sopivien tilaisuuksien sattuessa kyvykkäät miehet pystyivät ylenemään huipulle muutamassa vuodessa, kun muissa armeijoissa se vaati kymmeniä vuosia.
Given the right opportunities to prove themselves, capable men could rise to the top within a few years, whereas in other armies it usually required decades if at all.
Markola kertoi vuonna 2014, ettei hänellä enää ole ”erityistä paloa esiintymiseen eikä opetukseen”, mutta hän esiintyi kuitenkin harvakseltaan pienissä tilaisuuksissa.
On March 23, 2004, NASA announced that they believe that Opportunity had not landed in a location merely "drenched in water", but on what was once a coastal area.
Vuonna 1999 19-vuotias Mad Ice muutti Tansanian Mwanzaan, josta hän muutti myöhemmin Dar es Salaamiin parempien tilaisuuksien perässä.
In 1999 as a young 19-year-old, he relocated back to Mwanza, Tanzania and eventually to Dar es Salaam to pursue better opportunities as an MC and performer on various shows and venues.
Yhdistyksen tarkoituksena on tutustuttaa lapset ja nuoret monipuolisesti musiikillisiin ilmaisumuotoihin elävän musiikin tilaisuuksissa oppilaitosten kasvatus- ja opetustavoitteita tukien ja tarjota samalla korkea-tasoisia taiteellisia elämyksiä sekä edistää konserttitoimintaa myös muulla tavoin.
The School's professed goal is to provide music education at all levels, to offer community opportunities for musical enrichment, to facilitate the training and professional development of educators, and to establish the school as a musical resource.
noun
Erikokoisia eri tilaisuuksiin tai laaja tarjous eri tilaisuuksiin
Different sizes for different occasions or wide offer for different occasions
Sovellukset monissa tilaisuuksissa:
Applications In Many Occasions:
Lahjat muihin tilaisuuksiin (1)
Gifts for other occasions (1)
Taiteilija on paikalla tilaisuuksissa.
The artist is present on both occasions.
Löydä lempirannekorusi Kauniit rannekorut kaikkiin tilaisuuksiin!
Beautiful bracelets for all occasions!
Taiteilijat ovat paikalla molemmissa tilaisuuksissa.
The artists are present on both occasions.
Häitä ja tilaisuuksia julkaisijalta Ingram Publishing
Weddings and Occasions by Ingram Publishing
Sitä esitettiin vain juhlallisissa tilaisuuksissa.
It is opened only on special occasions.
Se oli varattu virallisiin tilaisuuksiin.
The order is worn on formal occasions.
Tuolloin tilaisuuksissa kävi noin 10 osanottajaa.
About twenty people attended on each occasion.
Alesi toimii myös Lotuksen lähettiläänä eri tilaisuuksissa.
Some Sicilians only serve the dish during special occasions.
Lisäksi yhtye esiintyi Big Brotheriin liittyvissä tilaisuuksissa.
It is also found, on occasion, in Grand Ridge.
Nykyisin seuran taloa käytetään erilaisiin tilaisuuksiin.
The lodge is still in use to this day for special occasions.
Vilholaa vuokrataan myös yksityisille juhlakäyttöön ja muihin tilaisuuksiin.
It provides club facilities at lunchtime and for private occasions.
Tanssia voi nähdä myös uskonnollisissa ja muissa hengellisissä tilaisuuksissa.
Dances are generally performed in religious and festive occasions.
Miehet käyttävät edelleenkin usein korsnäsinpaitaa kansallispuvun tapaan juhlavissa tilaisuuksissa.
Members may also wear a dress uniform on formal occasions.
Ryhmässä on myös erillinen improryhmä, joka esiintyy eri tilaisuuksissa.
It is still used for large groups on special occasions.
noun
Materiaaleja syksyn 2014 tilaisuuksista (PDF)
Material from sessions in 2014 (pdf)
Tilaisuuksien määrä vaihtelee tapauskohtaisesti.
The number of sessions varies from case to case.
Järjestämme myös tasting-tilaisuuksia pienille ryhmille.
We also arrange tasting sessions for small groups.
Kaikkia tilaisuuksia voi seurata suorana lähetyksenä internetissä.
All sessions are streamed live on the internet.
Tilaisuuksissa kerrotaan koko ha
The West Metro project holds monthly discussion and info sessions on the progress of the project.
Oli vaikea outlast tai outdrink Banach aikana näistä tilaisuuksista.
It was difficult to outlast or outdrink Banach during these sessions.
Tilaisuuksien sisältö ja kesto voidaan räätälöidä toivomusten mukaan.
The contents and duration of the session may be tailored to your specific needs.
Kaikkia tilaisuuksia voi seurata suorana lähetyksenä Green Week -tapahtuman verkkosivulla.
All sessions will be streamed live on the Green Week website.
Vuoden 2011 vihreän viikon ohjelma sekä suora lähetys tilaisuuksista:
To view the Green Week 2011 programme and follow the sessions live, see:
Järjestämme hyvän ruoan ja juoman ystäville myös erilaisia tapahtumia ja tasting -tilaisuuksia.
We arrange a variety of events and tasting sessions
noun
eToro tarjoaa kuitenkin myös muita tilaisuuksia CFD-kaupankäyntiin.
However, eToro also offers additional functions using CFD trading.
Tarjoamme myös elämykselliset puitteet erilaisille tilaisuuksille ja tapahtumille.
We also offer great facilities for various functions and events.
Hotelli voi myös järjestää juhlia, kokouksia ja muita tilaisuuksia.
The hotel also caters for banquets, meetings and functions.
Juhlasalin tilaisuuksissa tilavuokra on vähintään 450.00 € (arvonlisävero 24 %).
For events in the Ball Room the function room rental is a minimum of 450.00 €
Graniittilinnassa on myös neljä viihtyisää kabinettia yksityisempiin tilaisuuksiin ja kokouksiin.
Graniittilinna also houses four cosy function rooms for more private events and meetings.
Hotellissa voidaan pitää 20–180 valtuutetun tilaisuuksia ja ryhmävaraukset saavat erityishinnat majoituksessa.
The hotel can accommodate functions from 20 to 180 delegates and group bookings receive special rates on accommodation.
Algarven auringon täyttämän rannikon erinomaiset rannat ovat ihanteellinen tausta yksityisille tilaisuuksille tai tapahtumille.
The stunning beaches of the Algarve’s sun-drenched coast are an ideal backdrop for private functions or events.
Riskienhallinta, lakiasiat ja sisäinen tarkastus jatkoivat Keskon vastuullisia toimintatapoja koskevien Arvoviesti-tilaisuuksien järjestämistä.
The risk management, legal affairs and internal audit functions continued organising Value Discussions about Kesko’s responsible operating practices.
Mediapolis on kokousten ja juhlien, tilaisuuksien ja tapahtumien pitopaikka, jossa on aivan oma tunnelmansa.
Mediapolis is a great place to arrange parties and conferences, events and functions in a completely unique atmosphere.
Runoviikon ohjelmisto koostuu vuosittain kymmenistä esityksistä ja tilaisuuksista.
The College Choir performs at various liturgies and functions throughout the year.
Jäsenet käyttävät juhlavaa kultakoristeita univormua ja miekkaa osallistuessaan akatemian virallisiin tilaisuuksiin.
Pupils wear uniform within school and at official functions where they represent the school.
Yhdistys järjestää omia tapahtumia, mutta vuokraa myös tilaa yleisiin sekä yksityisiin tilaisuuksiin.
The building is open to the public and is also available to hire for public events and private functions.
Shishindeniä käytettiin virallisissa tilaisuuksissa ja seremonioissa, joita ei pidetty Chōdō-inin Daigokudenissa.
The Shishinden was used for official functions and ceremonies that were not held at the Daigokuden of the Chōdō-in complex.
Talo avattiin uudelleen kesäkuussa 2006 mittavan entisöinnin jälkeen ja sitä voi vuokrata häitä tai muita tilaisuuksia varten.
It reopened in June 2006 after extensive restoration and is now available to hire for weddings and functions.
Andorralla ei ole käytännössä omaa armeijaa, ja sen tärkein tehtävä on maan lipun näyttäminen julkisissa tilaisuuksissa.
The army has not fought for more than 700 years, and its main responsibility is to present the flag of Andorra at official ceremonial functions.
Hotelli tarjoaa päivittäin ilmaisen mannermaisen aamiaisen ja iltaisin järjestetään tilaisuuksia, joissa tarjoillaan viiniä.
The hotel offers a daily complimentary continental breakfast and an evening reception with wine.
Ravintola Kuldse Notsu Kõrts – ihanteellinen juhlapaikka eri tilaisuuksien ja vastaanottojen järjestämiseen jopa 80 hengelle.
Restaurant Golden Piglet Inn – perfect for private parties and receptions up to 80 people
Giustinian oli vaatimaton henkilö, joka tyytyi juhlallisuuksien avaamisiin ja epävirallisten tilaisuuksien toimittamiseen.
Versailles became a dazzling, awe-inspiring setting for state affairs and the reception of foreign dignitaries.
Saint Jamesin palatsia ryhdyttiin käyttämään yhä enemmän ainoastaan muodollisiin tilaisuuksiin, kuten vastaanottoihin, kuninkaallisiin häihin ja kastetilaisuuksiin.
They are typically rented for formal events such as wedding receptions to increase the attractiveness of the chairs and decor.
noun
Edustajiston kokoukset ovat kaikille avoimia tilaisuuksia.
The meetings of the Student Council are open to everyone.
Sunnuntaisin ja keskiviikkoisin meillä on kahvila avoinna tilaisuuksien jälkeen.
Sundays and Wednesdays the cafe is open after the services.
Symposiumit ovat avoimia tilaisuuksia, jotka kokoavat keskusteluihin eri aloje
The symposiums are open events, which gather experts from various fields, enterprises, NGO’s, research and politics to join the discussions.
Lisäksi museossa järjestetään avointen ovien tilaisuuksia, yleensä kuukauden ensimmäisenä torstaina.
It has shows which usually open on the first Thursday of the month.
Tori on Tampereen keskeinen tapahtumapaikka: siellä pidetään konsertteja, markkinoita ja poliittisia tilaisuuksia.
The Chowk is hardscapes suitable for open markets, music concerts, political rallies, and other events.
Vuosikokous ja puhujienkokous ovat suljettuja tilaisuuksia, joissa median edustajien ei sallita olevan paikalla.
The General Conference and Annual meeting is open to any members to attend.
Ilmaisupainotteinen työpaja valmistaa yhdessä osallistujien kanssa näytelmän, jota esitetään avoimissa tilaisuuksissa yleisölle.
An open edition, participants are invited to contribute to the Opendoor Edition on an ongoing basis.
Alkuvuosina toiminnan painopiste oli jäsenten yhteistyön ja tiedonsaannin edistämisessä sekä tilaisuuksien järjestämisessä.
Over the last few years, European institutions have committed to promoting transparency, openness, and the availability of information about their work.
Tilassa järjestetään erilaisia tieteeseen liittyviä tapahtumia ja ajankohtaisia aiheita käsitteleviä tilaisuuksia, jotka ovat valtaosin suurelle yleisölle avoimia ja maksuttomia.
Installments in the series cover a range of topics and are free and open to the public.
Lukuset, Tervakoski 2006 Minä olen kutsu uuteen elämään : näytelmiä, kuvaelmia ja runoja erilaisiin juhliin ja tilaisuuksiin seurakuntien ja koulujen käyttöön.
Renovated in 2006, these open-air classrooms are used for lectures, seminars, slide presentations, and a variety of hands-on activities.
Evancho lauloi Yhdysvaltojen kansallishymnin useissa tilaisuuksissa vuosina 2009 ja 2010, mm. syyskuun 2009 Unitedin lennon 93 uhrien muistotilaisuudessa, Pittsburgh Pirates -baseballjoukkueen 2010 kotipelin avauksessa ja 1. tammikuuta 2011 the NHL Winter Classic'issa Heinz Fieldillä Pittsburghissa.
Evancho performed the American national anthem at the 2009 memorial ceremony for the victims of United Flight 93, the Pittsburgh Pirates baseball team's 2010 home opener, and the 2011 NHL Winter Classic.
noun
Suuressa lämpiössä on ikkunat jotka päästävät luonnonvalon sisään, ihanteellinen cocktail tilaisuuksille tai tauoille konferenssien ja esittelyjen välillä.
The large foyer has windows that let in natural light, ideal for a cocktail or a break in between conferences or presentations.
PielisAreenan naapurit, Hyvärilän nuoriso- ja matkailukeskus ja Bomban matkailualue, sekä muut kumppanit tuovat halliin messuja, näyttelyjä, konsertteja ja muita tilaisuuksia.
PielisAreena’s neighbours, the Hyvärilä Youth and Holiday Centre and Break Sokos Hotel Bomba, as well as other partners fill the arena with fairs, concerts and other events.
Fuksikansleri toivoo pääsevänsä mahdollisimman monenlaisiin tilaisuuksiin mukaan, oli kyseessä sitten rento kahvittelu tai loistelias spektaakkeli, pieni harrasteryhmä tai suuri järjestö.
Freshman Chancellor hopes to visit as various events as possible, whether it is a casual coffee break or a glorious spectacle, a small recreational group or a large organisation.
Woo päätti esitellä taitojaan myös Britteinsaarilla, Niken televisiomainoksissa, erillisissä tilaisuuksissa ympäri brittejä sekä jalkapallo-otteluissa.
The dance is also danced in North America in the social clubs formed by immigrant Swedes, at International folk dance events and during breaks at contradance venues.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test