Translation for "tilaikkunassa" to english

Tilaikkunassa

• status window
• in the status window

Translation examples

status window

Kaikki tilaikkunan tiedot voi näyttää suoraan työpöydällä.
All information in the status window can be directly displayed on the desktop.

Valitsemalla Täysin läpinäkyvä tausta tilaikkunan tausta voi olla täysin läpinäkyvä – jolloin tilaikkunan alla oleva ikkuna on näkyvissä kirjainten ja kuvakkeiden välitse.
By using the Fully transparent background, the status window background can be completely transparent – so the window under the status window is visible between the letters and icons.

(5) Napsauta valintamerkkikuvake simicon kutsua yksityiskohtainen tilaikkunassa
(5) Right-click the check-mark simicon to call up a detailed status window

Näytä tilaikkuna käynnistettäessä: tilaikkunan tulisi tai ei tulisi ilmestyä automaattisesti, kun sovellus käynnistyy.
Display status window at start: the status window should or should not appear automatically when the application is started.

On mahdollista lähettää hiirinapsautukset tilaikkunan alla olevaan ikkunaan.
It is possible to send mouse clicks to window under the status window.

Tästä väristä tulee läpinäkyvä sekä tilaikkunassa että ilmaisinaluekuvakkeessa.
This color will be transparent on both the status window and the tray icon.

Uusi vasen napsautus tilaikkunan päällä piilottaa tämän loogisen levyn tietopaneelin.
A new left click on the status window hides this logical disk information panel.

Huomaa: jos aktivoidaan tämä valinta, tilaikkunaa ei voi siirtää tai valita.
Note: if this option is enabled, the status window cannot be moved or selected.

Huomaa: Tilaikkunassa näkyviä tietoja ja tämän ikkunan ulkoasua voi muokata.
Note: The information displayed in the status window and the layout of this window can be configured.

Huomaa: tilaikkunan ei tarvitse näkyä tietokoneessa (palvelimessa) tämän ominaisuuden käyttämiseksi.
Note: the status window does not need to be displayed on the computer (server) to use this feature.

in the status window

Jos hiiriosoitin viedään minkä tahansa Hard Disk Sentinel -ilmoitusaluekuvakkeen päälle, niin numero, malli, lämpötila ja kunto sekä muut tiedot (kaikki näkyvät levyn tilaikkunassa) näytetään vihjeenä.
If the mouse pointer is moved above any Hard Disk Sentinel tray icon, the number, model, the temperature and condition and other information (everything displayed in the status window for the disk) is displayed as a hint.