Translation for "tiivistänyt" to english

Tiivistänyt

verb

• seal
• compress
• condense
• compact
• squeeze up
• capsulize
• pack
• waterproof
• caulk
• reduce to
• serry
• calk
• pad
• telescope

Translation examples

compress verb

Lyhyesti sanottuna olen tiivistänyt julisteiden kantavan teeman kolmeen sanaan: Suomi on avoin, glamuröösi ja kosmopoliittinen.
I have compressed the sustaining message of the posters in three words: Finland is open, glamorous and cosmopolitan.

Hukalle maailma on yksi ja yhteinen, jossa hänen luomansa arkkityypit toimivat kollektiivitajunnan ilmaisijoina. Tänä päivänä Hukka on tiivistänyt ihmisensä anonyymiksi silhuetiksi, ihmisen ideaksi, mutta ihmissuhteiden kirjo ja taistelu moninaisuuden puolesta ovat yhä ne lähtökohdat, joista taiteen tekeminen ponnistaa.
For Hukka the world is one and belongs to everyone where the archetypes created by him function as representatives of the collective consciousness. Today Hukka has compressed his human characters into anonymous silhouettes, into the idea of man. But the spectrum of human relationships and the struggle for diversity still remain the starting point for his art.

condense verb

Sen sijaan olen tiivistänyt tarinaa, ja tehnyt lisäksi kokonaan uutta koreografiaa.
What I have done is to condense the story and provided some completely new choreography.

Toimintaohjeet Satama on tiivistänyt omiin toimintaohjeisiinsa, sataman käytännön menettelyt ja lakisääteiset velvoitteet liittyen mm. turvallisuuteen, ympäristöasioihin, kulkulupiin ja työturvallisuuteen.
The port of Pietarsaari has condensed the practical procedures and legislational commitments into its own instructions, including safety, environment, transit permit, occupational safety and quality issues.