Translation examples
verb
# Ei tarvitse säännöllistä tiivistämistä asennuksen jälkeen - Graniitti ja marmori tarvitsevat säännöllistä tiivistämistä asennuksen jälkeen, mutta kvartsi ei.
#Doesn’t need regular sealing after installation----Granite and marble needs regular sealing after installation, but quartz does not.
Toisin kuin graniitti, kvartsi ei vaadi tiivistämistä.
Unlike granite, quartz does not require sealing.
materiaalin poistaminen tiivistämistä varten juuren kärjessä.
removal of the material for sealing at the tip of the root.
Silikoni caulk voidaan käyttää tiivistämään kulmat ja sivut.
Silicone caulk will be used to seal corners and sides.
Tuotteemme on kehitetty tiivistämään ja suojaamaan betonin erittäin rasittavissa ympäristöissä.
Our products are developed to seal and protect concrete in extremely exposed environments.
Aina yrittää selvittää - mitä käyttää tiivistämään lisäyskohta ja kiinnitys lasin?
Always try to find out - what used to seal the insertion and fastening of glass?
verb
Social Listening tarkastelee tätä tiivistämällä tietokannan tekstin fragmentteja ja arvioimalla hakutermejä (indeksointi).
Social listening takes this into consideration by summarising text fragments in a database by means of compressing and evaluating search terms (crawling).
Voit leikitellä ajalla tiivistämällä auringon ja pilvien liikkeet lyhyeksi jaksoksi tai pidentämällä rauhallista hetkeä rentouttavan tunnelman aikaansaamiseksi.
You can “play with time” by compressing the movement of the sun and clouds into a short sequence or extending a peaceful moment to give it a greater sense of relaxation.
Kun lämpötila jääkaapin ympärillä on korkea, runko saattaa vaikuttaa lämpimämmältä kun sen tarvitsisi olla, koska se tarvitsee enemmän energiaa tiivistämään kuten auton moottori se vaikuttaa kuumemmalta kesäaikaan.
When the temperature around a refrigerator is high, the body of the refrigerator may appear hotter as it needs more energy to compress as a car engine feels hotter in summertime.
Kyseisessä kertomuksessa tutkitaan sijoitussalkun tiivistämistä ja muita hinnanmuodostukseen vaikuttamattomia kaupan jälkeisiä riskinvähennyspalveluja, jotka pienentävät johdannaissalkkujen muita kuin markkinariskejä muuttamatta sijoitussalkkujen markkinariskiä, kuten sijoituspainotuksia muuttavia transaktioita.
That report shall investigate portfolio compression and other available non-price forming post-trade risk reduction services which reduce non-market risks in derivatives portfolios without changing the market risk of the portfolios, such as rebalancing transactions.
verb
Jaetut rivit yhdistetään yhdeksi riviksi tiivistämällä edeltävät ja jälkeen tulevat tyhjätilamerkit yhdeksi välilyönniksi.
Split lines will be joined into a single line with all leading/trailing whitespace condensed to a single space.
Näitä tiivistämällä on mahdollista määritellä uudet, kaikkia elintarvikkeita koskevat yhteiset säännöt sekä välttää nykyisissä direktiiveissä esiintyvät toistot, päällekkäisyydet ja epäjohdonmukaisuudet.
By condensing these, a set of rules common to all food can be identified, thus avoiding the repetition, overlap and inconsistencies occurring in the Directives in force.
8418 99 90 84.19 Koneet ja laitteet, myös sähköllä kuumennettavat (muut kuin uunit ja muut nimikkeen 8514 laitteet), aineiden käsittelyä varten lämpötilan muutoksen käsittävällä menettelyllä, kuten kuumentamalla, keittämällä, paahtamalla, tislaamalla, rektifioimalla, steriloimalla, pastöroimalla, höyryttämällä, kuivaamalla, haihduttamalla, höyrystämällä, tiivistämällä tai jäähdyttämällä, muut kuin koneet ja laitteet, jollaisia käytetään taloustarkoituksiin; vedenkuumennuslaitteet ja kuumanvedenvaraajat, muut kuin sähköllä toimivat
8418 99 90 84.19 Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated (excluding furnaces, ovens, and other equipment of heading 8514), for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electric
verb
Yksinkertainen liikennevalotekniikka auttaa vähentämään koneen kulumista ja liiallista tiivistämistä.
The Technology helps to reduce machine wear and over-compaction by a simple traffic light.
Molemmilta puoliltaan käyttö voi ehdottomasti välttää liikkuvan hillitä ja tiivistämällä kulmien. Yksinkertainen toiminta
Both-side operation can absolutely avoid rolling the curb and the compacting blind corners. Simple operation
Tiivistämällä CSS-koodia voit vähentää ladattavien tavujen määrää ja nopeuttaa lataamista ja jäsennystä.
Compacting CSS code can save many bytes of data and speed up download and parse times.
Tiivistämällä JavaScript-koodia voit vähentää ladattavien tavujen määrää ja nopeuttaa lataamista, jäsennystä ja suorittamista.
Compacting JavaScript code can save many bytes of data and speed up downloading, parsing, and execution time.
Suuremmille kuormia kerros on myös lisättävä ja pisti kerrokset, tiivistämällä kukin telalla ja puristimet (työ tekniikka, katsokuva).
For larger loads layer must also increase and put his layers, compacting each using a roller an
Kaupunkirakenne kestää tiivistämistä, kun se tehdään viheralueet huomioiden ja kun keskitytään olemassa olevan kaupunkirakenteen tehostamiseen.
An urban structure can be made more compact when it is done with consideration for green areas and when the focus is on increasing the efficiency of the existing urban structures.
Alkamista momentinmuuntimen ja nopeuden muutos ovat vakaita ja ilman vaikutusta, vähentää leikkausjännitys tien, ja parantaa tiivistämällä laatua.
The start of the torque converter and the speed change are stable and without impact, reducing the shear stress to the road, and improving the compacting quality.
Kun siemen istutetaan reikään, sinun on kevennettävä juuristo varovasti pohjassa ja täytettävä vähitellen maaperällä, hieman tiivistämällä maaperää.
Putting the seedling in the hole, you need to gently straighten the root system on the bottom, and gradually fill it with soil, slightly compacting the soil.
Menetelmä a Vähennetään bauksiittijäämien tilavuutta tiivistämällä, jotta kosteutta voidaan vähentää, esimerkiksi käyttämällä tyhjiötä tai suurpainesuodattimia puolikuivan kakun muodostamiseksi
a Reduce the volume of bauxite residues by compacting in order to minimise the moisture content, e.g. using vacuum or high-pressure filters to form a semi-dry cake
verb
Merkittävä materiaali tiivistämään kattomateriaalina siellä.
A remarkable material for waterproofing roofing material there.
sementti-polymeeriseos.Universal seos, jota käytetään tiivistämään, kuten seinät ja lattia.
cement-polymer mixture.Universal mixture, which is used for waterproofing as the walls and floor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test