Translation for "tiivistynyt" to english

Tiivistynyt

verb

• condense

Translation examples

condense verb

Tiivistynyt perintö Martiniquen, älypuhelimen ja tabletin.
A condensed heritage of Martinique, in your smartphone and tablet.

Nämä kurssit liittyy usein tiivistynyt versioiden monimutkaisia aiheita, kuten talous, kansainvälinen oikeus ja liiketoiminnan etiikan.
These courses often involve condensed versions of complex subjects, such as economics, international law and business ethics.

For those who have time on fyysinen teos ihmisen sisäisestä tilasta, jonka nykypäivän kiihtynyt ja tiivistynyt aikakäsitys tuottaa.
For those who have time is a physical piece on the inner state of the human being produced by the modern accelerated and condensed concept of time.

Puiden ilmakehään vapauttama happi ja tiivistynyt kosteus ovat kriittisiä sateen muodostumiselle Malawin subtrooppisessa ilmastossa, tämä suojelee ihmisiä ja maata kuivumiselta ja nälänhädältä.
In the subtropical climate of Malawi, the oxygen and water condensation released in the atmosphere by trees are critical for rain, which protect the people and land from drought and famine.

Kiinnostukseni puhtaaseen, yksinkertaiseen ja mahdollisimman luonnolliseen elämään on kasvanut viimeisen kymmenen vuoden aikana sitä mukaa, kun kehon ja mielen yhteys on tiivistynyt ja ajatus elämän oleellisista asioista kirkastunut.
My interest in a clean, simple and natural way of life has kept on growing over the past ten years as the connection between my mind and body has condensed and thoughts on what is essential in life have become clearer.

Asiaa on kyllä yritetty selittää mm. kosmisella poistovoimalla, mutta jos kaikki aine oli painovoiman vetämänä tiivistynyt yhteen, niin ettei mikään muu voima voinut sitä voittaa, niin miten sama painovoima saattoi yhtäkkiä olla kokonaan toimimatta?
Of course, there have been attempts to explain this by cosmic repulsion, for instance, but if all material had been condensed together because of the force of gravity so that no other power could conquer it, how then could the same force of gravity suddenly cease to function completely?

Jättiläismäisen aurinkokunnan esi-isänä toimineeseen äsken mainittuun purkaukseen Auringon vastakkaisella puolella vuorovesi-ilmiön kaltaisena reaktiona ja vastakaikuna syntynyt kaasupurkauma on sen jälkeen tiivistynyt aurinkokunnan meteoreiksi ja avaruuspölyksi, vaikka Auringon gravitaatio Angonan järjestelmän loitottua kaukaiseen avaruuteen sittemmin erittäin paljon tästä aineesta sieppasikin takaisin.
The repercussional ejection of gas from the opposite side of the sun in tidal sympathy with the extrusion of this gigantic solar system ancestor, has since condensed into the meteors and space dust of the solar system, although much, very much, of this matter was subsequently recaptured by solar gravity as the Angona system receded into remote space.