Translation examples
noun
Hae EU:n lainsäädännön tiivistelmistä Tarkennettu haku tiivistelmistä
Search in summaries of EU legislation Advanced search in summaries
2 - 1 - RAHASTOESITTEEN TIIVISTELMÄ Seuraava Tiivistelmä on tiivistelmä Ohjelman Rahastoesitteestä ja perustuu Rahastoesitteeseen.
4 - 4 - SUMMARY OF THE PROGRAMME The following summary is a summary of the Programme and is taken from the remainder of the Base Prospectus.
Neljäs osa käsittää tekijän johtopäätökset ja tiivistelmän.
The eighth chapter is the author's summary and conclusions.
Albumilla on kronologinen tiivistelmä Garlandin urasta.
This album-discography provides a comprehensive chronological summary of the work of Benny Andersson.
(Artikkelin tiivistelmä on ilmainen; koko tekstin lukeminen edellyttää voimassa olevaa tilausta.)
(This is a summary; Article 49 contains a full list of conditions.)
Intendentin tuli pitää yllä rekisteriä ja lähettää siitä yksisivuinen tiivistelmä korkeammille viranomaisille.
The intendant had to keep the registry and send a one-page summary to higher authorities.
Adhaanin lausuminen ääneen jokaisessa moskeijassa moneen kertaan on antaa kaikille helposti ymmärrettävä tiivistelmä islamilaisesta uskosta.
The main purpose behind the multiple loud pronouncements of adhan in every mosque is to make available to everyone an easily intelligible summary of Islamic belief.
Automatic summarization) on kuvailumenetelmä, jossa tekstidokumentin sisällöstä tuotetaan automaattisesti lyhyempi tiivistelmä pyrkien samalla säilyttämään sen kannalta oleellinen sisältö.
Automatic summarization is the process of shortening a text document with software, in order to create a summary with the major points of the original document.
Rakenne myös mahdollistaa sen, että selkokielinen tiivistelmä, tekniset tiedot ja metadata asiantuntijoille, mahdollinen keskustelu sekä avoin data löytyvät kaikki samalta sivulta.
A specific feature is also that an understandable summary, technical details and metadata for an expert, possible discussions, and open data are all found from the same page.
Osallistuvien teosten pituus sai olla korkeintaan 20 000 sanaa, ja osallistua sai millä kielellä tahansa, kunhan liitti mukaan englannin- ja/tai ranskankielisen käännöksen tai tiivistelmän tekstistä.
Entered works were limited in length (20,000 words) and could be submitted in any language, provided they were accompanied by English and/or French translations or summaries (rules varied over the years).
noun
Linkki julkaisun tiivistelmään (onlinelibrary.wiley.com)
Link to the article's abstract (onlinelibrary.wiley.com)
Tämä sai nimen Digesta (latinaa, järjestetyt tiivistelmät) tai Pandektit (kreikkaa, ensyklopedia).
These were to be entitled, in Latin, Digesta (Ordered abstracts) or, in Greek, Πανδέκται Pandectae ("Encyclopedia").
Sen artikkelien tiivistelmät ovat luettavissa verkossa ilmaiseksi vuodesta 1994 ja koko artikkelit vuodesta 1998 lähtien.
The journal provides online access to abstracts since 2005 and to articles since 2011.
"Cited by" -ominaisuudellaan Google Scholar tarjoaa pääsyn tiivistelmiin artikkeleista, jotka ovat viitanneet näkyvillä olevaan artikkeliin.
Through its "cited by" feature, Google Scholar provides access to abstracts of articles that have cited the article being viewed.
CAplus muodostuu kirjallisuustiedosta ja tiivistelmistä, jotka on koottu ympäri maailmaa julkaistuista tieteellisistä artikkeleista, patenteista ja muista julkaisuista.
CAplus consists of bibliographic information and abstracts for all articles in chemical journals worldwide, and chemistry-related articles from all scientific journals, patents, and other scientific publications.
noun
Kirjan tiivistelmä Post Carbon Instituten sivuilla
Synopsis of the book by the Post Carbon Institute
Tiivistelmä viidestä ihmisestä, joita kohtaat taivaassa (sisältää spoilereita)
A Synopsis of The Five People You Meet in Heaven (Contains Spoilers)
Tiivistelmä Tämä Helsinki Summer School Kurssilla tarkastellaan keskeisiä kysymyksiä Kiinan lakia ja yhteiskunnan.
Synopsis This Helsinki Summer School course examines core issues in Chinese law and society.
Tiivistelmä Tämä kurssi tarjoaa katsauksen nykyisiin haasteisiin sosiaalista ja poliittista kehitystä Itä-Euroopassa.
Synopsis This course offers an overview of the current challenges of social and political development in Eastern Europe.
noun
Tiivistelmä Massachusettsin osavaltion eri kaupungeissa vuosina 1704-1974 julkaistuista sanomalehdistä.
A compendium of newspapers published in various cities and towns in the state of Massachusetts from 1704-1974
Tapauskohtaisten tai yleisten suositusten ohella OLAF antaa komission osastojen käyttöön tiivistelmän, jossa kuvataan yleisimpien petosten etenemiskaaviot.
In addition to the ad hoc recommendations or those of a more general nature, OLAF will also make available to the Commission a compendium of the most common fraud patterns.
Tällä jaksolla järjestettyjen EU:n nuorisokonferenssien isäntinä toimivat Unkari, Belgia ja Espanja. Unkarin nuorisoasioista vastaava ministeriö on julkaissut tiivistelmän ensimmäisen jakson tuloksista.
An overview of the first cycle of Structured Dialogue may be found in this Compendium published by the Youth Department of the Ministry of National Resources in Hungary.
On syytä luoda yleiskatsaus EU:n kehitysapua koskevaan sääntelyyn laatimalla tiivistelmiä jäsenvaltioissa voimassa olevista säännöistä kaikkien toimijoiden työn helpottamiseksi.
As regards EU development rules, it is useful to have an overview of the rules currently in force in all Member States; these will be collected in compendiums to facilitate the work of all operators.
Lisäksi vuoden 2006 loppuun mennessä laaditaan tiivistelmät EU:n ohjelmasuunnittelun säännöistä, julkisia hankintoja koskevista EU:n säännöistä sekä EU:ssa sovellettavista kansalaisjärjestöjä ja unionin tukia koskevista säännöistä ja periaatteista.
Finally, compendiums of EU rules for programming, EU rules for procurement, and EU rules and principles for NGOs and assistance will be established by the end of 2006 and reviewed in 2008.
Lain, joka ensinäkemältä vaikutti olevan yhteiskunnan säilymisen kannalta hyödyllisten tapojen tiivistelmä, havaitaan nyt olevan pelkkä väline rikkaiden joutilaiden ahertaviin joukkoihin kohdistaman riiston ja ylivallan ylläpitämiselle.
The law, which on its first appearance presented itself as a compendium of customs useful for the preservation of society, is now perceived to be nothing but an instrument for the maintenance of exploitation, and the domination of the toiling masses by rich idlers.
Kracht julkaisi kirjeenvaihdon Woodardin kanssa vuonna 2012 tiivistelmänä Five Years (Viisi vuotta).
More recently Kracht has published an exchange of letters with Woodard in the 2012 compendium Five Years.
Vartijat lukevat Tiivistelmän ennustusta, jossa sanotaan eräässä kohtaa: "Kun ajan kulku seisahtuu, paha osoitetaan kaikkien nähtäväksi".
The Keepers read the Compendium's prophecy, including: "When the progress of time ceases, the evil one will be pointed out for all to see".
Kuultuaan tulossa olevasta Synkästä Ajasta, Garrett saa tietää että eräässä kadonneessa kirjassa, Häpeän Tiivistelmässä, kerrotaan lisää asiasta.
After hearing about a coming Dark Age, Garrett reads about a lost book, the Compendium of Reproach, which supposedly offers information about it.
noun
tiivistelmä ylellisyyttä, valentina sisältää...
The epitome of luxury, Valentina features a Toscana...
naisia on klassikko cardy kashmir tiivistelmä ylellisyyttä, valentina sisältää...
Women's Classic Cardy Cashmere The epitome of luxury, Valentina features a Toscana...
naisia on klassikko cardy kashmiria brown tiivistelmä ylellisyyttä, valentina sisältää...
Women's Classic Cardy Cashmere Brown The epitome of luxury, Valentina features a Toscana.
200-luvun eaa. ja ensimmäisen vuosisadan eaa. välisenä aikana oli olemassa Perimysjärjestykset (Διαδοχαί, Diadokhai) ainakin sellaisilta henkilöiltä kuin Antigonos Karystoslainen, Sotion, Herakleides Lemboslainen (Sotionin teoksen tiivistelmä), Sosikrates, Aleksandros Polyhistor, Iason Nysalainen, Antisthenes Rhodoslainen ja Nikias Nikaialainen.
From the 3rd to the 1st centuries BC there were Successions (Greek: Διαδοχαί) written by Antigonus of Carystus, Sotion, Heraclides Lembos (an epitome of Sotion), Sosicrates, Alexander Polyhistor, Jason of Nysa, Antisthenes of Rhodes, and Nicias of Nicaea.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test