Translation for "tiivisteaine" to english

Tiivisteaine

• the sealant
• sealant

Translation examples

the sealant

(2) Toinen tärkeä syy tiivisteaineen halkeiluun johtuu rakennusympäristöstä. 3. eristävä lasisumu
(2) Another important reason for the cracking of the sealant is caused by the construction environment.

Tiivisteaineen on kestettävä liitoksen muutos ja liitoksen ympäristövaikutukset (vesi, valo, kylmä, lämpö) vahingoittumatta.
The sealant must withstand the change of the joint and the environmental influence (water, light, cold, heat) in the joint without being damaged.

On täysin mahdotonta lisätä apuainetta, joka vaikuttaa vakavasti tiivisteaineen ja alustan yhteensopivuuteen kustannusten alentamiseksi.
It is absolutely impossible to add an auxiliary agent which seriously affects the compatibility of the sealant and the substrate for the purpose of reducing the cost.

(3) Tiivisteaineen halkeilua, virtausta ja sumua aiheuttavat käytön aikana ilmenevät ongelmat on otettava huomioon verhoseinän laatuongelman ratkaisemiseksi.
(3) The problems of cracking, flowing, and fogging of the sealant that occur during use must be taken to overcome the problem of the quality of the curtain wall.

Vaikka tiivisteaine ei ole kovin houkutteleva, sitä käytetään laajasti kodin jokaisessa nurkassa, kuten ovi- ja ikkunasaumoissa, altaan saumoissa, jalkalistat ja niin edelleen.
Although not very attractive, the sealant is widely used in every corner of the home, such as door and window seams, basin seams, baseboards and so on.

Siksi vaikeimmissa olosuhteissa tiivisteaineen on oltava vettä läpäisemätön, ilmatiivis, säteilykestävä, lämpötilankestävä, kosteutta kestävä jne., Samalla kun se täyttää myös eristyslasin valmistusprosessin vaatimukset.
The more severe conditions, therefore, the sealant must be impervious to water, airtight, radiation-resistant, temperature-resistant, moisture-resistant, etc., while also meeting the requirements of the insulating glass production process.

Kuviosta 2 voidaan nähdä, että tiivisteaine on tiiviisti suljettu kaikissa paikoissa, joissa rakennuksen sisä- ja ulkopuoli on kytketty, ja käytetään rakenneliimaa ja säänkestävää liimaa.
It can be seen from Fig. 2 that the sealant is tightly sealed in all places where the inside and outside of the building are connected, and structural glue and weather resistant glue are used.