Translation for "tiivis" to english

Tiivis

adjective

• close
• tight
• compact
• impermeable
• summary
• weatherproof
• snug
• serried
• thumbnail
• tight-knit
• close-knit
• close-set

Translation examples

close adjective

tiivis alla kylpy.
The close below the bath.

Tiivis yhteistyössä alan kumppanei... [+
Working closely with indus... [+

Tiivis ja suoraan asiaan!
Close to the Root

tiivis yhteistyö ehdokasmaiden kanssa
close cooperation with the candidate countries;

Tiivis yhteistyö SINTEF, T
Close cooperation with SINTEF, an R

huumeiden torjuntatoimien tiivis koordinointi.
close coordination in the fight against drugs.

Tiivis yhteistyö eri toimijoiden kanssa
Close cooperation with various actors

Tiivis ja säännöllinen yhteistyö, kehittämispalvelut
Close and regular cooperation, development services

Tiivis yhteydenpito välillämme on tärkeää.
Close interaction between us is important.

Tiivis yhteistyö K-ruokakauppojen kanssa
Close cooperation with K-food stores

Rakennuksen vaipan on oltava hyvin eristetty ja tiivis.
The closed state conformation has yet to be isolated and determined.

Neuvostoliiton hajottua maalla on ollut tiivis suhde Venäjään.
Since the collapse of the Soviet Union, the two countries have naturally enjoyed a close relationship.

Lopputuloksena oli tiivis ja epäsovinnainen, vain runsaat 15 minuuttia kestävä sinfoninen kokonaisuus.
It was tight, unattractive and closely fought, and at the finish we managed a very satisfying 15-all draw.

Tämä tiivis yhteistyö osoittautui puolueelle tärkeäksi koska Togliattin ote sen johdosta oli jo asteettain heltiämässä 1950-luvun loppuvuosina.
Marked as its influence had been, the Pragatishila wave was already in decline by the close of the 1950s.

Pallomainen joukko on tiivis, koska pienimaissaisten ja suurimassaisten tähtien lähiohitukset sinkoavat pois pienimassaiset tähdet ja pienentävät suurimassaisten tähtien liike-energiaa kutistaen joukkoja.
Because of their close proximity and the larger mass of the white dwarf, the latter draws matter from the larger, less massive star.

Japanin talouden erikoispiirteitä ovat perinteisesti olleet valmistajien, tavarantoimittajien, jakelijoiden ja pankkien tiivis yhteistyö keiretsu-nimisissä ryhmittymissä sekä takuu elinikäisestä työpaikasta (jap.
The distinguishing characteristics of the Japanese economy during the "economic miracle" years included: the cooperation of manufacturers, suppliers, distributors, and banks in closely knit groups called keiretsu; the powerful enterprise unions and shuntō; good relations with government bureaucrats, and the guarantee of lifetime employment (shūshin koyō) in big corporations and highly unionized blue-collar factories.

Vaikka Ferrarin kohdalla otettiin huomioon sen kilpailuhistoria ja tiivis yhteistyö autourheilun parissa (tallille oli myönnetty tekninen veto-oikeus vuosikymmen aikaisemmin, jolla talli olisi voinut estää sille epäsuotuisat päätökset), tuomioistuin päätti, että Ferrari ei ollut käyttänyt veto-oikeuttaan FIA: n World Motor Sport Councilin edellisessä kokouksessa eikä heillä täten ollut perusteita oikeudelliseen haasteeseen.
The courts ruled that Ferrari's objections were baseless; given its history and close association with the sport, the team had been awarded a technical veto a decade beforehand that would have allowed them to prevent any regulation changes they disagreed with, but the court ruled that as Ferrari had not used the veto at the previous meeting of the FIA World Motor Sport Council, they did not have grounds for a legal challenge.

tight adjective

Olemme tiivis, tukeva yhteisö.
We’re a tight-knit, supportive community.

Tiivis ja joustava etusormen muotoilu.
Tight and flexible index finger.

Facebook Twitter Kevyt ja tiivis
Facebook Twitter Light and tight

Ruuvijatkoksen väliseinä on tiivis.
The screw connector has a tight intermediate wall.

Jatkoholkkien väliseinä on tiivis.
The through connectors have a tight intermediate wall.

Tiivis kansi estää juomaa roiskumasta.
Tight-fitting lid to prevent messy spills.

Tiivis startup-yhteisö ja ainutlaatuiset verkostot
Tight startup community and unique networks

Tiivis yhteistyö käyttäjien ja laitetoimittajien kanssa
Tight cooperation with users and equipment suppliers

tiivis yhteistyö eri alojen huippuosaajien kanssa
tight cooperation with top experts in various fields

Materiaali / Viimeistely: teräs / satiiniharmaa, tiivis, lasiluukku
Material / Finishing: steel / satin gray, tight, glass door

Erinomaisen tiivis rakenne ja nerokkaat johtolangat.
Superb tight construction and excellent clueing.

McIntyre on väittänyt, että suunnittelun ensisijainen haaste oli saada taidokas ja tiivis ohjelmakoodi mahtumaan erittäin pieneen tallennustilaan.
McIntyre has claimed that the primary design challenge was fitting the well-crafted, tight code into an extremely limited memory space.

compact adjective

Tiivis ja luotettava laukaist
Compact, robust trigger pad

Suosittu ja tiivis kokoonpano
Popular and Compact Configuration

tiivis ja helppo toteuttaa
compact and easy to apply

Tiivis ja monipuolinen kaupunkirakenne
Compact and diverse urban structure

Ilmainen Logistiikka indikaattoreita, lyhyt ja tiivis.
Free Logistics indicators, short and compact.

Viihtyisä, tiivis, käytännöllinen ja kevyt tutkimus.
Cosy, compact, practical and light study.

Tiivis rakenne sopii helposti pieniin tiloihin.
Compact design easily fits in small spaces.

Tekniset ominaisuudet + Kaksi tiivis ra
+ Two in one with compact structure and easy installation.

Tiivis ja luotettava ja vintage-tyyli suunnittelu
Compact, robust and vintage-style design

Valkoinen kääpiö on tiivis tähti, jonka koko on Maan suuruusluokkaa ja massa tähden suuruusluokkaa.
White dwarfs are extremely dense stars compacted into a volume the size of the Earth.

summary adjective

Linkki asiaa koskevaan tiedonantoon ja yleistajuiseen tiivis
Link to the communication and citizen summary:

Tämä on ainoastaan tiivis esitys yleisimmistä tapauksista.
This is only a summary of what usually happens.

tight-knit adjective

Tuotekehityksen keskeisenä osana on ollut tiivis yhteistyö Suomen Puolustusvoimien kanssa.
Central to our product development, is the tight-knit cooperation with The Finnish Defence Forces.

Noin 900 opiskelijaa Paul Smithin on tiivis, tukeva, ja tunnollisesti "vihreitä" college yhteisö.
With approximately 900 students Paul Smith’s is a tight-knit, supportive, and conscientiously “green” college community.

Tiivis ja toisia tukeva ilmapiiri ei jää epäselväksi opiskelijoille, opettajille eikä vierailijoille.
The tight-knit, supportive environment that the school has created is clear to students, teachers and visitors.

Pieni ja tiivis taiteellinen, kulttuurinen ja luonnollinen yhteisö on inspiroiva ja saa vieraankin tuntemaan itsensä tervetulleeksi.
The small and tight-knit artistic, cultural and environmental community provides inspiration and makes even strangers feel welcome.

Ohjelma kokoaa yhteen opiskelijoita ympäri maailmaa liittyä tiivis yhteisö innoittamana ja lahjakkaita nuoria ammattilaisia Aarhus.
The programme brings together students from all around the world to join a tight-knit community of inspired and talented young professionals in Aarhus.

Olemme keränneet parhaat tarjoukset vuokra-henkilöautojen ja tila-Denpasar, joka sopii tiivis yritys tai suuri perhe.
We have collected the best offers for rental of passenger cars and minivans in Denpasar, which will suit a tight-knit company or a big family.

Olemme tiivis tiimi kehittäjät, taiteilijat, opettajat, ja keksijöiden perustuu Bostonissa, jotka ovat melko harvinaisia intohimoisesti
We’re a tight-knit team of developers, artists, teachers, and innovators based in Boston, Massachusetts, who are uncommonly passionate about making communication, collaboration, and critical thinking more accessible to everyone.

Vaikka on yksi suurimmista ammattikorkeakoulun maassa, kaikki Zuyd tiedekunnat ovat suhteellisen pieniä, tiivis yhteisöjä, mistä löydät henkilökohtaisen ja ystävällisen ilmapiirin.
Despite being one of the largest UAS’s in the country, all of Zuyd’s faculties are relatively small, tight-knit communities, where you find a personal and welcoming atmosphere.

Venäläinen työelämä nojautuu edelleen osittain neuvostoaikaisiin käytäntöihin, joka näkyy siinä, että työkollektiivi on tiivis ja työelämä joustavaa niin yritysten kuin työntekijöidenkin osalta.
Russian working life continues to lean on Soviet-era practices, which manifests as tight-knit work collectives and a flexible working life for companies and employees alike.

close-knit adjective

Yhteisömme on tiivis, joten mahdollisuuksia osallistua runsaasti.
Our community is close-knit, so opportunities for involvement abound.

Yksi korkeakoulumme vahvuuksista on tiivis ja kansainvälinen yhteishenki.
Our international and close-knit community is one of our strengths.

Muutoksessa tulee olla yksi tiivis työryhmä, jonka kanssa muutosta toteutetaan.
People “We decided there must be one close-knit team ch

ionSign on tiivis ryhmä innovaattoreita: koodaajia, insinöörejä ja kehittäjiä.
ionSign is a close-knit group of innovation enthusiasts: coders, engineers and developers.

Tiivis ja vahva tiimi, jossa jokaisella jäsenellä on tärkeä tehtävä.
A close-knit, strong team where every team member plays an important role.

Tiivis yhteisö merkitsee enemmän mahdollisuuksia osallistua ja kehittää johtamistaitoja.
A close-knit community means more opportunities to get involved and develop your leadership skills.

Olemme aina olleet tiivis perhe ja viettäneet paljon aikaa yhdessä.
We have always been a very close-knit family, spending a lot of time together.

Saksan ja Euroopan markkinoiden markkinajohtajana DACHSERilla on tiivis maakuljetusverkosto.
As the groupage leader in the German and European markets, DACHSER operates a close-knit overland transport network.

Vaasan yliopisto on tiivis yhteisö ja apua saa aina sitä pyytämällä.
The University of Vaasa is a close-knit community, and help is always available on request.

Täällä voit olla osa tiivis, yhteisön tukevilla kun alkaa matkasi kohti itsensä löytämisen.
Here, you'll be part of a close-knit, supportive community as you begin your journey toward self-discovery.