Translation for "tiivien" to english

Tiivien

• directives
• close

Translation examples

directives

Teatterin suuntaan on tiivistä yhteistyötä muutenkin.
The direction of the theater is close co-operation in general.

Tiiviin keskusteluyhteyden ansiosta projekti eteni jatkuvasti oikeaan suuntaan.
Thanks to the close dialog between us, the project proceeded continuously in the right direction.

(66) Tämän direktiivin asianmukaisen soveltamisen varmistaminen edellyttää tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden toimivaltaisten sääntelyelinten ja komission välillä.
(66) Close cooperation between competent Member States’ regulatory bodies and the Commission is necessary to ensure the correct application of this Directive.

Linjaus on oikea, sillä vihreään, hiilivapaaseen sähköjärjestelmään siirtyminen edellyttää alueellisesti tiivistä yhteistyötä ja markkinoiden hyödyntämistä.
The direction is correct, as the transition to a green, carbon-free power system requires close regional co-operation and making use of the markets.

Christoph Egger, Keksijä ja toimitusjohtaja: “gloryfy rikkoutumattomat tuotteet ovat hyvin monimutkaisia – tämä vaatii tiiviin yhteistyön kehityksen kanssa.
Christoph Egger, inventor and managing director of gloryfy: „The complexity of gloryfy unbreakable products is very high – this demands direct contact with development.

Komission ja jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten olisi tehtävä tiivistä yhteistyötä, jotta varmistetaan direktiivissä annettujen sääntöjen yhtenäine
The Commission and the enforcement authorities of the Member States should cooperate closely so as to ensure a common approach with respect to the application of the rules set out in this Directive.

Tiiviin ja huolellisen valmistelujakson jälkeen Pavitranandan ohjauksessa Gururaj saavutti kriittisen pisteen kehityksessään ja hän oli valmis täydelliseen valaistukseen.
After a period of intensive and careful preparation under the direction of Pavitrananda, Gururaj reached the critical point in his development where he was

Kansallisten sääntelyviranomaisten on asianmukaisissa olemassa olevissa elimissä tehtävä tiivistä yhteistyötä ja annettava keskinäistä apua tämän direktiivin soveltamisen helpottamiseksi.
The national regulatory authorities of the Member States shall work in close collaboration and shall provide mutual assistance in order to facilitate application of this Directive.

close

Tiivistä seurantaa suositellaan,
Close monitoring is

Yhteistyö on tiivistä.
The cooperation is close.

Tekemällä tiivistä yhteistyötä … [+
By working closely with both employers… [+

Tiivistä yhteistyötä yritysten kanssa
Close cooperation with companies

Tiivistä yhteistyötä HR:n kanssa
Close cooperation with HR

(a) tehdä tiivistä yhteistyötä
(a) work with closely

HELMO tekee tiivistä yhteistyötä:
HELMO-project cooperates closely with;

Tiivistä yhteistyötä, riippumattomia tahoja, keskustelua.
Close cooperation, independent parties, discussion.

Tehokkaat hankkeet tiiviin yhteistyön avulla
Effective projects through close collaboration

Tiivistä yhteistyötä eri toimijoiden kanssa
Close cooperation with different actors

Malto kellanvalkoista, tiivistä ja ohutta.
Wood white, close-grained and hard.

Lisäksi ECOSY tekee tiivistä yhteistyötä IUSYn kanssa.
ISE works closely with VVO.

Kokoontuminen ei ole aina ollut yhtä tiivistä.
The pair would never be so close again.

Karisuvannon asukasyhdistys tekee tiivistä yhteistyötä Hamarin yhdistyksen kanssa.
The executive branch of Kamchatka works closely with the Legislative Assembly.

Komissio tekee tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden ja Euroopan parlamentin kanssa.
The Ministry works closely with national and international stakeholders.

Dionysus on tehnyt tiivistä yhteistyötä HammerFallin laulajan, Joacim Cansin, kanssa.
Dionysus also works closely with HammerFall singer Joacim Cans.

Hän on tehnyt tiivistä yhteistyötä useiden suomalaisten näytelmäkirjailijoiden ja runoilijoiden kanssa.
He has also collaborated closely with writers and poets.

Kuvataidelukiolla oli jo ennen tätä tiivistä yhteistyötä Kallion lukion kanssa.
In particular the teaching required a close association with Kiel University.

Kylätontilla asuneet ihmiset muodostivat tiiviin yhteisön ja olivat sukua keskenään.
The siblings come from a large extended family and share a close relationship.

Hän teki tiivistä yhteistyötä kollegansa Karl H. von Wiegandin kanssa.
She worked closely together for many years with her senior colleague Karl von Wiegand.