Translation examples
Olemme yksi yhtenäinen tiimi, emme erikseen Elon tiimi ja Siilin tiimi.
We are one team, not Elo’s team and Siili’s team.
Footie tuuletin Tuemme paikallisen tiimi, tuemme paikallisen tiimi
Footie fan We support our local team, We support our local team,
Tiimi – sitoutunut ja monipuolinen tiimi on avain menestykseen.
Team – a dedicated and multi-talented team is the key to success.
Yleensä tiimi jaetaan kahdeksi: Yksi tiimi tapausta kohden ja sivujuonessa oleva tiimi tapaa pääjuonessa olevan tiimin jossain vaiheessa jaksoa.
Usually the team is divided into two, one team per case, with the team taking the minor subplot meeting up with the major team at some stage throughout the episode.
Deathmatchista on myös Team Deathmatch, jossa sininen ja punainen tiimi taistelee.
Team Deathmatch - similar to Deathmatch, only played in teams - Red and Blue.
Lopullisen päätöksen projektien lopettamisesta tekee peliä kehittänyt tiimi.
The final decision for cancelling a project is done by the development team themselves.
Tiimi jahtaa Miamissa liikkuvaa sarjamurhaajaa, joka nimetään Kylmäautomurhaajaksi.
An application was made for a team in Miami, to be called the Miami Cobras.
Hänen tiiminsä ja taksinkuljettajat ovat huipulla. herkullinen Mauritiuksen aterioita siellä yöllä!
His team and taxi driver
Pino Signoretto ja hänen tiiminsä hallitsevat poikkeuksellista lasintyöstötekniikkaa.
Signoretto and his team master exceptional glass techniques.
Lidauer ja hänen tiiminsä tuntevat matriisinsa läpikotaisin.
Lidauer and his team know their matrix in and out.
Taistella johtama organisaatio Wolverine, keräämällä hänen tiiminsä.
The fight with the organization headed by Wolverine, collecting his team.
Vuonna 1896 hänen tiiminsä tuli siihen tulokseen, että kaksitaso oli paras malli.
In the summer of 1896 his team flew several of their designs eventually deciding that the best was a biplane design.
Myöhemmin Coulson ja hänen tiiminsä siepataan ja viedään avaruuteen, missä heidän on keksittävä keino ihmiskunnan pelastamiseksi ja kotiin palaamiseksi.
Coulson and members of his team are eventually abducted to the future in deep space, where they must try and save humanity while figuring out how to get home.
Dwayne Johnson näyttelee Luke Hobbsia, DSS-agentti a, joka on liittoutunut Domin ja hänen tiiminsä kanssa, kun he toimivat yhdessä Rio de Janeiro:ssa ja Euroopassa.
Dwayne Johnson as Luke Hobbs, a DSS agent who allied with Dom and his team after their outings in Rio de Janeiro and Europe.
IMF:n lakkauttamisen häämöttäessä agentti Ethan Hunt kokoaa tiiminsä sen tähän asti vaikeimpaan tehtävään – todistaa Syndikaatti-organisaation olemassaolo ja ajaa se alas keinolla millä hyvänsä.
Faced with the IMF's disbandment, Hunt assembles his team for their mission to prove the Syndicate's existence and bring the organization down by any means necessary.
Castle rakennutti demon puhetta varten, mutta sen sijaan, että käyttäisi kuvamateriaalia elokuvasta, hän ja hänen tiiminsä loi karkean alkukohtauksen perustuen elokuvan esteettiseen tyyliin, mutta ilman, että toistaisi jonkin täsmällisen kohtauksen elokuvasta.
Castle built a demo for the pitch, but rather than using footage from the film, he and his team created a rough opening cutscene based on the film's aesthetic style, but without recreating any exact scenes.
Yhdessä tiiminsä kanssa hän on järjestänyt kolme TEDxAmsterdam-tapahtumaa, joissa ovat vierailleet puhujina muun muassa teknologiavisionääri Kevin Kelly, tanskalainen arkkitehti Bjarke Ingels, entinen astronautti Wubbo Ockels ja professori Barry Schwartz.
Together with his team he organized 10 editions of TEDxAmsterdam with an international cast of speakers, including technology visionary Kevin Kelly, Danish architect Bjarke Ingels, former astronaut Wubbo Ockels, professor Barry Schwartz and Commander in Chief Peter van Uhm.
Viidennellä kaudella Coulson ja hänen tiiminsä siepataan Majakkaan, kriiden komennossa olevalle avaruusasemalle tulevaisuudessa vuonna 2091, jossa heidän on pelastettava ihmiskunnan jäänteet ja löydettävä tie takaisin omaan aikaansa, jossa he ovat jälleen lainsuojattomia ja jossa heidän on varmistettava, ettei heidän näkemänsä tulevaisuus käy toteen.
The fifth season sees Coulson and members of his team mysteriously abducted to the space station Lighthouse run by the Kree in the year 2091, where they must try to save the remnants of humanity while figuring out how to get home.
Havaittuaan, että Projekti Tuhatjalkainen ja sitä johtava ”Selvänäkijä” ovat yhteistyössä terroristijärjestö Hydran kanssa, Coulson ja hänen tiiminsä joutuvat jahtaamaan Hydran jäseniä, jotka ovat yhä vapaalla jalalla Hydran soluttautumisen ja S.H.I.E.L.D.:n tuhon jäljiltä, sekä pyrkivät saamaan takaisin hallituksen luottamuksen.
After discovering that Project Centipede and their leader, "The Clairvoyant", were affiliated with Hydra, a terrorist organization, Coulson and his team must deal with Hydra members still at large following Hydra's infiltration of, and the destruction of, S.H.I.E.L.D., while also looking to restore trust from the government and public.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test